выдвигаете требование,
как будто мы сегодня не
обсуждали ваше предложение.
Во-вторых, вы увеличиваете
число рисунков в двенадцать раз.
В-третьих, вы устанавливаете
мне жесткие временные рамки.
И в-четвертых, вы хотите,
чтобы я приступал немедленно.
Мистер Нэвилл, мы имели
возможность убедиться,
что вам по силам выполнить
все четыре условия.
Ваши требования чрезмерны.
Таковыми же будут и мои.
КОНТРАКТ РИСОВАЛЬЩИКА
Условия договора,
мистер Ноиз, следующие:
я обязуюсь за двенадцать
дней исполнить
двенадцать рисунков
дома, сада, парка
и парковых построек,
принадлежащих мистеру Герберту.
Выбор натуры для рисунков
оставлен на мое усмотрение,
но подлежит одобрению
миссис Герберт.
Со своей стороны, Томас, я готова
уплатить по восемь фунтов за рисунок,
предоставить кров и стол
мистеру Нэвиллу и его слуге...
и...
И, мадам?..
..и дать согласие встречаться
с мистером Нэвиллом наедине
и выполнять все его желания, которые
могли бы доставить ему удовольствие.
Распорядок дня для
выполнения рисунков
в Комптон Энсти.
Для рисунка номер 1:
от семи до девяти часов утра
весь участок позади дома,
от конюшен до прачечной,
должен быть свободен.
Никто не должен
пользоваться главными
воротами конного двора...
черным ходом в дом...
открывать окна и передвигать
мебель в задних помещениях дома.
"А" - это абрикос.
"М" - это малина.
"Ц" - это цитрус. Цитрус.
"А" - это ананас.
А-на-нас.
"П" - это персик.
Второй рисунок:
с 9 до 11 часов утра
нижние газоны около
дома и регулярный парк
должны быть свободны.
Не должно открывать
или закрывать окна
на верхнем этаже.
Ваш мистер Нэвилл, Сара,
обладает почти божественным
даром опустошать ландшафт.
Чудо, что птицы еще поют.
Если бы они перестали, мистер Нэвилл
вряд ли заметил бы разницу...
Его отношение к природе
сугубо практическое.
Томас, почему это мистер Нэвилл...
проявляет такой интерес
к моим простыням?
Мадам, он собирается изобразить
их мокрыми около прачечной.
Мокрыми? Почему мокрыми?
Мадам, не могу знать.
Возможно, у него сохранились теплые
воспоминания о раннем детстве.
Для рисунка номер 3:
от одиннадцати часов
утра до часу пополудни
задняя часть дома и северное крыло
должны быть свободны.
На участке, используемом
для сушки белья,
все должно оставаться в
неприкосновенности, по договоренности
между рисовальщиком и прачкой,
которая несет полную
ответственность
за расположение белья.
Мадам, я рад, что вы
расстегнули платье, как я просил.
Вы не знаете,
ваш супруг не советовался с
садовником мистера Сеймура,
когда прививали грушевые деревья?
Простите, мадам, вы
говорите недостаточно громко.
Мы... мы не знакомы с
садовником мистера Сеймура...
Деревья плохо сформированы:
угол между ветвями и
стволом слишком острый...
но сами по себе они хороши.
А как груши, мадам?
Они съедобны,
когда поспеют?
Для рисунка номер 4:
от двух до четырех
часов пополудни
западное крыло дома и
примыкающий к нему участок
должны быть свободны.
Не позволяется ставить здесь
лошадей, кареты и другие экипажи,
нельзя трогать гравий на дорожках.
Не должно топить печей, дым от
коих может быть виден с фасада.
И поторопись!
Для рисунка номер 5:
от четырех до шести часов пополудни
та часть поместья, где открывается
вид с холма, к северу от дома,
должна быть свободна
от всех членов семьи,
домашней прислуги и крестьян.
Животные, которые в настоящий
момент пасутся на лугу,
могут и дальше оставаться там.
- Добрый день, мистер Нэвилл.
- Мистер Тэлманн?
Вижу, вы выбрали прелестный пейзаж
из тех, что унаследует мой сын.
Я предпочитаю, по крайней
мере сейчас,
рассматривать этот пейзаж
как собственность мистера Герберта.
Томас, проследите, чтобы Кларисса не
заходила в прачечную около полудня...
А во второй половине дня зайдите ко
мне в кабинет и захватите чернила.
Я хочу написать мистеру
Герберту и узнать,
какой дорогой он
собирается возвращаться.
Вы намереваетесь и дальше
стоять здесь, мистер Тэлманн?
Отсюда