продолжают поступать.
А сколько их впереди.
Новостей и кирпичей.
Мой бог, что-то важное.
Займитесь этим, мистер Такер.
Мне кажется, здесь
вы более компетентны.
Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой
насвистываете веселую мелодию.
Принимайтесь.
Ты работаешь на него?
Это охуенно запутанный вопрос.
После голосования...
...я ухожу в отставку.
Иди на хуй!
Отставка?
Охуенно впечатлил!
Отставка. Поезд ушел.
Уехал. Момент упущен!
Увидимся, Малколм.
Ты...
Повторишь...
хоть слово из того, что услышал,
и я отниму нахуй твою ногу...
Я, блядь...
Берцовая кость.
Я вырву берцовую кость,
разломаю пополам,
и заколю тебя, блядь,
до смерти, ясно?
Поэтому просто...
уходи.
Уходи.
Привет. Новостной
отдел Би-би-си, пожалуйста.
Малколм Такер.
Здорово, Бен.
Слушай, я слышал, что вы готовите
историю, которая нам не понравится.
Ага, прошу.
Просто хочу попросить не запускать
эту историю про садовую стену.
Стена приемной Саймона Фостера.
У вас же эта новость?
Ну, бля. Только не говори,
что я выпустил джина из бутылки?
Прошу, не выходи с ней.
Мою репутацию разорвет в клочья.
От одного избавились!
На мой руке теперь
серьезный ожог.
Я узнал, что ты слил
военный комитет Линтона.
Ой. Так.
— Не я.
— Не ты?
Так будешь говорить,
когда тебя отошлют
в Диего-Гарсия на раскопки.
Я не припоминаю.
Очень плотный график.
Уже лучше. Ладно.
Я беру тебя на
испытательный срок
с сегодняшнего дня
на установленный срок.
— Хорошо.
— Понял?
— Да.
— Теперь ты мой человек. Так?
Ты моя собственность. Мой Кунта-Кинте.
Быстро сгонял за своим лэптопом.
Мистер посол, вы выдаете нас
своей большой лысой головой. Пару слов?
Прошу прощения, на секунду.
Я рад сообщить, что огромными
усилиями с моей стороны
удалось перенести голосование
на полтора часа. Скажи спасибо.
— Отлично. Теперь задержи его.
— Очень смешно.
Минимум на час.
Ну, вообще-то на два с половиной,
раз ты перенес его пораньше.
Нет. Я не буду снова проходить
эту унизительную процедуру. Просто не буду.
Значит так.
Что сказать?
Так, Фрэнк и Нэнси Синатра.
У меня для вас хорошие вести.
Вы не уволены.
Отлично, а?
— Звучит зловеще. — Надо
должным образом перевести
«Пэп-хвэп» Лайзы Уэльд
в общественное достояние.
Надо его слега облагородить.
— Что облагородить?
— Да переворотить.
Передвинуть абзацы.
Изменить имя информатора.
— Это ж чистой воды фальсификация.
— Да кому дело до имени.
Ты ж не думаешь, что
его вправду звали Снеговик?
«Мистер и миссис Вик,
сын... Снего».
Вот и измени имя.
Как зовут хуя со скрипкой?
— Вообще-то Дебюсси.
— Дебюсси.
— Ну и изменим на Дебюсси.
— Нет, не изменим.
Теперь твои отпечатки
будут на всем, Майкл,
но только так ты сохранишь
работу, болтливый еблан.
— Не заставляй меня.
— Это не он.
Наверно кто-то зашел
сюда и воспользовался факсом.
— Кто угодно.
— Факсом?
А, нет! Не волнуйтесь.
Не, я это сочинил.
Документ слили по мылу.
Просто поблизости оказался
факс, ну и его легче пинать.
Идем, Толстый Белый Герцог!
— Не кричи на...
— За мной.
Так, ладно. Устроил?
Ты устроился?
Ага, все отлично.
Ладно. Вырежи первый
абзац и ставь на пятую страницу.
Так, готово.
Шестая страница.
Избавься от сносок.
Сделано.
— Девятая страница.
— Девятая страница.
Выдели отсюда
и до конца документа.
— Вперед, выделяй.
— Пояснения?
— Ладно. Удалить.
— Ладно, удаляем. Удали.
Нельзя удалять
аргументы против войны.
О. У нас тут несогласный,
Малк. По-моему, он вырубился.
Стукни его — обычно срабатывает.
Дай-ка я чутка
подкорректирую вручную.
Сейчас глянем, можно ли
удалить аргументы против войны.
Ой! Оказывается можно.
Готово.
Отлично. Теперь
прикрепи к мылу.
Готово. Готово.
Пошли за принтером.
— Так.
— Японцы. У них есть принтер.
— Нельзя представить ее прям так.
— Да, нельзя.
Найди синий скоросшиватель.
— Ладно. Где?
— Не знаю.
Я не бывал в блядских кладовках.
Я трахаюсь в пятизвездочных отелях.
Просто убери все
условные наклонения.
Как «могли бы» в... Вместо «