о членах правительства
из выпусков новостей,
кроме случаев их смерти.
Сюда немедленно.
Британское правительство
должно быть готово
забраться на вершину конфликта.
Пока неясно, разделяет
ли его взгляды премьер-министр.
Может стоит предъявить.
Намекнуть, что война —
причина для отставки.
Нельзя называть причину отставки,
иначе придется уходить.
Знаешь, а у тебя отличный
первый день.
Ты должен быть министром!
Должен быть офицером!
Не надо только, блядь, вонять.
Давай без показного унижения?
Ты знаешь, что
я против войны.
Ты против войны?
Поэтому сказал забраться
на вершину конфликта?
Ты в курсе, как завернул?
Охуенно нацистская
Джули Эндрюс.
Я просто говорю, что буду
вынужден воспротивиться.
Воспротивиться?
Так, «The White Stripes»,
вышли отсюда.
Не-а.
В «The White Stripes»
только два участника.
Я...
Я тобой восхищаюсь.
Правда, я тобой восхищаюсь.
Воспротивиться.
Я вынесу, я могу сказать премьеру,
что ты... ты не поедешь в Вашингтон?
— Куда?
— В Вашингтон.
Видишь ли, премьер хочет...
То есть хотел, чтобы ты
оценил там ситуацию.
Проблемы, с которыми мы столкнемся,
если на Ближнем Востоке начнется бум-бум.
А, ладно.
Но, понимаешь,
ты ведь уже вынужден?
Вынужден воспротивиться, так что...
Да ладно, Малколм,
мало ли что я сказал
в разгар спора.
Наверно в каком-то смысле да,
я вынужден, но важно следующее.
Я вынужден.
Но я еще не решил.
Иисус на автобусе.
Не будь таким ссыклом.
Нет, я решительно,
но только вынужден.
Так, ладно, когда
поедешь в Америку,
поговори с Карен Кларк
из госдепа, ясно?
— Ладно. Попытаю судьбу.
— Держись подальше от Линтона Барвика.
Он подталкивает к войне.
Я им займусь. Он прижимает
бумаги боевой гранатой.
И это не выдумка.
Ух, я с ним говорить не буду.
Поменьше там болтай,
тебе же лучше будет.
(Госдеп) Итак, Лайза, приоритеты: душ,
устроить меня к Линтону на военный комитет
и найти зубного врача.
Порядок можешь поменять.
Душ будет позже.
Чем Линтон занимался,
пока нас не было?
Объявил войну Калифорнии?
(Линтон Барвик, заместитель госсекретаря
по вопросам политики) — А, Карен.
— Как Лондон? Встречи?
— Хорошие встречи.
Интересные у нас
обсуждения были, я думаю...
Спасибо огромное, я тебя
потом почитаю, когда дойдут.
Спасибо огромное, Карен. Хм... Боб.
Ничего ты не почитаешь, Линтон.
Чэд идет? Чэд?
Нет, он наверно отчаянно
пытается выскочить,
болтается около кабинета Линтона,
старается попадаться на глаза.
Для того и одел бюстгальтер,
увеличивающий объем. Ты заметила?
— Заместитель госсекретаря, здрасьте.
— Брэд, как ты?
— Чэд.
— Да, да, точно.
— Можно мне?..
— Ага, еще как.
Так, смотри, военный комитет.
Вот что ты должна
сделать. Поищи
десятку по-дурацки названных
комитетов вне исполнительного органа.
Ведь Линтон не назовет его
«Большим страшным военным комитетом».
Он скроет его под названием
«Различная стратегия».
Что-нибудь смертельно дурацкое.
И найди мне генерала
Миллера из Пентагона.
Зубы болят.
Чертовски болят зубы.
По-правде говоря,
достали уже твой зубы.
Здрасьте. Я интересуюсь
состоянием документа,
распространенного одним сотрудником.
Называется...
«Послевоенное планирование.
Характеристики, последствия и альтернативы».
Автор... автор
вроде Лайза Уэльд?
«Пэп-хвэп»?
О, боже, уже присвоили акроним.
Знаешь другой акроним? «Ум.»
Твоя карьера.
Боже ж ты мой, не понимаю, за что
так любят прозрачные кабинеты?
Прозрачный кабинет,
по моему мнению, для извращенцев.
Попросить припудрить стекло?
Пудра для тортов.
Так, что еще было в Лондоне?
Э, в основном положительные вещи,
но и два затруднения...
Да ну, какие?
Карен махала отчетом
одной из своих сотрудниц.
Очевидно, пытается выставить его
как шлагбаум. Называется «Пэп-хвэп».
— Пэп чего?
— «Пэп-хвэп».
Это отчет, как птичек манить?
Оно вообще про что?
Не могу вспомнить. Основан на фактах.
Разведка за и против вмешательства.
Все необходимые факты уже есть.
Больше фактов не надо.
На земле правы, друг мой...
...