Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Чай и симпатия

Чай и симпатия

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17  

говорить,
что он ещё не решил.
Потому что я не могу сказать
им, что он хочет стать
певцом!
Он слабак.
Я думаю, они заставят его
как следует побегать
на этом Пижамном Костре
сегодня вечером.
К счастью, меня здесь не будет
и я этого не увижу.
Думаю, это станет ему хорошим уроком.
Но не станет ли это больше,
чем просто уроком?
Никто не страдает от таких вещей.
Это традиционная школьная забава.
Я принесу вам чего-нибудь выпить.
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Никакого беспокойства.
Я должен подняться наверх
и увидеться с Томом.
Ты будешь здесь, Билл?
Конечно.
Думаю, я лучше поднимусь к Тому.
Хорошо, Херб.
Я ненавижу, когда мне приходится
серьёзно разговаривать с ним.
Когда-то давно мы с ним
говорили по душам.
У него болел живот.
Это было ужасно…
Не беспокойся,
он взял свой стакан с собой.
Хорошо, дорогой.
И я хочу, что бы ты не пыталась
рассказывать ему о его собственном сыне!
В конце концов, если он не знает
этого мальчика, то кто же знает?
Прости.
Я иду на ужин к декану.
Есть кое-что, о чём я хочу
поговорить с ним.
Я принесла продукты для ужина,
Это не может подождать?
Извини, но декан не может перенести
свой ужин на другое время!
Да, конечно…
Но ты вернёшься к Пижамной Битве?
Я не смог бы пропустить такое.
А что это такое, Билл?
Первая победа, которую мы одерживаем
над Гановером каждый год.
Все новички наденут свои пижамы,
а старожилы попытаются их сорвать.
И они заставят Тома побегать,
как сказал мистер Ли?
Да.
Слушай, Лаура, Херб попросил
меня об этом.
О, Билл!
Может быть, это
сделает из него мужчину.
Я никогда раньше не знала, что
тебе нравится что-то подобное.
Это мой дом. Я жил здесь, когда был
студентом. А до меня - мой отец.
Доброе имя этого дома
кое-что для меня значит.
Но это ничего не…
Для тебя это может ничего не значить.
Ты не знаешь, как это
может быть разрушительно.
Ты не знаешь, что один единственный
слабак может сделать с целым домом.
Если что-то подобное однажды произошло с
тобой, это может тебя просто разрушить,
и для Тома это может быть чересчур…
Это может травмировать его
на всю оставшуюся жизнь,
и сделает его неуверенным в себе
и сомневающимся относительно…
Отец Тома отправил его
сюда, в этот дом,
в надежде, что я кое-что
смогу для него сделать.
Ты чувствуешь, что потерпел неудачу.
Да, с твоей помощью.
О, ты о том, что было на пляже…
Да, это и всё остальное.
Этот мальчик предпочёл бы
сидеть здесь с тобой,
слушать музыку, читать стихи и
играть на гитаре,
чем быть вместе с другими ребятами.
Но, Билл, у него никогда не было
настоящего дома.
И это напоминает ему дом больше,
чем всё что у него когда-нибудь было.
И он видит в этом доме и во мне…
Что?
Послушай, Лаура!
Держись подальше от всего этого.
Я говорил тебе, когда привёз
тебя сюда год назад,
что это место может быть
очень жестоким
для женщины с сердцем,
подобным твоему.
Я говорил тебе держаться в стороне
от мальчиков - и больших, и маленьких.
У них у всех есть проблемы. Проблемы,
которые в момент, когда они возникают,
кажутся им огромными
и непереносимыми.
Ты тогда пообещала мне,
что не станешь сближаться
ни с кем из них.
Ты помнишь это?
Да, я помню.
Это просто такой возраст.
Когда я был ребёнком здесь, в этой
школе, у меня тоже были проблемы.
Я имел обыкновение
сидеть в своей комнате
и слушать записи на
фонографе - час за часом.
И у меня было место, куда я приходил
и отчаянно плакал.
О, Билл!
Но я это преодолел.
Я научился с этим справляться!
Когда жена директора школы подарила
тебе тот серебряный чайник,
она сказала то же, что говорила
всем преподавательским жёнам -
что ты должна быть всего лишь
заинтересованным наблюдателем.
Да, я знаю.
И как она сказала, Лаура,
всё что ты должна делать -
это время от времени
давать мальчикам немного
чая и симпатии.
- Ты помнишь?
- Да, я помню.
Просто это такой возраст -
17 или 18...
Я знаю.
Джон тоже был этого возраста.
Послушай, Лаура.
Я знаю, тебе не нравится,
когда я о нём
Чай и симпатия Чай и симпатия


------------------------------
Читайте также:
- текст Мечтатель
- текст Вкус чая
- текст Чарулата
- текст Хитмэн
- текст Белый плен

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU