этих двух дамах, так охотно подписавших свои контракты. И поэтому, мистер Нэвилл, вы еще раз соблазнили миссис Герберт? Какая жалость... как я сразу не догадался! Сейчас мы заключим с вами контракт, мистер Нэвилл, на наших условиях. Контракт, составленный для нашего удовольствия, содержит три условия. Будет лучше, сэр, если вы снимете свой наряд. Шляпу долой, сэр. У моей шляпы, господа, нет обязательств ни перед кем. Первое условие контракта, мистер Нэвилл, - и нет необходимости записывать его, ибо вы никогда не увидите, - выколоть вам глаза. Поскольку мы лишили вас возможности зарабатывать на жизнь, эта рубашка не будет иметь для вас никакой ценности. Она может болтаться на пугале и разгонять ворон. Или валяться где-нибудь на земле как свидетельство некоей туманной аллегории. А третье условие контракта, сопутствующее двум другим, и обязательное по закону, и своевременно выполненное в отношении человека, лишенного собственности и дальновидности, - это ваша смерть. Cубтитры подготовил Pig on the Wing (pigonthewing.fly.to) используя сценарий, опубликованный в "Киносценариях" №3-4/1995 (см. lib/CINEMA/kinowed/grinuej.txt) ------------------------------ Читайте также: - текст Дракула - текст Девять с половиной недель - текст Без надежды - текст Коктейль - текст Особь: Пробуждение |