корки до корки.
-Да, я не мог оторваться.
-Добрый вечер мисс Торн, извините, но..
-Но, что?Макс уже здесь?
-У Вас встреча с кем-то?
-С Максом Пьерпонтом.
-Возможно, он заказал столик в следующую
смену.
-Нет, я сказала ему, что проголодаюсь к семи,
а уже семь ноль пять.
А его всё нет.Узнайте номер телефона его
каюты и я позвоню ему.. Спасибо.
-Да, мадам.
-Красивая причёска.
-Что ты делаешь на этом корабле?
-Тоже, что и ты, путешествую.
-Ты же работаешь на яхтах.
-Что будешь, голубей или кальмаров?
-У меня свидание, тебе лучше уйти.
-Уж не с Максилианом ли Пьерпонтом?
-С Максом.Бери.Мы играем вместе в шахлборд.
Проваливай.
-Брось, кого ты хочешь надуть?!Мы оба здесь
по одной причине.
Но, не волнуйся, ты просчиталась.
-Что ты хочешь сказать?
-Пьерпонта нет на корабле.
Он сдал билет в последнюю минуту, впрочем, тебя
же не интересует Максимилиан Пьерпонт..
-Кто?
-Послушай, нам придётся провести в этом
плавучем клубе неделю, давай объявим
перемирие.
Знаешь, что нам надо сделать?
-Попрощаться.Пока.
ИНТЕРПОЛ
-Видите, все эти женщины не похожи друг на
друга.
Есть предположение, что они англичанки,
итальянки, француженки, кто угодно..
-Вы, наверное, мсье Купер?.
А я инспектор Триньян из Интерпола,
добро пожаловать в Париж.
Мсье Купер страховой инспектор из США.
Некоторые из его европейских клиентов
потерпели большие убытки за последнее время
и я согласился сотрудничать с ним..
Мы знаем, что имеем дело с международной
бандой, состоящей из очень умных женщин.
Их жертвы всегда - люди незавидной репутации,
но случаев насилия никогда не было.
Это всё, что мы знаем.
У нас нет ни одной зацепки.
-Почему же?
-Простите,  мсье?
-Когда речь идёт о большой группе людей,
сохранить тайну невозможно.. Кто-то много
пьёт, много болтает, много тратит.
-Может Вам сначала лучше ознакомиться с
делами?
-Я уже сделал это, и мне нужен
доступ к вашему компьютеру.
-Изображаешь фламинго?
-Вау!..Грубияны!
-Ты знаешь, кто это был?
(Нет Джефф, не знаю) Это был Борис Мельников,
русский шахматист.
Уйди пожалуйста, ты мешаешь мне
сосредоточиться!
(О, правда, Джефф, а какое отношение
Мельников имеет к нам?)А вот какое, мы можем
неплохо заработать на нём.
(О, Джефф, поделись со мной своими планами.)
-Ладно, тогда уйду я.
-Постой, знаешь, кто ещё плывёт с нами?.. Пётр
Негулеску.
-А кто этот Пётр Негулеску?
-Негулеску, румынский шахматист.
Два чемпиона.. Тебя это не наводит на мысль?
-Нет.
-Это редкий шанс, я могу устроить тебе с ними
партию и мы сорвём куш!
-Ты хочешь, чтобы я играла с двумя чемпионами
мира?.. Это и есть твой план?
-Нравится?
-Я в восторге!
Но есть одна проблема.
-Какая?
-Я не играю в шахматы.
-Я научу тебя.
-Лучше переоденься, пока тебя не приняли
за официанта.
-Собираешься торчать здесь всю ночь?
-Мне открыт доступ сюда 24 часа в сутки,
спроси у Триньяна.
-Просто сейчас время ужина, я иду ужинать с
друзьями, пойдёшь с нами?
-Нет.
-Ты слишком стеснительный, пойдём, там будет
весело.
-Нет, у меня много работы.
-Работа никуда не убежит.
-Ты первый раз в Париже?
-Я приехал в Париж не развлекаться.
-Я как-то работала во Франкфурте и знаю, как
одиноко бывает в чужой стране,
когда ты не знаешь языка..
-Ты порезался..
-Пустяки.Пустяки..
Пустяки...
-Привет.Бурбон, пожалуйста.
-Могу я угостить Вас?
-Я уже заказала.
-Я Пётр Негулеску..Вы наверняка это знаете.
-Знаю?.. Да..
Вы шахматист!
-Самый великий шахматист.
-Серьёзно?
А я думала, что чемпион этот русский.
-Мельников просто клоун, русский медведь.
В Польше я знаменитость, а у себя на родине
я национальный герой!
-Как не стыдно, Трейси..
-Трасти.
-Трасти?
-Трасти Сторм.Здравствуйте.
-Вы знаете этого человека?
-Она опять притворялась, что ничего не
знает, наверняка делала вид, что не знает,
кто Вы... Трасти, я обещал твоему отцу..
Больше никаких шахмат!
Никаких!Мы договорились!
-Вы шутите, она играет в шахматы?
-Да нет, я совсем не умею.
-Она никогда не проигрывает, мастерски