время
религиозных обрядов?
Кстати, а каким был
Гефсиманский сад?
Весьма запущенный сад, я уверен.
Конечно, мистер Тэлманн,
там, скорее всего,
не было геометрически
расчерченных дорожек
и голландских тюльпанов.
Что ж, у нас есть и ливанский кедр,
и иудино дерево.
Может быть, мы могли бы
посадить еще и райский ясень.
Английские парки превращаются
в настоящие джунгли.
Такая экзотика
совершенно ни к чему.
Если бы Господь намеревался
поместить Сад Эдема в Англии,
он бы позаботился об этом.
Сад Эдема, мистер Тэлманн,
предполагалось
поместить в Ирландии,
потому что ведь именно ее
Святой Патрик избавил от змей.
Единственное полезное избавление
Ирландии - от католицизма -
произошло благодаря
Вильгельму из Оранжа...
четыре года назад, в
день моего рождения.
С днем рождения, мистер
Тэлманн, и если вы
еще в том юном возрасте, когда
не поздно получать подарки,
мы с садовником можем поймать
змею для вашей "оранжереи".
Что?
- До свидания, мистер Нэвелл.
- До свидания, мадам.
Филипп!
Я вижу все в сборе, мадам.
И что же мы сейчас узрим?
Вы не должны удивляться, мистер
Нэвилл. Мы же здесь по вашей просьбе.
Но мне не нужны ни зрители,
ни обед на траве.
О, быть может, мы должны
поаплодировать этому зрелищу.
Нашему бумагомарателю не угодишь.
Он вечно недоволен, как...
Вы сказали, что мистер Тэлманн
должен явиться сюда одетым,
как вы просили, и иметь при себе
трость с золотым набалдашником.
Мы поймали вас на слове.
Было еще какое-то указание,
но, к счастью, я его забыла.
Свист, Сара.
Да уж, большое счастье.
Я сегодня не в лучшем
настроении из-за того,
что мне пришлось надеть
вчерашний костюм...
В вашем распоряжении
всего двадцать минут -
потом я поеду кататься верхом.
Тогда, сэр, пожалуйста,
займите свое место.
Пойду прогуляюсь. Пойдем, Мария.
Нам надо дать собаке побегать.
Прошу вас, сэр, немного левее.
И надуйте щеки.
Это еще почему?
Потому что в прошлый
раз, сэр, вы свистели.
Мелодию, которую в вашем исполнении
не узнал бы даже композитор.
Смотрите, мадам,
у этого человека нет головы.
Что вполне типично для немца!
Мистер Нэвилл, вы
говорите о моем зяте.
Ради всего святого, мадам,
он будет отцом вашего
внука - когда-нибудь.
Может быть, лучше
поговорим об этом?
Да вы просто рисуете карикатуры,
издеваясь надо мной и моими деньгами.
Полагаясь на свою память,
а также при помощи трех
портретов в доме и ваших знаний
я намерен изобразить
голову мистера Герберта
на этих плечах, что будет
более уместно, ибо он -
единственный настоящий
хозяин имения.
Если только он вернется.
Мадам, вы говорите странные вещи.
Если он вернется домой ко мне.
Я горюю оттого,
что мистера Герберта нет с нами.
Да, матушка.
Контракт расторгнут, мистер Нэвилл.
Я не могу больше
с вами встречаться.
Миссис Герберт, сядьте
сюда, спрячьте голову в тень.
Вам не кажется, что садовники
превзошли самих себя?
Вам не следует продолжать
рисовать, мистер Нэвилл.
Я больше не в состоянии
выполнять условия контракта.
Вы можете рассчитывать на
гонорар и гостеприимство.
Я как раз собирался сказать, мадам,
что несмотря на удовольствие
продолжать работу
в таких замечательных условиях,
самое большое счастье
доставляют мне короткие минуты,
когда мы бываем вместе,
и мне было бы очень
жаль лишиться их.
Кроме того, вряд
ли стоит напоминать,
что этот контракт был
заключен двумя людьми,
и для того чтобы расторгнуть его,
требуется согласие обеих сторон.
А теперь, мадам, поскольку так я
не вижу того, что должен видеть,
прошу вас поискать
другое место для отдыха -
по крайней мере, до
четырех часов,
когда должно состояться
наше следующее свидание,
как было условлено.
Мадам, кто этот ребенок, что гуляет
по парку с таким серьезным видом?
Это племянник моего
мужа, мистер Нэвилл.
Прислуга обращается с ним,
как с маленьким королем.
Кто его родители, мадам?
Его отец погиб при Аусбергенфельде,
а мать перешла в католичество.
Вот муж и забрал его в Англию.
Чтобы вырастить