Альпинистский клуб
устраивает поход в эти выходные.
Ах, да, правильно! Я забыла об этом.
Это очень тактичный ответ,
даже если Вы не знали об этом.
Какого цвета платье на Вас будет?
Почему ты спрашиваешь?
Комитет пришлёт Вам цветы на корсаж.
Ах, да! Как мило.
Ну, выбирать особенно не из чего.
Думаю, я буду в жёлтом.
Мальчик, которому поручено
заниматься цветами
думает, что корсаж - что-то
вроде украшенного катафалка.
Так что я возьму
под свою ответственность
цветы для Вас.
Хорошо, спасибо.
Должно быть, Вы получали много цветов,
когда играли в театре.
Иногда. Ничего особенного.
Во всяком случае, ничего потрясающего.
О, я этому не верю.
Даю тебе честное слово.
А ну-ка, встань.
Давай посмотрим, как оно сидит на тебе.
У меня есть пара минут,
прежде чем я уйду.
Мой папа полезет на стену,
когда услышит, что я играю девушку.
Я думаю, ты достаточно хороший
спортсмен. С чего ему возражать?
Он всегда хотел, что бы я
вступал во всякие клубы,
а в Театральный Клуб меня
приняли с тем условием,
что я сыграю эту роль.
Ну, это хорошая роль -
леди Тизл в "Школе Злословия".
Он приедет в субботу - на игру
и на встречу выпускников.
Если Вы его увидите,
пожалуйста, не говорите ему.
Не скажу.
Ну, а теперь… Да, так…
А вот здесь придётся перешить.
Насколько нужно расставить платье?
Ну, я не знаю… На Ваше усмотрение.
Я была уверена, что ты пригласишь
какую-нибудь девушку -
посмотреть, как ты играешь в пьесе,
а после этого - на танцы.
Нет никого, кого я мог бы пригласить.
Что ты имеешь в виду?
Я не знаком ни с одной девушкой.
Конечно, дома...
За последние 10 лет я
почти не бывал дома.
Я имею в виду - по-настоящему дома.
Мой отец отсылал меня в летние лагеря,
а всё остальное время я проводил
в школах-интернатах.
Вот что я имею в виду, когда говорю,
что не знаком ни с одной девушкой.
Твой сосед по комнате Ал
знает много девушек.
Почему ты не попросишь,
что бы он тебя познакомил?
Свидание вслепую?
Я не знаю.
Я даже танцевать не умею.
Я говорю Вам это для того,
что бы Вы не ожидали от меня
чего-то особенного в субботу.
Ну…
Мы просто посидим и поболтаем, да?
Хорошо.
Или я могла бы научить тебя танцевать.
Это просто.
Вы?
Да. А почему нет?
Я покажу тебе, насколько это просто.
Ты держишь свою левую руку так…
А твоя правая рука…
Нет, наверное ты меня разыгрываешь.
Мальчик твоего возраста…
и не умеет танцевать?
Я Вас не разыгрываю.
Ну ладно, иди сюда.
Я учила танцевать своего мужа.
Давай, положи руку сюда…
Может быть, лучше в другой раз.
Мы выглядим так глупо. Мы оба в юбках.
Хорошо, тогда сними её.
В любом случае,
мне пора на урок гольфа.
Возьми юбку к себе в комнату.
И посмотри, сможешь ли ты в ней
двигаться. К этому нужно привыкнуть.
А потом пойди погуляй.
Такой прекрасный день.
Спасибо за чай.
О, я всегда тебе рада.
Лаура!
Лили! Прости, я опоздала.
Нет, ты не опоздала. Я зайду в клуб.
Мне нужно позвонить домой.
Я сейчас вернусь.
Не торопись.
Здесь, кажется, немноголюдно.
Мы легко сможем закончить к 4:00
Мэри считает, что потом мы все
должны пойти на пляж.
Прекрасно.
Увидимся у первой лунки.
Здравствуйте!
О, привет!
Какой прекрасный день!
Я рад, что Вы выгнали меня гулять.
Не ожидала тебя здесь увидеть.
Я имела в виду на пляже
или на теннисном корте.
Мне нравится здесь.
У меня есть место здесь, вниз
по дороге, около шестого выхода.
Я прихожу туда иногда.
Если Вы очень неудачно посылаете мяч,
то он оказывается именно там.
Я заинтригована. Что ты читаешь?
Кандида.
Ого.
Удачной игры.
Спасибо.
Вам нужен кто-то, что бы носить
Ваши клюшки для гольфа?
Нет, иди читай свою книгу.
Знаешь, эти мальчики приезжают сюда
абсолютно неосведомлёнными во всём,
что касается женщин.
И проводят следующие четыре года
обмениваясь дезинформацией.
Да, Лили, ты права.
В этом возрасте они изображают Ромео
так отчаянно.
Эти ребята готовы умереть ради любви
или ради чего-нибудь ещё.
Мой муж говорит, любимая тема их
сочинений по английскому -