человек, который
не носит галстук, не уважает себя.
Иди.
Ты заткнешься, наконец?
Между прочим, всем завтра на работу!
Фрэнсис! Малахи!
Спускайтесь, ребята!
Я принес вам карманные деньги!
Нет. Тихо.
Давайте, ребята! Наши славные рыцари!
Да здравствуют фении!
Да здравствует Ирландская армия!
Вперед, вперед! Вперед!
Я принес вам карманные деньги, ребята.
Выстройтесь в шеренгу, как солдаты.
И клянитесь умереть за Ирландию.
- Мне они не нужны.
- Мне тоже.
Когда мы проснулись на следующее
утро, он еще спал.
Он проспал работу и, конечно же,
потерял ее.
- Что у меня в руках, новичок Клохесси?
- Обрывки газеты, сэр.
- Какой газеты, Клохесси?
- "Лидер Лимерика", сэр.
Нет! "Кровь и плоть Христа"!
Если ты не будешь внимательней, я больше не
буду возиться с тобой, лишу тебя причастия.
Ирландский - это язык патриотов.
А английский - язык предателей и шпионов.
Но латынь, мальчики, латынь - это язык, на
котором говорили святые великомученики.
Перед тем,
как их кидали на растерзание львам.
Да, именно латинские буквы
предвосхищают вход в рай.
Но в этом классе есть мальчики, которые
никогда не узнают священной благодати.
Почему? Из-за жадности.
Эти мелкие мерзавцы уже сейчас говорят,
...сколько денег они получат
после сбора пожертвований.
Они будут ходить от дома к дому,
как нищие.
Но разве они пошлют все собранные
деньги бедным чернокожим детям в Африку?
О, нет. Мальчики после своего первого
причастия потратят их на кино.
Они пойдут в этот гнусный вертеп.
И будут там смотреть на происки дьявола,
которые насаждает Голливуд.
Это так, МакКурт?
- Да, сэр.
- Молчать!
Открывай рот только с именем
Господа нашего на устах.
Где должен быть Бог?.
На устах, сэр!!!
Так-то.
Кинотеатр
Мой друг Мики Моллой рассказал нам о том,
...сколько денег мы получим
после первого причастия.
Когда мы будем стучаться в двери соседям,
мы получим целых 5 шиллингов на пирожные.
И даже пойдем в кино на фильм
Джеймса Кани "Ангелы с грязными лицами".
- Я видел его три раза.
- И о чем там?
Мики был также экспертом по части того,
как устроены девочки,
. . .и вообще по части грязных штучек.
Наверху у них есть две такие мягкие
штуковины, называются сиськи.
А на концах у них розовые нашлепки,
похожие на собачий нос.
А там, внизу, у них совсем все другое.
У них там нет этой штуки. Ничего похожего.
А что у них там?
Тебе могу сказать, но он не должен
этого слышать.
Малахи, уйди.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Простите меня, Отец, ибо я согрешил.
- Это мое первое причастие.
- Да, сын мой, и какие грехи ты совершил?
Я солгал. Я бил своего брата.
Я украл пенни из кошелька мамы
и ел колбасу в страстную пятницу.
Да, сын мой, что-нибудь еще?
Я слушал грязные рассказы о девочках
из трущоб, которым все равно,
. . .чем они занимаются, потому что они уже
сделали это со своими братьями.
- А кто тебе рассказал все это?
- Мики Моллой, Святой Отец.
Прочти 3 раза "Аве Мария", 3 раза - "Отче
наш" и специальную молитву для меня.
Я самый плохой из всех мальчиков,
Святой Отец?
Нет, сын мой. Тебе еще далеко до этого.
Проснитесь! Проснитесь!
Сегодня его первое причастие!
Это самый счастливый день в его жизни,
а вы храпите здесь!
Давайте же, поднимайтесь!
Вы двое вставайте!
Посмотри, на кого он похож.
На него и куска мыла не хватит.
Я буду краснокожим!
Это все твоя североирландская кровь.
Она притягивает грязь.
У тебя такой же грязный язык,
как и у твоего отца.
Как холодно!
Господи, да у тебя в ушах столько земли,
что хватит на поле с картошкой.
Посмотри на его кудри.
Они не укладываются.
По нашей линии ни у кого не было таких
волос. Это все Северная Ирландия.
Это у него от его папаши. Такие волосы
можно увидеть у пресвитерианцев.
Хватит плевать на меня!
Это тебе не повредит.
Если бы твоя мать вышла замуж
за обычного мужчину из Лимерика,
. . .у тебя бы не было таких протестантских
волос, и мы бы не опаздывали.
Тело Христово.
Тело Христово.
Тело Христово.
Перестань чавкать.