изобретение.
Он ведь здорово поможет
бедным морякам вроде меня.
500 фунтов, половину сейчас, а вторую -
когда сделаете второй прибор.
Джордж просил, чтоб сейчас
дали больше, но не вышло.
Хотя бы не с пустым
карманом домой вернешься.
Я не вернусь. Обоснуюсь тут,
в Лондоне. Работа не ждет.
А семья?
Им придется приехать ко мне.
Хорошие новости, если
такие слова тут уместны.
Миссис Гулд не сможет получить развод, если
не докажет факт супружеской измены.
Как я понимаю, дело не в этом.
Не в этом.
Тогда ей остается только одно:
добиваться судебного разлучения,
то есть решения суда о вашем
раздельном жительстве.
При этом вы считаетесь женатыми
и не можете вступить в другой брак.
Едва ли она хочет другого брака.
Она может сослаться на так
называемую психическую жестокость.
Знаете, что это такое?
Догадываюсь.
Позвольте мне разъяснить.
В открытом судебном заседании ей
придется сделать определенные заявления,
которые могут стать достоянием прессы,
и этому никак не помешать.
И следует учесть возможные
последствия такого хода событий.
Не понимаю. Почему мной
заинтересуется пресса?
Не вами.
Жена, в судебном порядке преследующая
мужа, довольно редкий случай,
и это возбудит их любопытство.
Адвокаты вашей жены прислали мне ее
показания с детальными описаниями
вашего якобы пьянства,
неуравновешенности и тяжелых черт характера.
Понимаю.
Капитан.
Мой долг предупредить вас, что вы
можете потерять детей, дом, репутацию,
и, вероятно, также работу,
если дело дойдет до суда.
Благодарю вас, мистер Уортингтон,
для меня многое прояснилось.
Благодарю и за совет.
Как вы думаете, Мьюриэл это понимает?
Уверен, что миссис Гулд
хорошо обо всем информирована.
Ну да, разумеется. Наверняка. Благодарю.
Две спальни, мансарда, а тут гостиная.
Твой прибор уже нашел себе местечко.
Коллегия дала деньги на новый
хронометр. Нам самим осталось немного.
Это все, что я смог сделать.
Надолго?
Самое большее - 2 года.
И потом мы уедем домой?
А потом мы уедем домой.
Ладно. Тогда за дело.
Благодарю.
Будешь пирожное?
Нет, спасибо.
Да, я ведь принесла рисунки Сесила.
Ах, какая жалость, забыла...
Но все равно, ты ему скажи,
что их видел, ладно?
На одном лодка,
а что на другом - не помню.
Я их тебе пришлю, но ты уж
обязательно ему что-нибудь скажи.
Когда твой поезд?
В десять.
Первые уже готовы.
Первые - что?
Первые часы. Они так красивы, приходи взглянуть.
Думаю, теперь мне дадут и вторые.
Это будет сложнее. Они меньше,
с ними больше возни.
Мне очень жаль.
Просто я не знаю, что тебе сказать.
Будут через минуту.
Жаль, что Хэллей до этого не дожил.
Он-то понимал твою работу.
Граф Маклсфилд наводнил Коллегию астрономами,
он уверен, что победит лунный метод.
Они не очень-то любят нас, простых механиков.
Мне их любовь не нужна.
Но деньги-то нужны.
Если все пройдет успешно, я буду
ходатайствовать перед Королевским Обществом,
чтобы вас наградили золотой
медалью, а это высокая честь.
Вы взяли с собой описания новых испытаний?
Да, но едва ли они нужны.
Пригодятся. Результаты
потрясающие. Сам видел.
Есть дефект.
Какой еще дефект?
В приборе. Он был и в моем первом,
но я никак не мог понять.
Нашел случайно.
При испытаниях на море
это невозможно было выяснить.
Смотрите.
Стойте! Что вы делаете? Вы с ума сошли,
ведь даже корабль так не качается?
Центробежное движение.
Замедляет ход часов.
Там оно было сильнее.
При повороте корабля и смене курса
часы отставали на долю секунды.
В долгом плавании - получались минуты.
Так отрегулируй люльку!
Она тут не при чем.
Я уже делаю новый прибор
с разными балансирами.
Джордж, они кольцевидные.
Только ради Бога, им ничего не говори.
Джентльмены!
С точни зрения механики - второй
прибор Хэррисона был повторением первого,
с некоторыми изменениями в деталях.
Но он был гораздо удобнее в обращении.
Тогда это было главной заботой.
Но его так и не испытали на море.
Проблема центробежной силы, причина
которой - частые повороты и смена