женщину,
которая добровольно согласится
выйти за него замуж.
Но это же история Летучего Голландца!
Нет, нет! Наутилус
существует на самом деле!
И, должно быть,
управляет им сам дьявол.
Потому что у него нет ни парусов,
ни паровой машины.
Я узнал эту песню от одного
канадского китобоя,
а китобой - от того,
кто ее сочинил.
Тот человек какое-то время
был пленником на Наутилусе.
Пенкроф, все это больше
похоже на сказки.
О Наутилусе рассказывают
странные и удивительные вещи:
машины, которые
движутся сами по себе,
главный зал роскошнее, чем
во дворце президента в Вашингтоне,
и посреди зала - орган,
совсем как в церкви.
Орган? - Да!
И каждый раз, когда
Капитан Немо потопит корабль,
он играет на нем свою
зловещую музыку,
от которой душа уходит в пятки.
А через огромные стекла можно
наблюдать за потопленными кораблями,
и за акулами, пожирающими
тонущих моряков.
Подводный корабль - это невозможно!
Хотите - верьте, хотите - нет, но
тот пленник капитана Немо
плавал на Наутилусе
подо льдами южного полюса.
Они бились со спрутом
размером с корабль!
Все это чистая правда!
Среди пленников был
и профессор из Франции.
Все равно - невероятная история!
Давайте спросим мистера Смита,
что он об этом думает.
Ох уж эти ученые!
Они вам скажут,
что не бывает белых китов!
Но я видел белого кита
этими самыми глазами!
Смейтесь, смейтесь - но история
о капитане Немо правдива!
Так же, как и Священное Писание!
Почему мы идем на эту гору вместо того,
чтобы вместе со всеми плыть на Табор?
Во-первых, все мы
в лодке не поместимся,
и во-вторых, кто-то
должен здесь оставаться.
И я вспомнил, что не разрешил
тебе идти со мной!
Да, сэр.
Вот так лучше!
Топ! Остаешься сторожить!
Вы оба остаетесь!
Я хочу, чтобы ты оставался здесь,
пока я не вернусь!
Мистер Смит!
Подождите меня!
По этой тропе не ходили много лет.
Похоже, здесь она заканчивается.
А по-моему, за тем большим
деревом она продолжается.
Слышали?
Что?
Я слышал хруст веток!
Я тоже должен был услышать.
А вы что-то слышали, мистер Спилетт?
Нет.
А сейчас, Пенкроф,
ты что-нибудь слышал?
Да!
Эй, здесь кто-нибудь есть?
Мы друзья!
Мы хотим вам помочь!
Мы нашли бутылку, которую
вы бросили в море!
Смотрите!
18 марта 1857 года.
Здесь тоже что-то вырезано!
Все еще можно разобрать:
капитан Гарри Грант,
23-го ноября
1849 год.
Если бедный малый еще жив,
то он провел...
...шестнадцать лет на этом острове!
Тогда он уже давно умер.
Корабельный колокол с "Британии"!
Бронзовый, возьмем его с собой.
Посмотрим, может найдем еще
что-нибудь полезное до ухода.
Но сначала надо убедиться,
вдруг капитан Грант еще жив.
Подождем до вечера.
И если до тех пор мы никого
не встретим, то возвращаемся.
Согласен. Заберем
колокол и старое ружье.
Смотрите, тропа продолжается дальше!
Как же ты успел все сделать?
Просто повторял все за вами.
- Да ты просто как банный лист!
Только неизвестно,
будет ли это работать.
Получилось! Это работает!
Ты ничего нам не сделаешь!
Давай, попробуй!
Тебе нас не остановить!
Ну ладно,
нам надо быть в лодке
до наступления темноты.
Как скажете, а я бы
не прочь вздремнуть.
Эй, Герберт, где твои стрелы?
Наверное, потерял на привале.
Герберт, подожди, мы с тобой!
Зачем? Тут пара шагов!
Помогите!
Ты не ранен?
Я в порядке.
Там потерпевший крушение!
Он убежал!
Капитан Грант!
Капитан Грант!
Ему и минуты не потребовалось,
чтобы разгрызть кости!
Столько лет один на острове...
Несчастный совсем одичал!
Сэр, наверное мы ошибались.
- Нет!
Кто-то хочет, чтобы мы
держались подальше отсюда.
Но это значит, что на острове,
кроме нас, живут другие люди!
И они пытались убить нас,
спасибо вашим громоотводам!
Ты ошибаешься.
Они живут не на острове.
Они живут под островом!
Молнии били отсюда.
Мы шли прямо на них.
И источник молний мог скрыться
только в одном направлении:
вниз, в толщу скалы!
Но это невозможно, сэр!
Только бог может метать молнии!
Только бог...
Даже имея в своем