Впервые в жизни мне
не по себе оттого, что кругом вода.
По крайней мере, никто
не сможет поколебать наш дух!
Основное преимущество
необитаемого острова!
Нам осталось определить
наше местоположение.
И что это нам даст?
От этого может зависеть
наше спасение!
Разве для этого не нужны
секстант и инструменты?
Не обязательно.
Но надо подождать до 16 апреля:
это один из четырех дней в году,
когда истинное время
совпадает с солнечным.
Если будет хорошая погода, мы вычислим
нашу долготу с точностью до градуса.
А широту определить - проще простого.
Как скажете, мистер Смит!
И чтобы у нас все получилось, вам
нужно аккуратно заводить ваши часы!
Так и делаю: между прочим,
это очень точные часы,
убегают вперед всего
на одну минуту за месяц.
И было бы неплохо посмотреть
поближе что это там блестит...
Если б спросили меня, я б сказал:
есть вещи поважнее, чем эти камни.
Пенкроф, я с вами не согласен.
Загадочные обстоятельства моего
спасения, а теперь еще эти огни...
Ну эти вещи выше моего понимания!
Мне они тоже непонятны, поэтому
я и хочу узнать о них побольше.
Если остров недалеко от морских путей,
то наше спасение - лишь вопрос времени.
Разве в этом случае
в море не были бы бакены?
Но нам известна только
малая часть побережья!
А если он часть архипелага?
Тогда должны быть другие острова.
Надо построить лодку -
рано или поздно
мы встретим людей...
А если мы наткнемся
на дикарей-людоедов?
Пенкроф, вы всюду видите
только людоедов!
А может, они будут,
как и мы - американцы!
Или еще похлеще, и это
окажутся малайские пираты?
Каждый из которых
хуже десяти людоедов!
Построить лодку...- легко сказать!
Двумя ножами из собачьего ошейника?
Для начала нам лучше сделать
что-то вроде индейского каноэ из коры.
Попробовать поставить его на воду,
посмотреть, как оно
ведет себя на волне...
А потом уже можно браться
за постройку судна побольше...
...и да поможет нам бог.
Мы построим оба судна:
и каноэ, и большую лодку,
на которой можно будет проплыть
вокруг острова и исследовать его.
Или даже корабль, на котором
мы уплывем домой.
А я так устал, что могу думать только
о том, чтобы как следует выспаться.
Всем спокойной ночи!
Это будет наш календарь.
Нам следует вести счет времени.
И не прозевать 16 апреля!
Это имело бы
фатальные последствия!
Давайте сюда указатель.
И что это такое, Пенкроф?
Это старик-время со своей косой.
Календари принято украшать,
вот я и придумал эту штуку.
Отличная идея, Пенкроф!
Пусть что-то украсит
этот необитаемый уголок.
Скажите, Смит,
вас все еще занимают
те странные огни?
А вы хотите узнать,
что это такое?
Естественно, хочу!
Я тоже.
Честно говоря, эта загадка
не дает мне уснуть.
По-моему, у нас забот хватает и без
каких-то блестящих камней.
Мой дорогой Пенкроф,
человек науки мыслит иначе!
Для него любая загадка
- как вызов на дуэль.
Но стремление к постижению истинной
сути природы вещей не всем нравится.
Однако кто бы еще смог развести огонь,
имея два стекла от карманных часов?
Еще одну прозевали!
В тот раз мы были там,
мистер Спилетт.
Я точно помню, что шел оттуда.
Но нашли мы вас там!
Пенкроф говорит верно,
мистер Спилетт!
Удивительно, какое расстояние человек
может преодолеть на этом острове!
Что случилось?
- Вспышка ударила вас.
Вспышка?
Да! Так же, наверное,
было и со мной!
В этом же самом месте!
Было похоже, будто это
луч света от одного из огней.
Как ракета от фейерверка.
Такое невозможно, меня бы убило!
Половины этого хватило бы,
чтобы стереть меня в порошок!
Смертельные лучи с неба!
И как вы это объясните?
Возможно, я бы ответил
на этот вопрос,
но сейчас меня гораздо больше
интересуют те сверкающие точки...
Никогда такого раньше не видел!
А кто видел?!
Вот это интересно!
Что это?
Очень чистая железная руда,
большая редкость,
похожа на ту,
что привозят из Швеции.
Высококонцентрированная
железная руда!
Посмотри, Наб!
Думаете, мы можем
что-то сделать из нее?
Конечно! Мы выплавим железо