и сделаем инструменты!
Тяжелая! - Как же нам
добывать ее из горы?
Селитра и сера есть,
а уголь мы сделаем!
Мы изготовим черный порох
и взорвем гору!
Мистер Спилетт, всем нам
надо быть учеными!
Конечно! - Но пока мы только переходим
из каменного века в железный...
Да и то, если эти адские огни
не помешают нам...
Сколько там руды, Пенкроф?
Шестнадцать корзин.
Отлично! Нужно больше угля!
Что-то я не пойму: мы выплавляем железо
или собираемся углем торговать?
Понятия не имею, чем истинное время
отличается от солнечного -
у меня все просто:
солнце в зените - значит полдень!
Но, если мистер Смит
считает иначе - ради бога!
Спилетт, вы как раз вовремя!
Да, в чем дело?
Хотел вам кое-что показать.
Самая короткая тень - полдень.
Это - час.
Это - два часа.
И сейчас где-то полтретьего...
Который час на ваших?
Точно 7:31
Округлим до 7:30
Разница во времени - пять часов.
Солнце в своем движении по небу
проходит пятнадцать градусов в час
Т.е. за пять часов - 75 градусов.
Это и есть разница между
меридианами Вашингтона и острова.
Как мы знаем, Вашингтон лежит на
77 градусе, 3 минутах, 11 секундах
от нулевого Гринвичского меридиана.
Или, в круглых цифрах, на 77 градусе.
Сложим 77 и 75 и получим
152 градуса западной долготы.
Значит, мы где-то между 150 и 155
меридианами к западу от Гринвича.
И на какой широте?
Имейте терпение, Пенкроф!
Я определю широту сегодня,
если будут видны звезды.
Альфа Южного Креста в высшей точке!
Наб, дай нож!
Тетива никуда не годится!
Герберт, ты готов?
Надеюсь, я все сделал правильно.
Широта определяется по высоте
Полярной Звезды над горизонтом.
В южном полушарии ориентируются
по Альфе Южного Креста.
Мы наблюдаем Альфу
в 10 градусах над горизонтом,
Плюс поправка 27 градусов на положение
Альфы относительно южного полюса,
Получается, мы приблизительно
на 37 параллели в южном полушарии.
Учитывая несовершенство
наших инструментов,
будем считать, что остров лежит
на широте от 35 до 55 градусов.
Да, - проще простого!
Если знаешь как!
Если наши координаты 35 градусов южной
широты и 152 градуса западной долготы,
то где же мы находимся?
Что это за место?
Насколько я помню, с ошибкой
плюс-минус сто миль,
мы где-то между Новой Зеландией
и архипелагом Паумоту.
Мне хорошо знакомы воды
между Австралией и Новой Зеландией,
был я и на Таити,
и на островах Паумоту,
но в определенных вами координатах
на морских картах суши нет - одна вода.
В этом районе нет морских путей
и суда сюда не заходят.
Нам понадобится много металла, чтобы
построить корабль и уплыть с острова.
А почему не воздушный шар?
Топ!
Спокойно, Топ!
Он остановился!
Топ, вперед!
Что ты увидел?
Топ! Назад!
Ты куда, Герберт?
Герберт, осторожно!
Назад, Топ!
Герберт, я же сказал тебе...
Герберт, вернись!
Я не могу пройти за тобой,
проход слишком узкий!
Герберт!
Здесь пещера, мистер Спилетт!
Огромная пещера!
В ней можно жить!
Какая отличная идея - взорвать стену
и проделать второй вход в пещеру!
Наверное, такого дворца
нет даже у президента США!
Я бы с удовольствием
променял этот дворец...
...на крохотную лачугу
в Вашингтоне.
Топ взял след!
Я же говорил Герберту,
чтобы он не уходил так далеко!
Еще ничего не известно. Возможно,
он погнался за каким-то животным.
Вперед!
Похоже, он был здесь...
Посмотрите.
- Точно, он здесь был.
Герберт!
Должно быть, он спустился туда.
Осторожно, Пенкроф, вулканические
газы могут быть ядовитыми!
Стойте! - Но возможно,
он прав, и там внизу Герберт!
Именно поэтому мы должны ждать здесь!
Помощь может понадобиться Пенкрофу!
Угарный газ!
Пенкроф, выходите оттуда!
Газ очень ядовит!
Герберт!
Пенкроф, вылезайте сейчас же!
Здесь нет Герберта!
Чего мы здесь рассиживаем?!
Герберт, наверное, уже дома!
Пенкроф, я бы очень хотел в это верить,
но Топ никогда не сбивался со следа.
Пес привел нас сюда. Вне всякого
сомнения, тело Герберта в пещере!
А если Топ шел по следу
какого-то животного?
Нет, Топ не мог ошибиться.