человек с единственным
фактом — король.
Ты еще о чем-то
говорил. О чем?
На встрече с МИДом
был случайно и кратко
упомянут комитет.
Какой комитет?
Военный комитет, сэр.
Так, Карен не должна знать.
Возбужденная тявкающая собачка.
Придержи протокол.
Надо подправить бумагу.
— А можно?
— Да, можно.
Протокол будет нашим aide-memoire.
Он должен быть не сокращенной
записью уже сказанного,
а более полной записью того,
что намеревались сказать.
По-моему, так будет
точнее, как думаешь?
— Сэр.
— Хорошо.
Эта часть мне не нравится — вырезаем.
Есть, сэр.
Эту давай обратим.
Здесь Карен говорит, сэр.
Ну, неправильно же,
так что изменяем.
— Есть, сэр.
— А... А вот здесь мне нравится.
Спасибо, сэр.
Скажем, с данным
пунктом все согласны.
Итак... Из аэропорта
тебя заберет машина.
Убежден, ожидается
весьма хорошая машина.
Вопросом занимаются американцы.
У меня лишь номер для связи.
Чему она так охуенно радуется?
Наверно, личный звонок.
Почему жалюзи управляет она?
По-моему...
Я правительственный министр
и не управляю собственными жалюзи.
Я мог бы заказать жалюзи?
Хорошие такие, тяжелые занавески
с фестонами и ламбрекеном.
Да, займись.
Ладно.
Пойдем со мной?
Так, смотри... команда на США,
команда Саймона...
Я подумываю взять
тебя и оставить Джуди.
Определенно я справлюсь.
Плюс она слегка,
ну, понимаешь...
«Все дерьмовенько, а?»
Типа того.
Ага, верно. Или так:
«О, так вы президент, и это
должно меня впечатлить?»
«Мой муж работает на
«Тауэр-Хэмлетс». Мя-мя-мя».
«А это посложнее,
чем быть президентом».
Ага. Ладно, уладили. Хуй с ним,
пусть остается. Иди скажи ей.
Чего?
Это отвлекает нас
на другие вопросы.
По-моему, я как всегда обозначил
все, что мне нужно обсудить,
Все, к чему ты подготовился.
О чем ты? Что происходит?
Я так понимаю, ты организовал
новый комитет, Линтон. Как он называется?
С чего ты взяла?
Его упомянули
на встрече в Лондоне.
Ты наверняка ослышалась.
Нет. Ослышалась
на слове «комитет»?
Вероятно, звучало другое слово.
Как, скажем, авторитет.
— Вы заседали на новом авторитете?
— Не исключено. Слов много.
Табурет. Иммунитет.
— Итет.
— «Итет?»
Нет такого слова, Боб.
— Квинтет.
— Спасибо, Джеймс...
Давай назови
мне прямо сейчас
все комитеты, в которых
ты на данный момент заседаешь?
Прости, Карен, но ты...
у тебя кровь из зуба.
Дай гляну. Святая мать...
Не пытайся сменить тему.
Простите, все. Прошу прощения.
Не обращайте внимания на кровь.
— Мы не закончили.
— Как не обращать внимания?
Не хочу показаться грубым,
но это чуток омерзительно.
Простите. Извините.
Лайза, за мой, ты мне нужна.
Чэд, останься.
Иди, Баффи, теперь ты
принадлежишь королеве вампиров.
— Лайза.
— Иду.
О, боже. Бля! Он там один.
Не терплю, когда у
женщины из зуба кровь течет.
Напоминает мне кантри,
от которого меня воротит.
Эта чушь лишь
радиоволны засоряет.
— Слушай, нам надо...
— О, боже мой!
— Очень плохо. Очень.
— Мне нельзя ни к чему прикасаться...
— Они не шутили.
— Надо остановить.
— Есть прогресс с комитетом?
На самом деле,
я сократила поиски до двух.
Один комитет по целям
и стратегии выравнивания.
Другой — комитет по
планированию будущего.
Точно не первый,
потому что его зозвала я.
Неужели так по-дурацки звучит?
Мне казалось, я выбрала хорошее название.
Так, нет... название хорошее.
Тогда выясни, на самом ли деле
комитет... планирования будущего.
Выясни, оно ли.
Ладно, я могла бы тогда выяснить.
Ты не будешь кричать,
если я схожу выясню?
Я не чудовище, Лайза.
Не надо вести себя,
будто я какое-то чудовище.
Боб!
— О, привет.
— Привет.
Я вообще сказать,
у нас там случился глупый
типа конкурс «мужлан
месяца в кабинете».
И я просто не хочу, чтобы
ты принял его на свой счет,
— ну или типа того.
— Не, ничего.
А Карен знает о комитете по
планированию будущего.
Без понятия, о чем ты.
— Без?
— Без.
Прощу прощения.
Комитет по планированию
будущего — то самое.
Вашингтон, округ Колумбия
Ух ты!
Охуенно.
Не