свидания.
Вашего поместья, мистер Тэлманн?
Мистер Тэлманн, вы забыли сапоги.
Они не мои, мистер Нэвилл.
Я был уверен, что они ваши.
Почему ваш супруг не
прикажет вычистить этот ров?
Он не любит, когда
рыбы - карпы - живут долго.
Они напоминают ему католиков.
Кроме того, из окна ряску
можно принять за газон.
Oн умеет плавать?
Никогда не видела его плавающим.
А, доброе утро, миссис Герберт.
Сегодня мне удалось
славно поработать.
Я начинаю входить во вкус.
Мадам, будьте любезны присесть.
Возможно, сейчас и прохладно,
вы дрожите слишком уж сильно.
При такой позе мне будет нелегко
воспользоваться вашим присутствием
так, как мне того хотелось бы.
Прошу вас, встаньте.
Эта лестница, мадам, как вы
сами изволите видеть, создает
дополнительную вертикаль,
но я прощаю вас за то,
что поставили ее сюда.
Зачем мне эта лестница, мистер
Нэвилл? Она же никуда не ведет.
Мадам, соблаговолите
встать на колени.
На колени, мадам!
Если вы имеете некоторое
влияние на своего зятя,
не могли бы вы попросить его съездить
к мистеру Сеймуру и посмотреть,
что можно сделать с
лимонными деревьями -
делая при этом как можно меньше.
Лимон, мадам,
источает дивный аромат.
Особенно, если ему
позволяют свободно цвести.
А пора цветения скоро наступит.
Это правда, мистер Ноиз, что вы
смертельно ненавидите
мистера Герберта?
Я не питаю большой
любви к мистеру Герберту.
Боже, мистер Нэвилл,
какой коварный вопрос!
Тогда почему вы здесь?
Мистер Ноиз сильно привязан
к матушке, мистер Нэвилл.
Я служу управляющим
у мистера Герберта.
Мистер Герберт часто отлучается,
и, по-моему, в таких случаях я
могу быть полезным миссис Герберт.
Полагаю, во многих.
Но не в самом главном?
Ваши вопросы, Мистер Нэвилл,
слишком неприличны и двусмысленны
в таком обществе.
Значит, вы предпочли бы,
чтобы я их задавал за вашей
спиной, мистер Тэлманн?
Положение мистера Ноиза в этом доме
нам всем хорошо
известно, мистер Нэвилл.
Весьма сложное положение.
Меня удивляет, что
вы все миритесь с ним.
Порядок, заведенный в этом доме,
- дело мистера Герберта...
Батюшка и мистер Ноиз когда-то
были большими друзьями.
А потом?
Матушка была одно время
помолвлена с мистером Ноизом.
А, так ваше положение, мистер Ноиз,
- нечто вроде утешения?
Вы злоупотребляете
гостеприимством миссис Герберт...
Сядьте, мистер Ноиз.
Я просто провожу дознание.
Это поможет мне понять,
что происходит в парке.
Эта рубашка, мистер Нэвилл,
слишком выделяется
на вашем рисунке.
Неужели нельзя было ее
как-нибудь замаскировать?
Мадам, я очень стараюсь
ничего не искажать и не скрывать.
Ваш творческий метод всегда
будет таковым, мистер Нэвилл?
Разумеется.
Тогда позвольте мне
произнести небольшую речь.
На рисунке северного крыла дома
виден батюшкин плащ, обмотанный
вокруг ног статуи Бахуса.
На рисунке,
изображающем моего мужа,
окидывающего окрестности
оценивающим взором,
вам непременно нужно было
подметить пару непонятно чьих сапог.
На рисунке восточной части
парка у окна батюшкиного кабинета
видна лестница,
которой обычно пользуются
для сбора яблок.
На рисунке прачечной
изображена батюшкина
куртка, порванная на груди.
Вам не кажется, что очень скоро
мы найдем тело, которому
принадлежали все эти вещи?
Я все время думаю, мадам, о
рисунке, который вы не упомянули...
А ведь на нем были вы, мадам.
Вы уверены, мистер Нэвилл?
Не столько вы, сколько связанный
с вами звук: вы играли на спинете.
Кажется, мы уже говорили о возможности
изображения звуков на бумаге
и не пришли ни к какому заключению.
Быть может, это вовсе не я играла
на спинете. Вы об этом не подумали?
Тогда кто же, мадам?
Видите, мистер Нэвилл,
вы уже начинаете играть в
эту игру довольно искусно.
Четыре предмета одежды и лестница
не подводят нас к трупу.
Мистер Нэвилл, я ничего
не говорила о трупе.
Мадам, вы слишком проницательны.
Как будто вы все
это подстроили сами.
Ведь если ваш батюшка
в Саутгемптоне,
как же вы могли не заметить
ни его вещей,