водой безопасно.
Простите, не могли бы вы объяснить,
каков принцип действия этого оружия?
Сжатый воздух.
Эффективно и под водой и на суше.
Сжатый воздух также
и в дыхательных аппаратах.
Но как вы это делаете?
У воды ведь более высокая плотность!
Вода в 850 раз плотнее воздуха,
правильно, капитан?
В Бостоне он ходил в школу!
Нам не нужна большая
проникающая способность.
Стрелы вооружены особым ядом,
вызывающем каталепсию.
Такая стрела была в руке у Герберта,
когда мы нашли его в пещере.
Каталепсия похожа на летаргический сон,
метаболизм замедлен,
поэтому Герберт не отравился.
Вы нам столько раз помогали!
Отлично!
Теперь, пожалуйста, сюда.
Откройте пожалуйста этот люк.
Наденьте шлемы!
Пока люк можно закрыть.
Они уже в море.
Я купил этот прибор в Триесте
несколько лет назад,
немного его усовершествовал
и теперь он может показывать
даже движущиеся изображения.
Как та певица,
которая пела когда мы вошли!
Да, и много другого.
Я хотел бы показать вам
несколько картин.
Может быть, когда-нибудь
вы напишете об этом...
Я всего лишь хотел бы, чтобы вы
непредвзято рассказали о моей жизни.
В этом мое призвание!
Немо не настоящее мое имя.
Я назвался этим именем, когда мы спасли
французского профессора, его слугу,
и того канадца-китобоя.
Мое имя - принц Даккар, я индус.
Мой отец был раджой,
правителем Бандельканда.
Когда мне исполнилось десять лет,
отец отправил меня учиться в Европу,
втайне надеясь, что я научусь бороться
на равных с теми, кто угнетает нас.
Я видел многих великих ученых
и многому у них научился.
А когда отец умер,
я унаследовал трон.
Я был восхищен вашей цивилизацией,
Но при этом не забыл, кто я такой!
Я мечтал о мирном сосуществовании
наших культур.
Но очень скоро понял,
что пришельцам это не нужно.
Они желали только порабощать,
и поэтому мы должны были изгнать их.
Так началось великое восстание сипаев.
Я возглавил восстание
и бился в первых рядах.
Но мои жена и дети
были предательски убиты.
И я стал искать отмщения:
ведомый отчаянием,
полный ненависти ко всем
человеческим существам,
на одном пустынном острове
мы начали строить подводный корабль.
По чертежам, над которыми
я работал не один год,
Наутилус должен был стать
воплощением силы человеческой мысли
и символом мира.
Но он стал самым грозным оружием
века прогресса и техники
Наше восстание было подавлено до того,
как мы успели построить корабль.
И я спустился на морское дно,
в надежде обрести покой.
И вот однажды подводное течение
принесло нас к этому острову...
Извержение разрушило защитный барьер,
которым вы закрыли разлом.
Значит, это конец.
Разлом все время растет.
Вода проникнет в жерло вулкана
и остров взорвется.
Постройте плот и уплывайте с острова.
Не теряйте времени!
Но капитан! На Наутилусе мы уже
через несколько дней были бы на Таити!
Почему бы нам не уплыть
с острова всем вместе?
Вход в пещеру завалило во время
первого извержения шесть лет назад.
Под завалами погибли
несколько членов экипажа.
Но мистер Смит может взорвать завалы!
Имей мистер Смит даже годовой запас
пороха, этого все равно недостаточно.
Я мог бы изготовить нитроглицерин.
У вас есть оборудование, а все
компоненты легко найти на острове.
Мне потребуется две недели.
Это слишком долго.
Мы можем разделиться: двое строят плот,
а остальные помогают мистеру Смиту!
Наутилус не должен покинуть этот остров!
Но капитан Немо...
- Как вы не понимаете?
На остров вас забросила
гражданская война...
Только представьте, что будет,
попади в руки к военным Наутилус
с его электрическими пушками?
Как использовали бы Наутилус ваши
цивилизованные соотечественники?
Поэтому вы скрываетесь?
Я не желаю вашей гибели,
но и тайны Наутилуса раскрывать не хочу.
К тому же дело не только в этом.
В гроте, рядом со стоянкой Наутилуса,
мы нашли неизвестный минерал,
который испускает некий сорт лучей,
так же, как лампа - свет,
только лучи эти невидимы,
мы узнали это случайно, поставив
камни рядом