идти не смогу?
Вот то, что надо,
отличное местечко!
А вернуться к реке мы не можем?
Конечно можем, но там болото.
Останемся здесь.
Это недалеко. Наб найдет нас.
Он увидит дым от нашего костра.
- Дым от нашего костра?
Только сейчас вспомнил:
у нас же нет спичек!
Ошибаетесь! Пара минут -
и мы разожжем костерок!
И как вы собираетесь это сделать?
У меня полный мешочек спичек!
Разве не помните?
Я купил его у охранника.
...хотел меня надуть!
Насколько я помню,
это вы его надули!
То есть, меня сейчас должны
мучить угрызения совести?
Нет, конечно!
А сейчас нам нужно немного дров...
...и если бы нашлось
что-то типа горшка или котла...
"...ОН УЖАСЕН И КОВАРЕН...
...И ВСЕГДА НАСТОРОЖЕ..."
Пенкроф! - О, мистер Спилетт!
Что вы принесли?
Литодомы. И это.
И что это? - Это дикий ямс.
Семинолы во Флориде
его очень ценят.
Как на вкус?
И вы хотите,
чтобы мы это ели?
Вообще-то, его надо
сначала запечь или сварить,
а сырой он слишком горький.
Ясно. Ну а вы-то хоть раз
готовили этот деликатес?
А сейчас, сэр -
кульминационный момент!
Внимание, показываю!
Что-то не так?
Мерзавцы!
В чем дело?
Все спички использованные!
Использованные?!
Теперь понятно,
почему они смеялись!
Хотели содрать с меня целый доллар
за мешок использованных спичек!
Наверное, они
до сих пор смеются!
Они и в самом деле бы смеялись, если б
знали, какую злую шутку сыграли с нами.
-Как бы я хотел оказаться
в Ричмонде, когда город возьмут!
Уж я бы им объяснил,
что почем...
Разжечь нам сейчас костер
это все равно не поможет...
Что случилось?
Я тебе скажу: у нас нет спичек,
поэтому мы идем жрать твои литодомы!
О, боже, за что?
Пенкроф, так огонь не добудешь!
У туземцев же получается!
Наверное, они знают
какой-то особый способ,
или используют другой сорт дерева.
Ничего не выйдет.
Погодите и увидите! - Нет ничего,
что помешало бы им загореться!
Только зря тратите силы, Пенкроф!
Но нам необходим огонь,
мистер Спилетт!
Без нормальной пищи нам скоро
вообще ничего не понадобится!
Наб!
Ничего не нашел?
- Ничего...
Если хочешь разогреть
какой-то еды -  это для тебя.
Что мне с этим делать?
- Добывать огонь!
Мне это надоело!
Ты делаешь только то,
что хочешь!
Ты оставил мистера Спилетта
и он чуть не погиб!
Если бы он умер,
это была бы твоя вина!
Тебя попросили о небольшой помощи,
а ты даже ухом не повел!
Так вот, что вы им сказали?!
Я сказал Набу, что справлюсь сам
и отпустил его.
То, что случилось со мной,
касается только меня!
Нет! В этом вы ошибаетесь!
Что бы здесь ни случилось,
это касается всех нас!
Здесь мы все зависим
друг от друга!
И к тому же, попали
мы сюда из-за него.
Из-за меня?
- Да, из-за тебя!
- Да, все!
И арест, и побег,
и то, что мы оказались здесь, -
разве это все не из-за войны?
А кто начал войну?
Разве не безумные черные, а?
Красиво излагаете, Пенкроф!
- Благодарю!
Ну что скажешь, черный?
Что ты не черный, а просто
слегка поджарился на солнышке,
и это у тебя всего лишь загар?
Что скажешь, черный?
Еще раз назовешь меня черным
и я выбью из тебя всю дурь!
Я тебя правильно понял, черный?
Ну, попробуй!
А ну прекратить!
Там... там!
...это ведь...
Это Топ!
- Топ!
- Топ!
Сюда, Топ!
- Ко мне!
Ты откуда взялся?
Топ, где мистер Смит?
Где мистер Смит? Топ, покажи!
Давай, покажи!
Я знаю эту бухту,
я здесь уже был!
Смотрите, следы!
Мистер Смит!
Он живой! Живой!
Я знал, что он живой!
Топ, какой же ты молодчина!
Похоже, он просто спит.
Это просто сон.
Мистер Смит!
Мистер Смит!
Проснитесь!
Проснитесь, мистер Смит!
В чем дело, Герберт?
Ты почему убежал?
Мне страшно, вдруг это
какая-то болезнь?
я никогда такого не видел,
чтобы человек так спал.
И я тоже.
Не вижу никаких симптомов,
но в медицине я мало смыслю.
Это очень необычно.
И очень странно, что
после такой переделки
у него нет никаких
повреждений!
Я был здесь вчера!
В пещере никого не было!
Возможно, ты просто
не заметил его?
Нет, я уверен. К тому же,
я ночевал рядом на