ложечкой?
- Яйца подвезти должны.
- Давно обещают, навряд ли!
Ну, господин лейтенант!
Перешагивай.
Проходи давай.
Шума нет. Явно заяц. Будет вечером рагу.
- А когда шум?
- Когда как.
Иногда болгарин, иногда фриц.
Ох, ну и несет меня, господин лейтенант.
А ты анисовой хлебни.
Рабье, задницу пониже!
Мне сказали, что Вы здесь, но пора
бы и к столу, а то все пережарится.
Иду. Скажи там, нас двое.
Это лейтенант Норбер, парни.
Летор, пойди взгляни
там. Садись, Норбер.
Я внутрь фаршу натолкал, и оливки,
и лук и хлебный мякиш и сало...
Выпить тащи. И давай по-французски,
чтоб всем понятно было.
Вот Рузик. Если б все такие были,
мы б еще с каменным топором бегали.
Но как до боя доходит
- не узнать Рузика!
Знаешь высоту 818? Где ручей. Он оттуда
на днях вернулся с моими башмаками -
мыть ходил - и с болгарином.
Подталкивает его спокойно так в
спину - он его за грека принял!
Так откуда мне знать, что это не грек?
Шикарно, да?
Заметь, не всем это нравится.
Де Сэв мне сказал тут на днях...
как ""пещерные жители"".
Смотри-ка, бордо. Да настоящее!
Это от англичан. Хотел даже купить
у них ящичек, но не сговорились.
Свистнул у них парочку бесплатно.
Может, еще рагу хотите?
Там на дне осталось.
- Тащи!
- Куда столько!
От рагу отказываешься?
Да толстяк Бертело мне бы свою генеральскую
фуражку отдал за право косточки облизать!
- Ну немножко.
- Твое здоровье! Держи.
Как вам удается? У всей
армии животы подвело, а вы...
Особая диета.
Так у нас и наверху все по-особому.
Если б я тебя вчера с собой взял,
ты б сказал, пересолено.
Мой отец говорит, каждый
делает свою жизнь из того,
что Господь бог ему подбросил в котомку.
А я говорю, бей сильней и бей
быстрей! Ну-ка, покажи твой пистолет.
Я пойду отолью.
Спуск регулировать надо. Слишком мягкий.
Слушай, ты вроде за той
рыжей приударить вздумал?
- На ферме, справа, за турками?
- Ах эта? Вроде помню такую.
Она мне двух парней
заразила... Это я так, к слову,
некоторых не пугает...
Нет, но... правда заразила?
Черт! Так это, может...
Если испугался, так не думай,
хватай ее и тащи к майору,
пока полдивизии заразу не подхватили.
Она всего 20 су берет. Мне,
правда, вовсе не она нравится.
А та малышка из бистро, ну, гречанка.
- Так и что?
- И ничего.
Деньги мне швырнула в рожу.
Лучше б Вы его мне оставили до завтра.
Да, но... А вдруг бой?
Ты ему там подбери что-нибудь,
все лучше, чем его пукалка.
Погодите-ка!
У меня отличный маузер есть. Хотите?
Отлично!
Ты ведь по-гречески знаешь?
- По-древнегречески. Я - филолог.
- лучше, чем ничего.
Скажи ей, что она похожа на мою сестру.
- Сестру?
- Да неважно!
Скажи так. Это их успокаивает.
Мой друг говорит,Вы
похожи на его сестру.
Ты там без глупостей, а?
С современным греческим не выходит.
- Может, по-английски?
- Вы говорите по-английски?
Да, немного.
Тогда ничего, если она
понимает, так и я разберусь.
- Вы как моя сестра.
- Сестра?
Сестра.
- В Париже.
- Похожи.
Очень.
Уже половина, парни. У кого увольнительная
до полуночи, только-только добежать до лагеря.
Поживей, поживей!
Лейтенант, это правда, что
про наступление говорят?
Наступление?
Ну, со снарядами ящики подвозят,
а парни из транспортного говорили...
Ну да, понял я, вечно
все несут бог знает что.
Господин лейтенант, не
хочу Вам мешать, только...
пару минут, сержант,
побеседовать с барышней...
Садись сюда, моя цыпочка!
Вот так!
Так твоя комната - наверху?
- В чем дело?
- Господин лейтенант.
Атакован сектор Де
Сэва. Там сплошная каша.
Черт! Как же Конан?
Лейтенант Норбер, вторая рота,
соедините с особым отрядом.
Алло! Это Норбер, вторая
рота. Найдите срочно Конана.
Вешай трубку, Конан
здесь. Онемел, что ли?
Вроде.
За мной ребята мотоцикл прислали.
Пока ты тут продавливал матрас.
Я уже почти выучился по-гречески.
Эти свиньи лучше нашего оснащены.
Фрицы им новой техники подкинули.
У половины солдат шинель
на заднице не сходится!
Здесь, похоже, не одни
болгары, есть и фрицы.