Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Университет Смеха

Университет Смеха

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  

Перевод с японского - polecat-now
17.11.2006
polecat1@mail
Осень 1940 года
Театр в районе Асакуса, Токио
Главный полицейский отдел
Отдел общественного порядка
Отдел цензуры
"Запретить"
Университет смеха
"Запретить"
Театральная трупа "Университет смеха"
"Университет смеха"
Театральная улица, Асакуса
Настоящая комедия в стиле Асакуса!
Смешно начинается, смешно продолжается, смешно заканчивается!
Комедийный театр "Университет смеха"
Покупайте газету! Покупайте газету!
Специальный выпуск - празднования по случаю
подписания договора между тремя странами: Италией, Германией и Японией!
Все подробности в специальном выпуске!
Приемная
Театр "Желание"!
Здесь!
Ох!
"Разрешить"
Мы не сможем поставить такую пьесу!
Ах!
Дерьмо! Цензор чертов!
"Запретить"
Сдохни!
Следующий!
Иду!
"Разрешить"
"Запретить"
"Разрешить"
"Запретить"
Остался один.
Следующий!
Иду!
День первый.
Вы из театра "Университет смеха"?
Да!
Я слышал о вашем театре.
Правда?
Если даже я знаю, похоже, вы довольны известны.
Я по театрам никогда не хожу.
Меня зовут Сакисака. С этого месяца мне поручили работу цензора.
Меня зовут Цубаки.
До этого я работал на заморских территориях, но вот правительству
потребовались люди для контроля культуры, и меня перевели сюда.
Приятно познакомиться!
"Университет смеха". Вашего главного актера зовут...
Подождите!
Что-то там Рокуха... Так?
Фурукава Роппа?
Да, да! Он довольно активный - снимается, выступает...
У меня жена несколько фильмов с ним смотрела.
Вообще-то Роппа-сан член театра "Королевство смеха"...
Наш театр называется "Университет смеха".
Другой что ли?
Да, это два разных театра.
Так много театров с похожими названиями развелось...
Вообще-то наш театр раньше появился,
но сейчас театр "Королевство смеха" более известен, к сожалению...
Вот как? А вашего главного актера как зовут?
Аокан. Аодзора Канта.
Не слышал о таком...
Ну, он не очень яркий актер, но уже, правда, в нескольких фильмах снялся.
"Пааардон!"
Вы что-то сказали?
Да нет. Там в одном месте Аодзора Канта так говорит.
Но вы, похоже, не заметили.
Повторите-ка!
- Нет, прошу вас.
Пожалуйста!
Мне не удобно два раза одно и то же.
"Пааардон!"
А вы являетесь членом театра?
Я... Я состою в штате театра.
Состоите в штате?
Писатель в штате театра, получается, член театра...
Вы что, волнуетесь?
Извините!
Вы разве первый раз у цензора?
Сложно привыкнуть к этой атмосфере, хоть не раз уж и был здесь...
Да я вас, в общем-то, не пытаю.
Не волнуйтесь вы так!
Извините!
Ну не будем терять время, начнем?
Да, конечно!
Прежде чем начать, вот...
Да?
Вот примите, пожалуйста!
Это блинчики с вареньем.
Еще тепленькие!
Угостите свою семью, пожалуйста!
Цубаки-сан! Прекратите, пожалуйста, такие штучки!
Э?
Скажу прямо - вы меня очень смутили!
Но это же просто блинчики...
Может, мой предшественник и брал подобные подарочки,
но я не отношусь к людям такого сорта.
Это недоразумение! Просто я по дороге к вам
увидел - продают вкусные такие на вид блинчики...
Я вам не советую думать, что мое мнение можно изменить таким вот способом.
Вы не так меня поняли.
Я, Цубаки-сан, заранее отказываюсь от ваших блинчиков.
Извините за откровенность, я никогда не интересовался тем, чем занимаются писатели.
Я вам недавно сказал, но еще раз повторю -
я никогда за всю жизнь не видел ни одной комедии.
И когда я узнал о том, куда меня перевели, я честно расстроился.
Я спросил своего начальника,
почему я должен заниматься с такими людьми,
вроде вас, Цубаки-сан, а он мне отвечает,
что как раз именно такие, как я, лучше подходят для работы цензором,
что, мол, люди, которых можно легко разжалобить, сюда не годятся.
Я вам откровенно скажу - я вообще считаю всю эту цензуру
абсолютно бесполезной вещью.
Цензура не нужна!
Запретить надо эти все пьески, к чертовой бабушке!
Сейчас, когда японскому народу
надо объединиться и преодолевать все трудности,
всякие там "комедии" не нужны!
Сейчас Японии не до развлекаловки!
Я так
Университет Смеха


------------------------------
Читайте также:
- текст 10.5 баллов: Апокалипсис
- текст Завещание
- текст Пять минут рая
- текст 6 лет в любви
- текст Мой отец и мой сын

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU