Сегодня его день рождения.
А, да. Ну и что из этого?
Ладно, я пойду один, Билл.
Ну, в чём дело, Лаура?
Я должен идти к декану,
что бы обсудить это с ним.
Да, конечно. Но сначала я хочу
обсудить это с тобой.
Мальчики, которые заставили его
сделать это…
Мужчины и мальчики,
которые заставили его…
Никто не заставлял его ничего делать.
На них никто не возлагает вину,
для них не будет никакого наказания -
для тех, кто издевался над ним
и вынудил его сделать это?
А если бы ему удалось убить себя?
Что тогда?
Ты слишком эмоциональна.
Если бы он убил себя там,
в комнате Элли,
ты бы не чувствовал
за собой никакой вины?
Я?
Да, ты!
Я призываю тебя оставить эмоции
и обратиться к фактам.
Фактам? Каким фактам?
Здесь нет никаких фактов,
за исключением того,
что этот мальчик - другой.
Он не отвечает вашим представлениям
о том, каким должен быть мужчина.
Предубеждение - очень серьёзная вещь.
И я это ненавижу.
"Он не похож на меня, значит он
способен на любое преступление"
"Он - не один из нас, он не член стаи"
"Так давайте сделаем из него
козла отпущения!"
Ты по-прежнему считаешь…
Ты по-прежнему настаиваешь, что у
меня были все возможности, чтобы…
Ты ничего не сделал -
ты просто стоял и смотрел.
Ты хотел унизить мальчика
на глазах всей школы.
Потому что если он прав -
значит ты ошибался.
Если он мог быть мужественным,
значит, тебе пришлось бы пересмотреть
твои представления о мужественности.
Билл, правда на его стороне.
Давай спросим у Элли.
Всё получилось так, потому что
ситуация была для него неприятна.
Потому что ему нужна любовь.
Мужественность - это не только
развязность и сквернословие,
и походы в горы.
Мужественность - это также нежность,
и мягкость,
и деликатность.
Послушай, Лаура, я знаю, что всё
это стало ударом для тебя.
Я знаю, что тебе
нравится этот мальчик.
Ты сделала для него всё, что могла -
больше, чем кто-либо мог ожидать.
В конце концов, твоя ответственность
за него не может простираться дальше,
чем предложение чая и симпатии
по воскресеньям.
Я собираюсь кое-что тебе сказать.
Возможно, это шокирует тебя,
но всё равно я скажу.
Лаура, уже поздно.
Вчера вечером я знала,
что Том собирается сделать.
Я слышала как он по телефону
назначает Элли встречу.
И ты его не остановила? Тогда ты тоже
несёшь ответственность за произошедшее.
Да, я тоже ответственна за это.
Но не в том смысле,
в каком ты предполагаешь.
Я пыталась остановить его,
но я не заперла его в его комнате
и не вызвала школьную полицию.
Я пыталась остановить его
приветливостью,
нежностью
и попыткой показать ему,
что его любят.
Я знала, что он хочет сделать.
И почему он хочет это сделать.
Он должен был доказать этим твоим
хулиганам что он мужчина.
И он собрался доказывать это
с Элли Мартин.
Прошлой ночью…
Я знаю, то что я сейчас
скажу - ужасно,
но прошлой ночью…
Я жалею, что он
не доказал это со мной.
Ты сама не знаешь, что говоришь.
Моё сердце откликнулось на муки
этого мальчика.
Муки, источником которых
стал мой муж.
И я хотела помочь ему,
как один человек - другому.
И я потерпела неудачу.
В последний момент
я отослала его прочь.
Ты смогла преодолеть своё
чрезмерное чувство жалости к нему?
О, нет. Это была не просто жалость.
Я была одинока здесь, Билл.
Ужасно одинока.
Мы обсудим это позже.
Билл, ты всегда уходишь вот так!
Мы никогда не говорим об этом
открыто - о наших различиях.
Почему мы не можем посмотреть правде
в глаза? Я не говорю, что это твоя вина.
Вероятно, моя.
Но давай рассмотрим проблему…
Рассмотрим! Изучим!..
Если эта история с Томом сделала
явным то, что было скрыто,
давай позволим выйти этому наружу!
Ты говорила о мужественности.
Что ты вообще знаешь о мужчинах?
В первый раз ты вышла замуж
за того мальчика…
И вот опять - несчастный,
жалкий мальчик.
Ты хочешь быть матерью для мальчика,
тебе не нужна любовь мужчины.
Вот почему ты никогда не любила
меня по-настоящему.
О, я любила тебя!
Но не за твою показную