с чаем, тортиком,
и конским хером.
Ну, нахер! Эй, ты!
Рон Уизли, ты займись.
Не, не, не волнуйся за канадцев,
(Майкл Роджерс, помощник по вопросам
дипломатии) — Они туда с радостью.
Да, они всегда
удивляются приглашению.
Мне позвонить Тоби
по поводу Саймона Фостера?
Да, это мысль.
Нет, это я не тебе.
Поверенного от Анголы сюда.
Ну, оторви его от футбола.
Алло.
Как дела? Нашел сортир?
Слегонца... маниакальный.
Такого в минсельхозе не было.
Народ особо не потеет за пшеницу.
Прости, Майкл, ты бы
не мог сделать чуток потише?
Немного... раздражает.
Чертова музыка.
Это, я тут тебе
соломинку протягиваю.
Ага. Думаю, мы сможем направить
Саймона Форстера с Карен Кларк к трем.
Карен Кларк?
Это та, которая плавала вокруг
Британии по поводу лейкемии?
Не, Тоби. Карен Кларк,
заместитель госсекретаря США.
А, верно, Карен
Кларк. Отлично.
— Майкл что-то сказать.
— Мясо.
Мясо?
Его начальник едет на встречу в качестве
мяса. Сидеть молча. Просто для массовки.
Американцы не воспринимают
встречу всерьез,
пока с каждой стороны
не будет по 30 человек,
так что его берут для веса.
Он там не при делах,
но присутствовать будет.
Честно говоря,
я ему такое не скажу.
— Ладно, дорогой, я пошла. Люблю.
— Ага, взаимно.
По этому вопросу
договорились.
Ладно, дорогой,
береги себя, пока.
Можно мне обратно включить?
Ты же вроде на половом
здравоохранении? Иронично вышло.
Так, Тоби, короткая экскурсия.
— Наверное мне надо...
— Это Майк.
Ту половину оставь
Майку, он знает, что делает.
— Так ведь, Майк?
— Чего?
Именно. Он идиот.
Слушай, я понимаю твою
враждебность к новой метле.
Прости, боюсь, экскурсия
подошла к концу.
Есть куча важных людей,
о которых тебе следует знать,
но я должна...
— Тоби, привет.
— А, босс.
Извини за сегодня. Малколм.
— Тот еще альфа-самец.
— Да.
Слушай,
я тут...
— Не садись на стол Анны.
— Прошу прощения.
Мне удалось пробить тебя
на важную встречу в МИДе.
С Карен Кларк?
Правда? Бля.
Как тебе удалось?
Я проделал чертовски
сложную работу.
— Джуди?
— А?
Тобс тут поставил меня
на важную встречу с Карен Кларк.
О!
Важно «подставил».
Какое достижение!
Кстати, как ты слово произносишь?
По-ста-вил.
А, ладно.
(МИД)
— Только это...
Между прочим, можно подумать,
когда мы зайдем, вес встречи...
— Может Джуди подождем?
— Конечно.
Саймон.
Майкл, привет.
Здравствуйте.
Добро пожаловать.
— Майкл?
— Да.
Я — Чэд. Мы хотели бы, чтобы
участники сидели в виде двойной подковы.
И островок для мисс Кларк.
И островок для делегации из Пентагона.
И, очень прошу, мы настаиваем
на присутствии газированной
и негазированной воды.
Ладно.
— Это все?
— Ага, все. Спасибо большое.
Не за что. Ух, кто это?
Молодой Лэнкенштейн?
Поди, отвечает за что-нибудь
сравнительно важное.
В Вашингтоне одни дети.
Как Багси Мэлоун,
только пушки у них настоящие.
Спасибо всем, что посетили
переходный англо-американский
форум по средствам.
Отдельно рад приветствовать...
Тебе как оттуда, видно?
— Ну, в общих чертах.
— Может тогда поменяемся?
(Карен Кларк) — Я не заинтересована
в консенсусе в вопросе предпосылки,
что военные действия есть неизбежный
и основной вариант развития событий.
Данный документ, разработанный
одним из моих помощников, Лайзой Уэльд...
Лайза, надеюсь, ты не против,
если я выдвину этот документ.
Если быть точным,
это не мой документ.
В том смысле, что именно
вы запросили добавить...
Мисс Уэльд очень скромная,
но это ее документ.
Она выделила несколько причин,
почему мы не можем допустить
развертывания в течение года.
Я должен что-то сказать? Она ж меня
пригласила. Надо что-то сказать.
Если не скажу что-нибудь
в первые десять минут,
тогда может вообще
ничего не скажу.
Очень сомневаюсь, что
тебе стоит говорить.
— Не, должен сказать.
— Нет, Саймон, не надо...
Не оттягивай мою руку.
Комитет считает возможным
скорое развертывание.
Какой комитет?
Вопрос обсуждался
в ряде комитетов.
— Если я назвал один комитет...
— Назвал.