этих пари..
-Надеюсь, в буквальном смысле..
-Нелёгкая у Вас работа.
-Да уж, она поспорила на 20000 с этими двумя
шахматистами, что сыграет с ними вничью!
-С обоими?
-Одновременно.
-Харольд, садитесь сюда.
-Спасибо
-Прошу..Представляю себя на вашем месте..
-Она, конечно, проиграет.
-Может поставить на них?
-Так, где у тебя линия любви?
-Вот, смотрите.
-Вижу, она у тебя длинная..
-Её стоит проучить однажды!
-Я поставлю 10000 фунтов на чемпионов!
-Отличная мысль, Бланш!
-Поставь и ты что-нибудь, Ричард!
-Щекотно, щекотно?
-Да нет.
-А по-моему, щекотно... Да, щекотно.
Иди ко мне..
-Что за шум был вчера в кают-компании?
-Пассажиры делали ставки.Женщина собирается
играть против Мельникова и Негулеску.
Естественно, все ставят на них.
-А это законно?
-Да, ставки принимает мсье Оливер Вестоу,
он очень щепетилен, он отдаёт деньги мне
на хранение.
-Тогда всё в порядке.
-Капитан, я немного разбираюсь в шахматах, это
игра, в которой не сжульничаешь.
-В таком случае, поставьте пятьдесят за меня.
-На чемпионов?
-Конечно.
-Мистер Вестоу, ещё не поздно сделать ставку?
-Вообще-то, поздно.
-Пожалуйста, примите, у меня всего 5000
фунтов.
-Всего?
А может было бы достаточно и 50 фунтов,
просто ради азарта.
-Вы прямо, как мой покойный муж!
Ради Бога, примите у меня ставку!.
-На кого?
-Запомните, я ставлю на мисс Торн!
-На мисс Торн?
-Да.
-А Вы хоть понимаете, что она собирается
играть с двумя чемпионами мира одновременно?
Прекрасно понимаю, она бы не стала заключать
это нелепое пари не будучи уверенной, что
выиграет.
Я восхищаюсь её смелостью!
-А я Вашей!
-Мельников играет чёрными, а Негулеску белыми.
-Проигравших по-прежнему сбрасывают в море?
-Всё будет хорошо.
-Не говори так, можно сглазить.
-Кроме одной сумасшедшей старушки все на
корабле поставили на чемпионов.Мы получим
более 300000.
-Если я выиграю.
-Главное, запоминай ходы.
Держи шахматную доску в голове.
Помни, чему я учил тебя.
-Начинать с Мельникова, но..
-Что но?
-А каюта, ты проверил?
-Они на одной палубе, одна напротив другой.
Всё складывается отлично!Пошли.
-Хорошо, пошли.
-На удачу!
-Ещё раз так сделаешь, я убью тебя!
-Оно того стоит!
-Привет, красавчик, пожелай мне удачи!
-Удачи Вам!
-Добрый вечер, товарищ.
Не стоит так нервничать.
-Белые начинают.
-Никуда не уходите, я сейчас..
-Запомнила ход?
-Это скоро закончится..
-А вы не такая уж дилетантка!..
-Сними туфли, дорогуша, это будет долгая ночь!
-Скорее бы всё закончилось, пока никто не
догадался!
-Расслабься, держись.
-В чём дело, Мельников?Вы играете уже 3 часа,
заканчивайте!
-Я не понимаю, она играет, как чемпион!
-Давайте, товарищ, я не могу всю ночь ждать!
-Дайте пройти..
-Извините, нельзя ходить между каютами, Вы же
знаете..
-Извините...
-Эй..
Что Вы делаете после?
-Королева!
-Только Мельников мог загнать меня в угол.
Вы в одной лиге.
-Кто-то должен выручать старину Мельникова,
потому что он только что предложил мне ничью!
Играйте или сдавайтесь, Нигулеску..
-Предлагаю ничью.
-Я Вас не слышу.
-Я предлагаю ничью..
-Поздравляю, дорогая, я знала, Вы оправдаете
моё доверие!
-Да, верно, это было потрясающе, идёмте..
-Я хочу быстрее убраться с корабля, пока
Негулеску и Мельников не встретились.
-Не волнуйся, лодка будет к ленчу...
И вряд ли они когда-нибудь заговорят об этом
друг с другом, а тем более с кем-то ещё.
-Молодцы!
-Ты была великолепна!
-Это был отличный план!.Оливер.
-Да, мы прекрасная пара!
-Пожалуй, пойду спать..
-Приятных снов!
-Я всё устроил, как Вы просили, лодка придёт
за вами прежде, чем мы причалим., так что Вы
первыми пройдёте таможню.
Да, кстати, мисс Торн хочет получить деньги
наличными или чеком?
-Она предпочитает наличные.
-Слушайте, у меня возникла мысль..
Мне ведь ещё нужно взять билеты в Штаты,
забронировать отель, предупредить пилота на
ранчо..
Я подумал, может мне отбыть чуть раньше..
Это возможно?
-Утром будет почтовый катер.
-Замечательно.
-Но Вы ведь не захотите