нечего огорчаться.
- Привет, Джо.
- Здравствуйте, босс.
- Как дела, Поуп? - Вы хотели
меня видеть, мистер Арсатти? - Да.
Здесь человеку предложат выпить?
- Конечно.
- Телеграмма, для мистера Норвелла.
Текст такой:''Арсатти в подворотне''
!Поправка, сэр.. ''подворовывает''..
Подпись - РОМАНО.
- Вы будете отвечать?
ТУРАГЕНСТВО КРИСТОФЕРА.
- Поскорее, детка, нужно вернуть машину
похоронному бюро, пока её не хватились!
- Джо хороший человек.
- Хороший, ты тоже, Пери, знаешь,
чем ты мне нравишься?
Ты никогда не позволишь маленькой проблеме
вырасти. Маленькая проблема, как снежный ком.
Если не уследить - он вырастет.. Ты не
позволяешь снежному кому расти?
Ты его растапливаешь, верно?
- Да.
- Я хотел тебя спросить, Джо,
ты уже продал картину?
- Ещё нет, но сегодня я говорил со
своим человеком, он всё устроил.
- Да?И сколько я за неё получу?
Может полмиллиона?
- Да, примерно.
- Если б я знала, что здесь такой цирк, ни за
чтобы не пошла!.. Простите, сэр..
Тут привезли билеты для Вас и мистера Поупа,
до Рио- де -Жанейро.
Он ждёт, когда ему заплатят.
- Билеты до Рио?
- Это какая-то ошибка.
- Никакой ошибки!..
Два билета 1-го класса на
завтрашний вечер,  в один конец.
- Какие-то лопухи сейчас ждут эти билеты.
- На них твоё имя, Джо и твоё, Пери.
- Что за бред?
- Куда всё это класть?Я не могу стоять здесь
весь день!.. Извините, сэр.
- Здесь все с ума посходили!.. Это всё чьё?
- Наверное тех, кто купил билеты.
- Да, и у них инициалы, Джо.
- Вы меня разыгрываете!.. У нас что-то
намечается в Рио?
- Это я хотел тебя спросить, Джо.
Уйдите.
- Простите, сэр, в магазине сказали, что за багаж
должен заплатить мистер Романо.
- Вон!
- Я ничего об этом не знаю,
мистер Арсатти, клянусь!
- Сколько денег у тебя в банке, Джо?
На личном счету пара тысяч с мелочью,
я там много не держу.
- Позвони им.
- Уже почти три, банк закрыт.
- Позвони!
- Конечно.
- Алло, это мистер Джозеф Романо,
сколько сейчас на моём счету?
Полмиллиона долларов?Это ошибка, это не
тот счёт!
Это подстава, мистер Арсатти..
- Я тут ни при чём!.. Умоляю!
- Это подстава!
- Убрать их!..
- Привет, Арсатти, у меня послание от
мистера Норвелла...Он просил тебе передать,
что в Чикаго идёт снег...
- Вот, господа, опытный образец
компьютера Сукаба.
- Сукаба, откуда такое название?
- Что-то техническое.. - Почему
он такой маленький? - Миниатюрный.
- Можно взглянуть?
- Терпение, господа,
я хочу проверить все документы.
- Какой дурак,  взял и отдал нам все!..
-Кстати, где Джефф?
- Он улетел на Бермуды к Луизе.
- Трогательно!..
- Недорогой, неломающийся, затрачивающий
меньше энергии, чем любой другой.
Никаких претензий, жаль, что вы не
показали мне документы до подписания,
но в целом,  всё в порядке.
- Бадж, открывай!
- Показывай, Бадж!
- Я только что узнал, что значит сукаба...
- Абакус. - А что такое
абакус? - Счёты, идиот!
- Как бы, древний восточный компьютер.
- Чек!
- Хелен, позвони в банк, пусть заблокируют
чек,  который я дал Стивенсу...
Я хочу чтобы его посадили до конца жизни!
- Я зачитал Вам контракт... Недорогой,
неломающийся.. Никаких претензий,
суд это не оспорит..
Если ты хочешь публично
выставить себя дураком..
- Да.. Да!
- Стивенс обналичил чек!
- Где Фоггарти?Я весь день не могу ему
дозвониться!
- Что?.. Хватит орать, послушай меня..
Нет, Джеффа здесь нет, Бадж.
Джефф подал на развод...
- Мне нужно идти..
Я сделала всё, что могла.
Я пойду, а то опоздаю на самолёт.
- Жаль, что ты уезжаешь, Трейси. Как ты их
поджарила!.. У тебя есть
задатки супермошенника.
- А я всегда считала тебя наивной.
- Вы мне очень помогли.
- Послушай, детка, ты уверена, что банк примет
тебя обратно?
- Почему нет?Там я была гением.
- Ну, если будут проблемы, ты всегда можешь
позвонить Конраду Моргану.
- А что за Конрад Морган?
- Он иногда любит помогать тем, кто сидел.
Живёт в Нью-Йорке.
- Хорошо, Эрни. - Хорошо.
- Всё будет замечательно.
- Садись, детка, доставим тебя в
аэропорт с