предложил?
— Нет.
Необязательно говорить,
что бумага пришла от тебя.
Нет, я не солью ее.
Лайза хорошо выглядит.
— То есть Линтон читал бумагу?
— Вряд ли Линтон вообще читает.
Почему бы вам не подождать
пару недель, пока все уляжется?
Отлично, то что нужно.
Наш антивоенный хуй вернулся.
— Какого хуя Кокон здесь делает?
— Что ты здесь делаешь?
— Вообще, я здесь живу.
— Вообще, уже не живешь, Тоби.
— Налить еще чая, Майкл?
— Да, с удовольствием.
Ладно, я забираю
мои вещи из кухни.
— Мне уйти?
— Нет, останься.
Он только заберет
свое варево и пери-пери.
— Мне ему помочь собраться?
— И конечно пасту из айвы.
Паста из айвы, ну и дебил.
Идешь наверх забрать свое говно.
Заткнись.
Вот так надо складывать.
Я, блядь, не на Фиджи собираюсь,
меня из дома вышвыривают.
Они все окажутся в мешке.
На месте будешь
думать иначе.
Нет никакого места,
вот в чем дело.
— У нее большие сиськи?
— О, Иисусе.
Да, кстати, большие.
У нее большие сиськи. Да.
Посмотри в «Планете Земля»
на Гугле. У них отдельный индекс.
Они настолько огромны,
что всасывают сиськи
с прилегающих территорий.
Таких, как ты?
Спасибо. Увидимся.
Ладно.
Э...
Сьюзи, наверно странно звучит
при данных обстоятельствах, но...
Перепихон?
Нет. Спасибо, не надо.
Я о Лайзе.
Лайза написала работу,
называется «Пэп-хвэп».
— Пэп чего?
— «Пэп-хвэп».
Кто написал? Чарльз Диккенс?
— Послевоенное планирование,
характеристики... — Ладно, понятно.
Отлично. Думаю, если работа утечет,
она погасит интерес к войне,
типа, приостановит.
— Если утечет, конечно.
— Ты такой трус.
Бери свои колдовские остатки,
дерьмовую одежду,
одну восьмую травки,
флейту и иди на хер.
Ладно, я ее тут оставлю.
— Кто бы мне посоветовал.
— Возьмем машину на себя.
А это уберите. Уберите.
Сэр. Все остальные.
— Машина готова?
— Все под контролем, сэр.
— Собираюсь в путешествие.
— Почему все на ушах?
Лучше бы это оказались
пожарные учения.
Президент объявил, что накладывает
вето на пошлины на импорт китайских машин.
Что значит, он
подлизывается к китайцам?
Ему нужно, чтобы китайцы как минимум
воздержались на Совете Безопасности.
Итак, мы идем в ООН.
— Да, идем в ООН.
— Бля.
Почему ты не
предупредила, Лайза?
С тех пор, как я
породила дефицит бюджета,
Президент не склонен
мне доверять.
Не шути со мной.
Я не в настроении.
До меня начинает доходить.
Ты сказал выходить через десять
минут, значит выходим прямо сейчас.
Не то, чтобы я тебе не доверяю,
но я тебе не доверяю.
Я иду в кабинет Линтона
и вытаскиваю колечко
из блядской гранаты.
— Не надо.
— Бля, да я шучу.
Не собираюсь я выдергивать.
Лифт нас ждет.
Хорошо. Заходим,
спасибо большое, только...
Только...
Моя работа полна
стрессов, ты в курсе?
Саймон, ты не укротитель львов,
и в снукер не играешь.
Я не хочу поддерживать
войну, Джуди.
Слушай, мне потребуются твои
подсказки, кивай и подмигивай,
когда я буду намекать
об отставке? Следи за премьером.
— Хочешь, чтобы я подмигивала?
— Ага, и кивала.
Как? Сильно кивать?
Не, не, типа...
типа такого.
Ладно.
Не, не, вот это слишком.
Я просто по-обычному киваю,
мол, понимаю, что кивать надо слабо.
А, да. Не, прости, понял.
Значит так, мои прекрасные
друзья, итого...
О, боже, ненавижу
слово «итого».
Мы же тут ничего не продаем.
Простите. Майкл прав.
Я больше не буду.
Итого: президент
идет в ООН.
Будет голосование за начало
военного вмешательства.
Премьер-министр принял
решение присоединиться.
Роб, Иннис,
Маленький Бо Петушок
и Утекающая, блядь, Пилотка,
пошли на место
готовить пресс-конференцию.
Майкл, ты не против,
если мы одолжим твой кабинет?
— Что?
— На пару минут?
Ага. Майкл, прости.
Итого: выйди, пожалуйста.
Надо наверное
музыку выключить.
Да.
— Так.
— Ладно.
Значит, все пойдет отсюда?
Мы проголосуем
пойдем на войну.
Будем сражаться, убивать людей.
Наших детей убьют.
Именно подобного рода вещей
я хотел избежать,
когда шел в политику.
Эти вещи прямо противоположны
тому, чем я