Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Ребекка

Ребекка

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19  

Селзник Студио представляет экранизацию
знаменитого романа Дафны дю Морье
"Ребекка"
Прошлой ночью мне приснилось,
что я вернулась в Мандели,
Мне снилось, я стояла у железных
ворот, ведущих в замок.
Некоторое время
я не могла проникнуть внутрь,
так как они были закрыты.
Затем, словно наделенная какой-то
сверхъестественной силой,
как это бывает в сновидениях, я
прошла, словно дух, сквозь решетку,
преграждающую мне путь.
Передо мной лежала дорога,
такая же, какой я ее знала -
вся в крутых поворотах.
Но через несколько шагов
стало видно,
что дорога сильно изменилась:
Природа постепенно возвращала
ее в первозданный вид,
захватывая ее своими
цепкими пальцами.
Широкая когда-то подъездная аллея
стала узкой тропинкой.
Но вот и замок Мандели.
Мандели,
молчаливый и суровый.
Время не смогло нарушить
потрясающую симметрию этих стен.
Лунный свет причудливо преломился,
и мне вдруг показалось,
что в окнах горит свет.
Но тут облако,
словно черная рука закрыло луну.
Видение ушло вместе с ней.
Передо мной были развалины,
голые, мрачные стены.
Мы больше никогда не вернемся
в Мандели. Никогда.
Но иногда, в своих снах,
я все же возвращаюсь туда,
в тот странный период моей жизни,
который начался на Юге Франции.
- Нет! Не надо!
- Что вы так кричите?
Кто вы такая?
Что вы смотрите?!
Простите, я не хотела...
- Я подумала...
- Вы подумали.
- Что вы тут делаете?
- Я просто гуляла.
Гуляйте дальше,
только не кричите так.
Я больше никогда не поеду
в Монте Карло в это время года.
Ни одной знаменитости
во всем отеле!
Холодный как лед! Официант! Гарсон!
Позови его! Пусть принесет мне...
Да это же Максим де Винтер.
Здравствуйте!
- Добрый день!
- Я миссис Ван Хоппер.
Как приятно встретить вас здесь!
Я уже почти отчаялась встретить
кого-нибудь из знакомых в Монте!
Пожалуйста, садитесь, выпейте кофе.
Мистер де Винтер будет пить
со мной кофе.
Иди и попроси этого идиота
официанта принести еще одну чашку.
Боюсь, мне придется вам возразить.
Мы будем пить кофе втроем.
Гарсон!
Кофе пожалуйста.
- Сигарету?
- Нет, спасибо.
А знаете, я ведь узнала вас,
как только вы вошли.
Хотя я не видела вас
с того вечера в Косино на Палм Бич.
Возможно, вы не запомнили
такую пожилую леди как я.
Вы часто играете в "железку"
здесь в Монте?
Нет, я боюсь, что слишком стар
для таких развлечений.
Как я вас понимаю! Что до меня,
если бы у меня был дом как Мандели,
я бы вообще не приезжала в Монте.
Я слышала, что это одно из
самых больших поместий в стране.
И там просто необыкновенно красиво!
А что вы думаете о Монте Карло?
Или вы вообще об этом не думаете?
- Я думаю довольно беспорядочное...
- Она очень капризна, вот проблема.
Многие девушки отдали бы все,
чтобы побывать в Монте Карло.
Вы думаете, оно того стоит?
Теперь, когда мы снова встретились,
я надеюсь, мы будем видеться.
Вы просто обязаны
попробовать моего вина.
Надеюсь, вам дали хорошую комнату,
ведь сейчас много свободных.
Надеюсь, ваш лакей еще
не распаковал ваши вещи.
Боюсь, что у меня нет лакея.
Не хотите ли его заменить?
Ну, я...
Не думаю.
Возможно, ты могла бы помочь
мистеру де Винтеру,
если ему что-нибудь нужно.
Ты способная девочка.
Заманчивое предложение,
но мне пора вернуться к машине.
Кто хочет ехать быстро,
должен ехать один.
Приятного вечера.
Как вам это нравится?
Ему кажется, что этот внезапный
отъезд должен быть забавным?
Пойдем поднимемся наверх.
- Ключи у тебя?
- Да, миссис Ван Хоппер.
Я помню одного известного писателя,
его привычка удирать черным ходом,
как только он замечал,
что я поднимаюсь по лестнице.
Думаю, он был неравнодушен ко мне
и не мог за себя поручиться.
Ну, сэ ля ви.
Кстати, дорогуша,
не хочу испортить вам настроение,
но сегодня вы слишком старались
выставить себя напоказ.
Вы даже монополизировали беседу,
чем очень смутили меня. И его тоже.
Мужчинам не нравятся
подобные манеры. И не обижайтесь.
В конце концов, я здесь
отвечаю за ваше поведение.
Возможно, он не
Ребекка


------------------------------
Читайте также:
- текст У самого синего моря
- текст Клют
- текст Я стреляла в Энди Уорхола
- текст Сомтум
- текст Уличные гонки в Стокгольме, Порше 911

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU