произошло, никто не уйдет.
Отчаливай!
Айртон, вам знаком этот тип людей,
- чего нам следует ожидать от них?
Всех нас перебьют - они
не оставляют свидетелей.
Любой, кто их видел,
должен умереть.
Человека с белым флагом я знаю.
Это Боб Гарвей.
Нет, Айртон!
У меня к нему личный счет,
мистер Смит!
Никакой стрельбы!
Как скажете, но вы
пожалеете об этом решении.
Мы все пожалеем...
У нас нет оружия!
Мы не хотим кровопролития!
Мы не вооружены!
У нас мирные намерения!
Мы безоружны!
Мы пришли с миром!
Можете нам верить!
Ладно, сами напросились!
Огонь!
За дело, ребята!
Прикончить их!
Скала!
Огонь!
Наша пещера!
Пригни голову!
У нас заряды кончаются!
Я принесу остаток из пещеры,
без зарядов нам конец.
Наб, Герберт, Пенкроф! Надо
попытаться уйти от них по флангу!
Готовы?
Сейчас!
Мы идем сразу за вами!
Они хотят сбежать! Взять их!
В шлюпку! Пошевеливайтесь!
Дом, родной наш дом!
Вода кончилась!
Неважно, в лесу много ключей.
Почему бы нам не остаться?
Мы здесь как в крепости!
Скорей как в западне!
По одному бандиту с каждой стороны,
и мы заперты!
Им останется только подождать,
пока мы проголодаемся!
Возьмем луки и стрелы,
бесшумность даст нам преимущество.
Почему бы нам не попросить
помощи у "других"?
А ты знаешь, как найти их?
Боюсь, Герберт, нам придется
самим защищаться от пиратов.
Кроме того, неизвестно,
захотели бы те другие помочь нам.
Сюда! Шевелитесь!
На берегу, кажется, никого нет.
В пещере должен быть
еще черный порох, я поищу.
Нет, держите, этим займусь я.
Вот теперь мы в западне.
Вы у меня дождетесь, мерзавцы!
Нам нельзя здесь оставаться.
В пещере шансов выжить у нас нет.
Вы слышите это?
Они лезут сюда!
За мной!
Рад видеть тебя, приятель!
Ну что у вас, Финч?
Они заперты в своей норе.
Пошли.
Не стреляйте!
Слушайте, это какое-то недоразумение!
Я же дал вам слово!
Я знаю цену твоему слову, Боб Гарвей!
Поверить не могу...
Славные были денечки!
Да, тесен мир!
Эй, там! Ты ли это, Бен Джойс?
Отвечай! Если это ты, Бен Джойс,
тогда выходи повидать
старого приятеля!
Получишь долю в добыче!
Бена Джойса больше нет!
Я покончил со своим прошлым,
и с тобой тоже покончу!
Ага, такие тут дела...
Двадцать золотых долларов
тому, кто убьет его!
Капитан, если это и в самом деле
Бен Джойс, - тогда без меня.
А что ты, Гарсия?
Дам тебе 25 золотых долларов!
Чтобы я потом всю жизнь
жалел об этом?
Я передумал. Нам некуда торопиться.
Мы просто посидим и подождем, пока ты
со своими дружками не приползешь ко мне
и будешь умолять
дать тебе глоток воды!
Ты пожалеешь о своих словах, Бен!
В чем дело?
Ничего, просто пришел посмотреть,
как у тебя дела.
Что они делают?
Не знаю.
Один раз кажется,
мелькнула чья-то тень...
Ты с ума сошел! Герберт, назад!
Нет! Я пойду за подмогой!
Герберт!
Герберт, назад!
Попал!
Что случилось?
Герберт убежал!
Хочет позвать на помощь.
Юп ранен, прикройте меня.
Я хочу вернуть вам кубик!
Я хочу вернуть вам кубик!
Я друг, я только хотел вернуть его!
Видишь, они не сердятся на нас,
пойдем, поищем вход.
Давай, ищи, Топ!
Бедняга Юп кажется умирает.
Что тебе надо?
Вот и все... Надеюсь, у нас еще
будет шанс рассказать Герберту,
что Юп погиб, чтобы спасти его жизнь.
Герберту удалось добраться до других!
Они на нашей стороне!
Может быть, он случайно взорвался?
Нет, смотрите!
Гарвей пытается сбежать!
Вдруг он столкнется с Гербертом?
- Быстро за ним!
Мне кажется,
Боб Гарвей получил сполна!
Может быть, но он все равно
попытается устроить нам засаду.
Нам следует держаться вместе!
- Идемте!
Так вот как выглядит их оружие!
Я предполагал нечто в таком роде, но
все равно с трудом верю своим глазам!
Мы же подошли близко,
они запросто могли убить нас!
Почему они не стреляют в нас?
Думаю, мы это скоро узнаем.
Абсолютно невероятно! Эти люди
могут управлять молниями!
И сегодня они сделали хорошее дело.
Хочу надеяться, что они еще живы.
И Герберт тоже.
Сэр, сюда!
Вероятно, грот
вулканического происхождения.