обломом и происходящим?
Ты от меня не отделаешься, Саймон.
Что там у тебя, Саймон?
Это... ведомственные
дела. По стене.
— В Газе?
— Ага.
Меня удивила твоя
позиция на комитете, Саймон.
Я звала тебя как прикрытие,
а ты сидел как тупой кусок говна.
Или даже хуже, потому что
на молекулярном уровне
говно дымиться от энергии.
Надо сказать, Карен,
у меня на этот счет своя стратегия,
и я играю...
играю долгую игру.
Я еще здесь, Саймон.
Они разнесли нас в быстрой игре,
а ты только сидел как...
Как вы называете в Англии?
Дрочила.
Нет, мы так не называем.
Пол. Пол.
Наверно мне надо бомбу на грудь
прицепить, чтобы меня заметили.
Он упомянул бомбу.
Не собираюсь я бомбу взрывать,
я работаю в Национальном тресте.
Мне откуда знать, что
вы не собираетесь взрывать?
Слушай, Пол, давай я
дам тебе для связи сотовый
— Так что ты...
— Мобильный телефон для связи.
— Мобильный телефон для связи.
— У тебя есть мобильник, Пол?
— Разумеется, блядь, у меня
есть мобильник! — Роз.
Что с тобой?
Пять мегапикселей.
Мы глянем стену?
Так тебя устроит?
— Для начала.
— Снова друзья? Так и сделаем.
Я тебе не... не друг,
Я тебе не друг.
Спасибо.
Рад познакомиться.
Спасибо.
Решил. Я решил. Я решил.
— Спасибо.
— Идем и рассмотрим стену.
Еще четыре избирателя.
Сколько из них поведут себя так же?
Так, подожди.
Еще кто-то слил про комитет,
и утечка из твоего министерства.
Пусть полетит голова,
потом заверни ее и подай.
Ты мне не начальник. Отъебись!
Нельзя заставить меня
уволить кого-то.
А почему она хочет
кого-то уволить?
А, говорит, кто-то слил...
Детали комитета
стали общеизвестны.
Там не ждали такой
кучи народа.
Хорошо, а кого она хочет уволить?
— Кого-нибудь из нашего министерства.
— Хорошо.
Забудь. Давай следующего.
— Может это Джуди?
— Возможно.
Джуди, зайди ко мне
на пару слов?
Секунду. Тобс, это тебя.
Что такое?
— Какой-то псих насчет стены.
— Войны?
Стены!
Может ты наконец зайдешь
получить нагоняя?
— Да, сейчас, что?
— Алле.
— Эй! Мудак!
— Надо поговорить.
С тобой тоже, Шарлотта, блядь, Бронте.
Чем могу помочь, Пол?
Эти подпорки, которые
вы подложили под стену?
Они весьма ненадежны
даже для ненаметанного глаза,
я сейчас смотрю на них.
А у меня глаз наметанный.
Не, я понял... я сообразил.
Если стена обрушится,
пока моя мать будет в теплице,
стена убьет ее.
Ты в курсе, сколько ей лет?
Скажи репортеру, сколько тебе.
Мне 60 лет.
Ей 60... да тебе
нихера не 60!
Если для газет, то мне 60.
Оливии Ньютон-Джон 60 лет,
и она не сидит на статинах.
— Я ничего не сливала.
— Не съебывай от меня.
— Я за чаем.
— Пусть возьмет свой чай.
Может ваша мама на время
будет сторониться стены?
Не может она сторониться,
ей надо растения поливать.
А что, если поливать
издали из шланга?
Да у нее лейка!
Спокойней, Пол, спокойней.
Я не... Я, блядь, дзен.
Госдеп США
Я прихватил с собой нунчаки,
если потребуется, сэр.
Смотря, как пройдет встреча.
12:30.
Постойте. Генерал?
Да... Секретарь Линтон
Барвик просил вам передать,
что его прошлая встреча
несколько затянулась,
и он передает свои извинения.
Когда он придет?
На данный момент
у меня нет данных.
Что за хуйня?
А?
— Он меня продинамил?
— Не, нет, сэр.
— Мы будем рады, если вы подождете.
— Знаешь, что я сейчас сделаю?
Навалю охеренную
кучу говна на стол,
ну, чтобы он знал, что
я приходил. Ты не против?
Не думаю, что
ему понравится, сэр.
Можете подождать. У нас
тут любопытная периодика.
— Там вон...
— Ага.
Хочешь, чтобы я во время
государственного кризиса периодику читал?
Просиживал здесь
жопу за газетой?
Читая что? Как мелкая звезда
на неделе с кем-то поеблась?
Нет, я про другое, сэр.
Отдай своему начальнику.
Ага.
Пошел отсюда.
О, боже. Что такое?
Ебаный Линтон
меня продинамил.
Играет на мне, как индюшными
палочками на барабане.
Угадай, где он?
Играет в скуош.
С мелким дебилом?
Нет, не с... Нет, это Чэд.
Он каждый день носит ракетку
в надежде поиграть в скуош.
Я собиралась