- Все в порядке.
Все будет хорошо!
Мистер Смит!!!
Как Герберт?
Оклемается,
главное, у нас твердая
почва под ногами.
Куда это он?
Мистер Смит!!!
Зря теряешь время,
черный приятель...
...он погиб...
И наши дела ненамного лучше...
Мистер Смит!!!
Кто вы такой?
НАСТУПИЛО УТРО...
Ну, мистер Спилетт, как спалось
в нашей кают-компании?
Постель немного жестковата!
На дне морском, может,
и было бы помягче,
но спать там
пришлось бы вечность.
Прежде всего необходимо
найти пресную воду,
иначе через пару дней
мы станем кормом для птиц.
Может быть, Наб
уже нашел что-нибудь.
А может заблудился,
или утонул...
А мистер Смит, как думаете?
Мистер Спилетт, я начал
ходить в море еще мальчишкой...
Мы были слишком далеко от берега,
когда он сорвался.
Будь он даже бог среди пловцов -
все равно слишком далеко!
Возьмите.
Скажите, Пенкроф, вам уже
случалось терпеть крушение?
Да, два раза: в первый раз
у берегов Китая, а во второй...
...на Ньюфаундленде...
Значит опыт у вас есть?
Это и сравнивать не стоит!
Тогда у нас были оружие,
инструменты и провизия.
А что есть у нас? - Кидайте.
Честно говоря, дело обстоит
довольно плохо,
А если еще честнее,
то практически безнадежно.
В портовых барах
ходят рассказы,
будто потерпевшие крушение
ели своих товарищей.
Будем надеяться,
что до этого мы не дойдем.
К тому же, Пенкроф, вы
не обижайтесь,
но уверен, что жаркое из вас
выйдет отвратительное...
О! Герберт проснулся!
- Давай сюда!
- Сюда, парень, кофе стынет!
Доброе утро, мистер Спилетт!
Доброе утро, Пенкроф!
- Доброе утро, Герберт!
А где Наб?
Надеюсь, с ним все в порядке?
- Конечно.
А мистер Смит?
Мистер Смит?
Наб пошел его искать.
Вы в самом деле думаете,
что он найдет его?
Знаешь, ты бы поел чего-нибудь!
Сегодня у нас в меню
только мидии!
Но это только начало -
вот поставим дело на широкую ногу,
и будешь питаться
самыми лучшими деликатесами
Спасибо, мистер Спилетт!
...Но это не мидии, это литодомы.
Лито...что?
Литодомы, или морские финики.
Их есть можно?
Конечно, они как мидии,
только раковина иначе устроена.
Какие глубокие знания!
В Бостоне он ходил в школу!
Ты там многому научился!
- Мне нравится учиться!
Да уж это заметно!
Наб возвращается!
Наб, Наб!
Наб, что ты нашел?
Никого и ничего...
Мистер Смит!!!
Эти булыжники когда-нибудь кончатся?
Видите, Пенкроф, камни кончились.
Снова песок. - Больше оптимизма!
- Да. Но я все еще голоден!
Не вы один, друг мой!
А у нас на рождество
была жареная индейка!
Вкуснятина!
Фаршированная индейка!
Просто тает во рту!
- Очень смешно!
Мистер Спилетт! Я уверен, что
мистер Смит жив! Я должен найти его!
С ним Топ, он наверняка
вытащил его на берег.
Вы же видели,
как он прыгнул за ним!
Наб, все образуется...
Вода!
Река!
Пресная вода!
Как это вкусно!
А теперь бы хороший кусок
жареного мяса!
Мне бы ружье - не было бы
с этим никаких проблем.
Герберт, смотри, если нам
попадется что-то съедобное.
Мистер Спилетт, лучше мы разделимся.
Вы с Набом обследуйте тот берег.
Отличная идея.
Вперед, Наб!
Встретимся у устья!
Идет.
Мистер Спилетт,
можно вас спросить?
Да? - Может быть, лучше
мне вернуться на берег?
Возможно, я найду
мистера Смита.
Да, Наб, ступай, если ты
все еще веришь, что он жив.
Я не должен бросать поиски.
Герберт, переступай!
Герьерт, бей!
Не дай ей уйти!
Маловато будет.
Надо наловить еще...
Вы нас до смерти напугали,
мистер Спилетт!
Как вас сюда занесло в одиночку?
Хотел бы я знать,
что со мной случилось...
Я увидел какой-то яркий луч,
и потом почуствовал,
будто тело мое взорвалось...
Наверное, это из-за жары.
Кроме того, мы уже два дня
почти ничего не ели.
А где Наб, мистер Спилетт?
Наб? Он пошел на берег,
все еще надеется
найти мистера Смита.
Но как вы меня нашли?
Мы вышли к устью, а вас нет.
Вот мы и вернулись за вами.
Довольно трудно было вас разыскать:
на каменистой почве след не виден.
Идти можете?
- Полагаю, что да.
Обопритесь на меня.
Считаешь, сам я