Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Игра навылет

Игра навылет

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18  

Лоуренс Оливье
И Майкл Кейн
в фильме Джозефа Манкевича
«ИГРА НАВЫЛЕТ»
По пьесе Энтони Шеффера
Художник-постановщик Кен Адам
Оператор Освальд Моррис
Композитор, дирижёр
и аранжировщик Джон Эддисон
Автор сценария Энтони Шеффер
Продюсер Мортон Готтлиб
Режиссёр Джозеф Манкевич
Всё оказывается просто,
когда в дело вступает логика.
В момент убийства доктор
Грэйсон не был в Лондоне.
Эту самую ночь любезный доктор
провёл в небольшом отеле в Мэлкшаме.
Затем в 2:40 он выехал
на поезде в Бротон Гиффорд,..
...переодевшись лакеем
сэра Мортимэра, Бёртоном.
А сходя с поезда, убедился,
что его заметил контролёр.
С этой минуты его
план был очень прост.
Зная, что у Бёртона выходной,..
...доктор без труда проник
в Хэлрейк Холл незамеченным...
...и убил сэра Мортимэра
стрелкой от астролябии,..
...заточив её на кухне
о точильный камень.
Вы же помните, что у меня ещё тогда
возник вопрос о латунных ножах?
Эти металлические стружки
не давали мне покоя.
Да, ей богу, Лорд Мэрридью,
сэр, вас не проведёшь!
Ну, а раз всё это было так, - ...
...продолжал инспектор, - ...
...может, вы объясните, как убийца
исхитрился оставить тело жертвы...
...посредине теннисного корта
и буквально испариться,..
...не оставив никаких следов?
Откровенно говоря, сэр, мы здесь,
в полиции просто голову сломали.
Джон Лорд Мэрридью, великий детектив,
многозначительно встал со стула.
Его огромное лицо, в чертах которого
было нечто от Рождественского Деда,..
...светилось таинственным восторгом.
Он неспешно стряхнул
с жилета крошки пирога.
Может, вы и сломали здесь голову,
но только не Мэрридью, -заявил он.
30 лет назад этот
убийца, доктор Грэйсон,..
...был известным русским
балетным танцором...
...и тогда носил имя Олег Грязинский.
Годы, конечно, сильно изменили его,
но мастерство танцора в нём осталось.
Осторожно переступая на носочках
по белой разметке корта,..
...ему удалось донести
тело до самой середины.
А затем он отбросил его почти
на два метра, на то место,..
...где вы его и обнаружили.
После этого, безукоризненно
исполнив фуэте,..
...он развернулся и ушёл
так же, как и пришёл,..
...таким образом,
не оставив ни единого следа.
Так что вот, инспектор,..
...разгадка Мэрридью.
Эй!
Вы здесь?
Мистер Уайк?
- Мистер Уайк?
- Кто там?
Майло Тиндл.
Полагаю, вы ждёте меня.
Так и есть. Вы составите
мне кампанию?
Именно это я и пытаюсь
сделать уже довольно долго.
Вот, прошу.
Моё изобретение. Убежище
под открытым небом.
Обеспечивает уединение,
столь необходимое творцу.
-Должен сказать, вас непросто найти.
- Вот именно. Значит, вы Майло Тиндл.
-А я Эндрю Уайк. Добро пожаловать!
- Благодарю.
Приехав сегодня,
я получил вашу записку.
Отлично. Я надеялся, что вы
будете тут на выходных,..
...и утром опустил записку в ваш
почтовый ящик. Что выпьете?
- Водку с тоником.
-А, конечно.
Как вам нравится здесь,
в Лондри Коттедж?
- Тут чудесно.
- Приезжаете на выходные, да?
Да, что-то вроде того.
Значит, водка. Похоже,
она закончилась. Может..?
-Джин подойдёт.
- Прекрасно.
Да, Лондри Коттедж- очаровательное
место, идеальное для отдыха.
Но мне, к сожалению,
отдыхать некогда.
Воттолько что я
диктовал финальную главу...
...своего нового романа
«Смерть от двойника».
Должен признаться, вышло неплохо.
Так, тоник, тоник, тоник, тоник...
Не может быть! Видно, и тоника у меня
нет. Невероятно! Может, зайдём в дом?
- Если вам угодно.
- Хорошо.
Скажите, вы согласны,..
...что детективные романы -достойное
развлечение для благородных умов?
Боюсь, я мало знаю о таких
умах. А так принято считать?
Я цитирую Филиппа Гадала,
биографа тридцатых годов.
Золотой век. Тогда министры
читали детективы, а их авторы...
...были людьми
Игра навылет


------------------------------
Читайте также:
- текст Если бы я был тобой 2
- текст На несколько долларов больше
- текст 500 дней лета
- текст Тьма
- текст Насмотревшись детективов

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU