распоряжении
самые последние достижения науки
человек не смог бы
противостоять этому оружию.
И я не вижу в этом ничего хорошего...
Безжизненное место.
Ты видишь?
Следы!
Что это, след животного?
Или человека...
Может быть...
Сэр, там кто-то есть!
Где?
Ну что ж, - это люди.
У него проказа!
Да нет, не похоже.
Он жив, но пульс слабый.
Сэр, надо взять его с собой.
Само собой.
Нам повезло, что крыша в дырах.
Лианы могли упасть когда угодно.
И сгорели, если бы я
не убрал их в сторону.
Надеюсь, капитан Грант
не столь аккуратен, как мы.
Он все еще там!
Он голоден! - Придет,
никуда не денется.
В ловушку не наступите.
Пенкроф, замолчите!
Попался!
Капитан, мы друзья.
Мы хотим вам помочь.
Герберт, отходим!
Ветер попутный, несет нас
прямо к нашему острову!
Посмотрите на небо.
Что вы имеете ввиду?
Черная полоса на горизонте
становится все больше и больше.
Это плохо?
Боюсь, что да.
Возвращение не будет легким.
И что нам делать?
Надеяться, что наша лодочка выдержит.
Вы все еще думаете, что
за этим человеком придут?
Надеюсь.
Без помощи нам никогда
не выбраться с этого острова.
Только шторма сейчас не хватало...
К счастью, Пенкроф хороший моряк,
нам не стоит беспокоиться.
Само собой, не стоит.
Сэр, по-моему, он умер.
Пенкроф, скоро этот шторм кончится?
Он только начинается!
Капитан Грант!
- Что вы делаете, Спилетт?
Спилетт, вы с ума сошли?
Если мы перевернемся, он утонет!
Если мы перевернемся, то все утонем!
За меня не волнуйтесь,
вычерпывайте воду из лодки!
Ухватитесь покрепче!
Спасибо, капитан!
Дождется ли спасения кто-нибудь из нас,
или тот, кто пристанет к этому острову,
найдет на нем только наши могилы?
Пенкроф, нас далеко унесло?
Понятия не имею!
Пенкроф, огонь!
Как здорово придумал мистер Смит!
Не то гулять нам по морю,
как Летучий Голландец!
Мы доплывем, Пенкроф?
Уж будьте уверены!
Ведь у руля старина Пенкроф!
Наконец-то мы на нашем острове!
Помоги-ка мне!
Добро пожаловать домой!
Куда вы, Грант? - Мы ваши друзья!
Капитан Грант!
Никогда не забуду это плавание!
Мы беспокоились за вас!
- Досталось, наверное, вам.
Бывали у меня ночи
поприятнее этой!
Кто знает, где бы мы сейчас были,
не зажги вы огонь на скале!
Огонь? Какой огонь?
На прибрежной скале!
Мы не зажигали никакого огня!
Но мы видели огонь!
Своими собственными глазами
за много миль от острова!
И что все это значит?
Мы здесь не одни.
Свет шел отсюда.
Я нашел фонарь!
Давай, Топ!
- Ищи!
Искать!
Ищи!
Он должен быть где-то здесь!
Почему вы остановились?
Давайте поймаем его!
Нет! Этот человек спас нам жизнь!
Кажется, я подумал об этом же.
Сэр, простите, мы не хотели
вас беспокоить!
Сэр, не могли бы вы помочь нам
покинуть этот остров?
Согласен, он спас нам жизнь,
но люди, которые прячутся
где-то внутри острова,
под землей? - Нет, здесь
что-то не так!
Одно совершенно точно: на острове
живет больше людей, чем мы думаем.
Нужно много людей, чтобы следить
за работающими машинами.
И безумец, которого мы привезли,
бегает по острову...
Я уверен, что капитан Грант придет
в себя, вспомни, через что мы прошли.
Я все помню, Герберт! И лестницу
на ночь поднял, на всякий случай!
Пускай отдыхает.
Пожалуй, можно лечь спать.
Должен кто-то остаться сторожить?
Да. Не хочу, чтобы он убежал
прежде, чем я поговорю с ним.
Ему некуда бежать.
И его дружки сюда
не доберутся - я поднял лестницу.
Я буду первый.
Набью хорошенько трубку...
Хорошо, я второй.
А я - третий.
А моя очередь когда?
А ты идешь спать!
Но... - Герберт!
Ты будешь спать!
"КОГДА ШТОРМА БУШУЮТ И ТОНУТ КОРАБЛИ,
ТОГДА ВЫХОДИТ НАУТИЛУС
ИСКАТЬ СЕБЕ ДОБЫЧУ.
...ПОД ТИХИЙ ШЕПОТ СИРЕН
...КОГО ВОЗЬМЕТ ОН В ПЛЕН?
...КОГО ВОЗЬМЕТ ОН В ПЛЕН?
...ОН УЖАСЕН И КОВАРЕН...
...И ВСЕГДА НАСТОРОЖЕ...
...И НИКТО ЕМУ НЕ СТРАШЕН...
...КТО ГРОЗИТ ЕМУ - СМЕШОН.
...ОДИН В ГЛУБИНЕ...
...НИКТО НЕ ОТВАЖИТСЯ ВЗОЙТИ...
Пенкроф! - Да?
- Тссс!
...НИКТО НЕ ОТВАЖИТСЯ ВЗОЙТИ...
Сайрус! Сайрус!
Что-то плавает в воде!
Только что видел!
Его