номер вызова
такси в Вашингтоне.
Сквозной, сквозной.
Здрасьте, мне надо такси.
Не знаю. Я рядом
с номером 1427, иду...
Не знаю, милая улочка,
вокруг много листвы,
дома в стиле федерал.
«У Марселя» милое местечко.
Мне нравятся их рулетики.
Вы должны зайти в «Ла Таверна»,
греческий ресторан, просто превосходный.
Делают такую фигню,
сыр поджигают.
Как это называется? Очень весело.
Да уж, весело.
Есть еще музей авиации
и Национальная галерея.
Они поджигают картины?
Ага.
Здрасьте, простите, что так поздно.
Тут небольшие проблемы, но...
— Я — Карен.
— Здрасьте. Тоби.
Бессонная ночь?
— Я... сбился с пути.
— С кем?
Я... да там встречался с людьми
из министерства обороны...
С Пенни Грейлинг?
Нет.
С другой... группой.
Ух ты, не знала, что к нам
прибыло столько делегаций.
Ну, знаете... «Британцы наступают!»
Итак...
Знаете что? У меня
куча срочных дел.
Так что на этом мы,
пожалуй, и прервемся.
Заметано.
Прекрасно.
Пока.
Я твою сумку принес.
Спасибо, блин.
Тобс, я не хочу зачитывать
тебе закон о мятежах,
но несколько выдержек приведу.
Например, часть первая, статья первая:
не оставляй босса со спущенными штанами,
и не приходи с опозданием,
смердя, как пьяный осел на курорте.
«Британцы наступают!»
Согласен, я опоздал
на встречу. Прошу прощения,
но я ж там не сблеванул?
Да, ты прав, я несправедлив.
Надо тебя поблагодарить,
что ты не сблеванул.
Отлично, звезда моя.
Ты не обмочился, а?
Ты в нужном городе. Не сказал
ничего откровенно расистского.
Не вытаскивал свой
хер на свежий воздух
с криками «Уилли банджо».
Не, я точно несправедлив.
Ты так правильно поступил,
что не пришел
к началу одного из важнейших
моментов в моей карьере.
Спасибо, ты просто легенда.
Что думаешь, мы только
начали? Нам туда опять идти?
Не знаю, мы едва
успели поздороваться.
Меня на улице
дольше грабили.
Мы только о горящем
сыре поговорили.
А что, если встреча закончена?
Что, если Карен вернется,
а мы еще сидим тут?
Мы окажемся в неудобном положении?
Сидим тут как верные фанатки.
А что, если встреча не закончена?
Она придет, а мы уже смылись?
Давай я Джуди позвоню? Она...
Прошу, разок обойдись
без Джуди?
Хорошо.
По-моему, нас давно
отучили от... титьки.
Весьма удивительно, в здании
много отечественного мрамора.
— Неужели?
— Интересный факт...
— Для тех, кто изучает кладку...
— Я не изучаю.
Значит, хорошо доехали?
Все тип-топ, спасибо.
Можно мне кофе?
Само собой.
Мы начнем, а мой помощник
вскоре принесет кофе.
Твой помощник?
Ага. Итак, пункт.
Необходимо обсудить настроения
в британском парламенте,
что препятствует движению
вперед и что нет.
Прости, я не... мы здесь...
это то самое?
Без обид, сынок, но, похоже,
ты сейчас должен быть
в школе с головой, блядь, в унитазе.
Во-первых, без обид? Боюсь,
я вынужден принять на свой счет.
Во-вторых, мне 22 года, но, через девять
дней у меня день рождения, так что...
если вам будет удобно,
мы можем подождать.
Не язви со мной, сынок.
Мы этот жопошный город
в 1814 дотла спалили.
И я склоняюсь сделать это
снова и начать с тебя, уебок.
Будешь еще язвить,
и я тебе столько шерсти
в рот нашпигую,
что из жопы полезет, как
хвост у кролика из «Плейбоя».
Меня убедили, что я иду
на военный комитет.
Да, заместитель госсекретаря
Линтон Барвик просил ввести вас
в суть работы комитета по
планированию будущего.
Я ухожу.
А вот и мы.
Вице, блядь, президент
также почтил нас
своим присутствием.
Дай ему бутылочку молока.
Ты меня не разбудила.
У меня мысль проскользнула,
но ты так сладко спал.
Ну там, из-за смены
часовых поясов и прочего.
Не знаю, мне казалось,
ты знаешь, что делаешь.
Нет. Естественно, я не знал,
что я делаю, я же спал.
Люди спящими через окно
выходят, вот бывают случаи.
Эй, Лайза? Мне опять звонят
от сенатора Круддена
по поводу тебя и комитета.
Крудден? Что вообще происходит?
В смысле, как в Си-эн-эн
узнали о комитете?
Линтон, что, рассылал
приглашения через «Фейсбук»?
Лайза?