берегу.
Где же твои следы?
Здесь следы только мистера Смита.
Их смыло приливом.
А следы мистера Смита?
Я был вчера в этой пещере!
И дважды проходил мимо бухты!
Но это невозможно, Наб!
Ты должен был заметить его!
Послушайте, мистер Спилетт, мы шли,
не сворачивая, прямо к пещере?
- Да!
Внизу под скалой
у кромки воды,
валяется большая
раковина с отбитым боком.
Я видел ее, когда
проходил здесь вчера.
Герберт, ты куда?
- Я сейчас вернусь.
Слушай, Наб! -
Если твои следы смыло,
а его - нет.
Это значит, что
он вышел из воды после того,
как ты ушел из бухты.
Намного позже...
Твои следы исчезли меньше,
чем через 24 часа.
А его все еще свежие.
То есть, он провел в воде
более 30-ти часов!
Это абсурд!
Наверное, вы правы, мистер Спилетт,
возможно, я был в другой бухте
...и все-таки...
Герберт!
Именно такая, как сказал Наб.
Он очнулся!
...Уже день?
Долго я спал?
Разве я не сорвался с шара?
...это остров или...?
Остров или материк? 
Мы не знаем.
Как вам удалось выбраться?
Сам не знаю...
Я упал в воду...
А что было потом - не помню...
Как вы себя чувствуете?
Уже лучше.
Странно...Чувствую себя лучше, но...
будто меня чем-то опоили...
и обездвижили...
Все как в тумане...или это сон?
Кажется, я действительно проснулся.
Значит все это только сон.
Вы не ответили на мой вопрос...
Какой вопрос?
Остров или материк? 
Ну, это самая маленькая проблема!
Нет! Вопрос крайне важный!
Наверное, вы правы,
но ответа мы не знаем.
Если это остров, то очень большой.
Остров - все равно остров,
нужна лодка, чтобы уплыть с него!
Значит мистер Смит построит лодку!
Только жалкую лодку?
Может, сразу пароход?
Если будет нужен пароход,
он его построит!
Надо признать,
мы в беспомощном положении,
из еды у нас - только моллюски...
Только сырые моллюски,
потому что огня у нас тоже нет!
Тяжело говорить, но
положение безнадежное.
и если ничего не изменится,
мы умрем от голода.
Забавно!
Собрались помирать от голода,
и при этом аккуратно заводите часы!
Да, глупо! - Дурная привычка!
По прежнему показывают
время по Ричмонду.
Не переставляйте!
В один прекрасный день
нам это пригодится.
Мои остались в кармане...
Держу пари, что они встали!
Чего и следовало ожидать...
В данный момент точное время
нам знать необязательно!
Мистер Спилетт,
не отдолжите мне свои часы?
Да, конечно!
Открыть вам немного моллюсков?
Обожаю моллюсков,
но предпочитаю вареных.
У вас есть спички?
- Нет, Пенкроф.
Огниво?
- Нет, Пенкроф.
Но вы собираетесь развести огонь?!
- Да, Пенкроф!
И что, для этого нужны часы?!?
Само собой, нужны!!!
Я могу вам чем-нибудь помочь,
мистер Смит?
Нет, спасибо Герберт!
С этим я вполне справлюсь сам.
Тогда, мистер Смит,
если вам не нужна наша помощь,
мы пойдем поищем
чего-нибудь съестного.
Вот это, пожалуй, подойдет...
Наверное, я лучше пойду с ними.
Удачной вам охоты!
Ладно... Я пошел...
...да, да, ступайте.
Дай человеку надежду,
и он горы свернет!
Смотри на Пенкрофа -
поскакал как заводной!
Идем!
Начнем оттуда.
Я плавал в семи морях,
Дважды терпел кораблекрушение,
и ни разу не слышал,
чтобы огонь высекали из часов!!!
Наверное, мистер Смит умеет.
Проклятые джунгли!
Эти колючки ядовитые?
Нет, как обычная акация.
Там!
А вот и жаркое!
Как нам их поймать?
У меня есть одна мысль, пойдем!
Вот это подойдет!
Попробуй накопать немного червей.
Червей? - Да!
Ты хочешь поймать их
на удочку, как рыбу?
Вроде того.
Тихо!
Поймаем их в один миг!
Крючки я уже привязал.
Я сделал их из колючек -
теперь только наживить...
Наб!
Что это?
Соль? - Нет, у соли другой вкус.
Мистер Смит скажет,
что это такое.
Попались!
Топ, стой!
Какая отличная идея!
Сегодня у нас пир!
Видали?!
У него получилось!
Смотри, Пенкроф!
Герберт, я должен тебе
кое-что сказать:
Сайрус Смит - великий человек!
Удача все-таки повернулась лицом
к путешественникам.
Если так будет и дальше, то
здесь вполне можно немного пожить.
Даже без табака и трубки.
Да, это пока мы можем