с фотопластинами.
А кубик из этого минерала?
Да. Я даже не заметил, что он исчез.
Мы используем их как своего рода ключи:
специальный приемник улавливает лучи,
открывает проход и дает возможность
управлять устройствами на расстоянии.
И это еще один секрет,
который не следует публиковать!
Но почему?
Мы были беспечны, не догадываясь, что
лучи стали причиной смерти многих людей.
Недолго осталось и мне.
Нет никакой надежды?
Ну, хватит! Просто запрем его в каюте,
а кораблем может управлять мистер Смит!
Посторонний на корабле!
Оставайтесь на месте!
Наутилус хорошо защищен.
Стоять!
К стене!
Одно неверное движение - и ты покойник!
Ты взорвал мой корабль!
Но твой мне нравится больше!
Прикажи отплывать!
Поторопись, я не шучу!
Это невозможно.
Мне нечего терять!
Мне тоже!
Не двигайтесь!
Пуля попала в живот.
Его ждет мучительная смерть.
Наша беседа подходит к концу
Хорошо, что все
заканчивается именно так.
Герберт, открой стеклянный шкаф.
Возьми пузырек с красной жидкостью,
накапай несколько капель
в чашку и дай мне.
Простите, капитан, вам
не следует пить: это усилит боль.
Это экстракт из одного
морского растения,
он снимет боль.
Океан прекрасен, Герберт.
Это целая вселенная, в которой
ты никогда не будешь одинок.
Куда ни кинешь взгляд
- повсюду кипит жизнь.
Только в океане можно узнать
все разнообразие жизни.
Океан - это вечное движение
и вечное спокойствие
Без конца и без края.
Только в океане я нашел свободу,
только здесь моя душа обретет покой.
Вулкан снова извергается.
Этот остров и я уйдем в прошлое.
Наутилус станет моей усыпальницей.
Здесь, друзья мои,
в глубинах океана,
я найду свое успокоение.
Вы должны уходить! С каждой минутой
положение все опаснее.
Мне уже ничто не поможет.
Пора расставаться!
Прощайте, капитан Немо!
Прощайте!
Живите долго и счастливо!
Похоже, это наше спасение.
Они заметили нас!
Они меняют курс!
Они плывут прямо сюда!
Это Дункан.
- С чего вы взяли это, Спилетт?
На этом наши приключения заканчиваются,
мы возвращаемся в лоно цивилизации!
Испания-Франция-Италия
1972 год
Перевод с англ. субтитров - MinHertz
blogs.mail/mail/correx/