ни лестницы?
А разве батюшка
в Саутгемптоне?
Вам это сказала матушка?
Но вы должны понимать,
что она не болтлива
и способна кое-что придумать.
Вы что, забыли, как
настойчиво она убеждала вас
взяться за исполнение рисунков
дома ее мужа в его отсутствие?
Ее объяснение вполне правдоподобно.
Возможно, мистер Нэвилл, вы
слишком многое принимаете на веру.
Мне не терпится, миссис Тэлманн,
увидеть конечную цель и
результат этой тонкой игры.
Оставшиеся шесть рисунков
будут полны таинственности.
Я буду шаг за шагом докапываться
до сути происходящего.
Или до сердца моего
отца, мистер Нэвилл?
Пламенеющего на зеленой траве?
Какая жалость, мистер Нэвилл, что
ваши рисунки выполнены не в цвете.
Вы слишком торопитесь,
миссис Тэлманн.
Все эти предметы еще
ни о чем не говорят.
Каждому в отдельности
можно найти объяснение.
Взятые же вместе, они
наводят на мысль о том,
что вы стали
свидетелем несчастья.
Несчастья, мадам?
Какого несчастья?
Никакого несчастья нет.
Более чем свидетелем,
мистер Нэвилл, -
соучастником этой трагедии.
Мадам, это все ваши фантазии.
Мистер Нэвилл, я пришла к выводу,
что по-настоящему
умный человек
может стать лишь
посредственным художником,
ибо живопись требует
определенной слепоты -
умения не замечать
некоторых мелочей.
Умный же человек
обычно понимает больше,
чем видит.
И это несоответствие между
тем, что он видит, и тем,
что он понимает,
сковывает его,
не дает ему выразить
свою мысль до конца,
так как он боится, что
проницательные зрители -
те, кому он стремится
угодить, - подумают,
что он хочет показать нечто,
известное не только ему,
но и им.
Вы, мистер Нэвилл,
если вы умный человек,
а значит, посредственный художник,
должны отдавать себе отчет
в том, что ваши рисунки
вполне можно интерпретировать
так, как я сказала.
Если же вы, как говорят,
талантливый рисовальщик,
то, возможно, вам не кажется,
что те предметы, на которые
я обратила ваше внимание,
вместе образуют некий план,
некую стратегию
или состав преступления.
Состав преступления, мадам?
Это уж слишком.
Мне не позволено быть
ни умным, ни талантливым,
хотя мне бы хотелось
быть и тем, и другим.
Давайте договоримся.
Я могу связать воедино
все незначительные детали
на ваших рисунках так,
что это могло бы объяснить другим
причину батюшкиного исчезновения -
а мы не получили сообщения,
что он прибыл в Саутгемптон.
Мы могли бы прийти
к соглашению, которое
защитило бы вас
и развлекло бы меня.
Я предлагаю составить
контракт, подобный тому,
какой вы подписали с матушкой.
А сейчас прошу вас пройти
со мной в библиотеку,
где мистер Ноиз, должно
быть, уже ждет нас.
...И во время исполнения
каждого из оставшихся рисунков...
...И во время исполнения
каждого из оставшихся рисунков...
...Я обязуюсь встречаться
с миссис Тэлманн наедине...
...Я обязуюсь встречаться
с миссис Тэлманн наедине...
...И исполнять все ее требования,
которые могли бы
доставить ей удовольствие.
...И исполнять все ее требования,
которые могли бы
доставить ей удовольствие.
Рисунок седьмой:
от семи до девяти часов утра
весь участок перед домом
должен быть свободен
от членов семьи, прислуги,
лошадей и экипажей.
Для рисунка номер 8:
от девяти часов утра до одиннадцати
участок парка перед зданием
купальни должен быть свободен.
Не должно разводить огонь в печах,
дым из коих выходит
через трубу купальни.
От одиннадцати часов
утра до часу пополудни
тисовая аллея в
центре нижнего парка
должна быть свободна
от всех членов семьи
мистера Герберта,
домашней прислуги и животных.
Пора, мистер Нэвилл.
От двух до четырех часов пополудни
участок за домом и
пастбище с восточной стороны
должны быть свободны от всех
членов семьи, слуг и крестьян.
Пригласить вас сюда меня побудила
вот эта картина,
которую я нашел в доме.
Мадам, встаньте, пожалуйста.
Она вас не интригует?
Признаться, я не
обращала на нее внимания.
У вашего супруга
на удивление эксцентричный
и эклектичный вкус.