хорошего, сэр.
Простите, где тут бюро
королевского астронома?
На табличке какая-то путаница,
куда мне пройти?
Вы уже пришли. У нас тут небольшой
аврал, складируем старые бумаги.
Сэр Фрэнк вас ждет?
Да, я по записи, капитан Гулд.
Присядьте. Я отойду на минуту.
ДЖОРДЖ ГРЭХЭМ.
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЧАСОВ И ИНСТРУМЕНТОВ
Теперь пружина в порядке, мадам, но при
заводе - ежедневно не более пяти поворотов.
И пусть их заводит только кто-то один.
Не волнуйтесь, мистер Грэхэм,
я буду делать это сама.
Больше никто к ним не притронется.
Мое почтение, миледи.
Мистер Грэхэм?
Хотите что-то купить, сэр?
Нет, сэр.
Если вы с просьбой о помощи,
пройдите к двери в задней части дома.
Меня прислал к вам доктор Эдмунд Хэллей, сэр.
О, тогда вам лучше зайти сюда.
Ничего не трогать ...
пожалуйста.
Погрешность - одна секунда в месяц, сэр?
Вы либо лгун, либо глупец.
А кто изготовитель?
Я сам и мой брат Джеймс.
Вот как. Кто же вас обучил?
Отец. По профессии я плотник, как и он.
Плотник?
Мои хронометры из дерева.
Я взял с собой кое-какие чертежи.
Прошу прощения, сэр, не понял, это шутка, да?
Мистер Хэллей просто решил позабавиться.
Может, он прячется где-то
в углу и за мной наблюдает?
Виноват, это я прошу прощения, сэр.
Я думал, что пришел к часовщику.
Но по ошибке угодил в
лавку с безделушками. Уияльм!
Мистер Хэррисон!
На одну секунду зимой и летом -
как вы это сделали?
Как вы этого добились? Балансировкой?
Мой маятник - из разных металлов,
они в противодействии друг другу.
Невозможно. Не работает. Я сам пробовал.
Возможно. Все работает. Я это сделал.
Капитан Гулд, я прочел ваше письмо,
но тут нет ни одной ссылки на то, что
у вас есть необходимая квалификация.
Я опытный навигатор и занимаюсь
историей создания хронометра.
Я говорю о профессиональной квалификации,
капитан, ведь часы Хэррисона,
пожалуй, самый ценный
хронометр из тех, что у нас хранятся.
Да, согласен, они в запущенном состоянии,
и я вам благодарен за то, что вы обратили
на это наше внимание. Но ведь идет война,
и нам сейчас совсем не до этого.
Насколько я понял,
вы уже не на службе, капитан?
Я в отставке, сэр.
Ну да. Бюро адмирала Дугласа.
Должно быть, тихая жизнь - после
службы на Китайском море?
У меня было то, что называют
нервным расстройством.
Понимаю.
Сэр Фрэнк, я не собираюсь что-либо
переделывать в хронометрах Хэррисона,
я хочу лишь вернуть им былую рабочую форму.
Если не заняться ими сейчас,
они окончательно испортятся.
Да, у меня нет должной квалификации,
но в свое оправдание могу лишь сказать,
что ее не было и у Хэррисона.
И обещаю не падать на пол с пеной на губах.
Я и не думал касаться вопроса о вашем здоровье.
Я тоже.
А адмирал - не будет против?
Не будет. Я займусь этим в свободное
время. Вечерами, в выходные.
О денежной компенсации не может быть и речи.
Я и не рассчитывал.
Я хочу сделать часы без маятника.
У меня с собой подробные чертежи,
и я их собираюсь показать
членам Коллегии Долготы.
Им нужно практическое решение,
за теорию премию не дадут.
К тому же, среди них нет механиков,
там одни астрономы,
и разрешение проблемы
долготы они ищут в небе.
Можно взглянуть?
Я часовщик, а не вор.
Дайте мне ваши бумаги.
Можете не опасаться.
Я ведь не плотник.
Можно я ей скажу?
Можно.
Уильям!
Мы достали денег!
Вы получили премию?
Нет, но мы ее получим. Мистер
Джордж Грэхэм дал нам 200 фунтов.
На изготовление морского хронометра.
Все, сэр?
Да, благодарю вас.
Примерно 200 лет тому назад Джордж
Хэррисон вернулся в Бэрроу с деньгами,
чтоб приступить к созданию своих морских
часов, которые я назову Хэррисон-1.
Не годится!
Но денег Грэхэма не хватало,
чтобы прокормить семью и оплачивать
инструменты и материалы,
поэтому ему пришлось работать плотником,
и в то же время трудиться над своим детищем.
Пометь вот это.
В одиночку, без чьей-либо помощи и совета,
Хэррисон взялся за решение задачи,
с которой до сих пор не справился
ни один мастер на земле.
Создавая хронометр без маятника,
он