КНl ЕNТЕКТАlNМЕNТ
представляет
ПРОИЗВОДСТВО
SlLVЕКSТАК LlМlТЕD
в сотрудничестве с
Ларри Левинсон продакшэн
ПАНДЕМИЯ
ТИФФАНИ ТИССЕН
ВИНСЕНТ СПАНО
ФРЕНЧ СТЮАРТ
БОБ ГАНТОН
БРЮС БОКСЛЕЙТНЕР
МАЙКЛ МАССИ
КЛАЙД КУСАТСУ
СЕВЕРНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ АВСТРАЛИИ
РОБЕРТ КЕРТИС БРАУН
РЕНЕ ТЕЙЛОР
Эй, Эймс!
- Уже уходишь?
- Да, пора идти.
Ещё восемь часов езды до Сиднея.
Завтра утром должен сесть на самолёт.
Жаль, что уходишь. Волны
сегодня будут потрясающими.
Можешь не говорить, сам знаю.
- Но мой старик уже рванул за билетами.
- С этим не поспоришь.
Кстати, ты нашел своего
пропавшего приятеля?
Не-а. Наверняка сбежал
и нашёл себе ещё кого-нибудь.
Ладно, понятно. Что ж,
увидимся в следующем месяце в Бахе.
Счастливо добраться.
Диспетчерская. Получено сообщение
о заболевшем мужчине.
Локация - пять тридцать два, океан.
Отправляйтесь и узнайте, в чём дело.
- Уже выехали.
- Поняла.
Вот чёрт.
К этому запаху никогда не привыкнешь.
Вон там.
Что с ним случилось?
Непонятно. Много времени прошло.
Проверь документы.
- Его зовут Чарльз Вильямс.
- Майкл?
- Американец.
- Американец?
Серфингом занимался.
Уходим и вызываем ЦКЗ.
Рой, Тули, идите сюда.
Я здесь!
Взгляните сюда. Собака.
А теперь сюда.
И вон туда.
Плохой знак.
Добрый вечер, дамы
и господа, я ваш капитан.
Наш полёт продолжается уже девять
часов, мы идём на хорошей скорости.
Стюардессы подготовят вас к посадке
через примерно 5 часов и 20 минут.
Мы совершим посадку в Лос-Анджелесе.
Мы прошли зону турбулентности, поэтому
я отключаю надписи о ремнях безопасности.
Можете свободно передвигаться по салону,
но в пляс пускаться не рекомендую.
Он забавный.
Да, первые двадцать полётов.
- Мне нужно встать.
- Конечно.
Ладно, ладно. Туалет
первого класса, приятель.
Первого класса.
Парень, что с тобой?
Мисс, этому человеку
нужно что-нибудь попить.
Я сейчас подойду к вам, сэр.
Пройдите на ваше место.
Извините, мисс, но ему нужна
помощь прямо сейчас!
Возьмите, сэр, может, это поможет?
ЦЕНТР КОНТРОЛЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ МИНИСТЕРСТВА
ЗДРАВООХРАНЕНИЯ КВИНСЛЕНДА
Я кое-что нашёл.
Тут написано, что он летит на
"Эйр Атлантик" из Сиднея в Лос? Анджелес.
ЭЙМС СМИТ
Он нам и нужен.
Обожаю бесплатную выпивку. Хотите?
Часто летаете первым классом?
Точно, особенно если плачу не я.
Я обеспечиваю безопасность частных лиц.
- Гибби Смолак.
- Ария Ботфельд.
- Значит, вы что-то вроде телохранителя.
- Что-то вроде того. А вы?
- Я фотограф.
- Я мог видеть ваши работы?
Лица. Вот мои фотографии.
Очень мило.
На борту есть врач? Извините,
на борту есть врач?
- Да, я врач.
- Подойдите сюда, пожалуйста.
Вы не могли бы освободить эти места?
Всё хорошо, я вам помогу.
Центр контроля заболеваний,
Лос-Анджелес, доктор Кайла Мартин.
Это диспетчер. Получен вызов с борта 182.
В самолёте больной. Соединяю.
Можешь этим заняться?
Борт 182 из Австралии.
- Основные симптомы.
- Капитан Салтер хотел быть уверенным,
...потому что он получал
сообщение о птичьем гриппе.
Да, хорошо. Первое,
что вы должны сделать -
...это держать остальных
пассажиров подальше от него.
Мы уже это сделали,
насколько это возможно.
- Как его имя?
- Эймс Смит.
У него затруднено дыхание
и кашель с кровью.
Я включу громкую связь. Мой коллега
задаст вам пару вопросов, хорошо?
Здравствуйте, я доктор Ратнер.
Каковы симптомы?
Его лихорадит, у него
затрудненное дыхание...
...и, как я уже сказала, он кашляет кровью.
Линдси, скажите капитану, что наша группа
встретит его в аэропортуЛос-Анджелеса.
Пусть врач остаётся рядом с ним.
- Я перезвоню через десять минут.
- Хорошо. Спасибо.
Позвоните местной группе,
пусть приготовятся.
ЦЕНТР КОНТРОЛЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ,
АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ
- Доктор Соркоски, звонок по третьей линии.
- Соркоски слушает.
Это доктор Мартин. Нам сообщили
о смерти на борту самолёта.
Перед смертью человек харкал кровью.
- Похоже на инфарктлёгкого, так?
- Возможно.
Ладно. Встречайте самолёт.
Предупредите австралийцев в Лос-Аламосе,
группу по