подходящее место для мальчика.
Не беспокойся. Он уже большой.
И составит мне компанию.
Для компании мог бы взять Джеймса.
Нет, Джеймс нужен тут, в мастерской,
ведь надо же на что-то жить.
И, кроме того, я ведь стараюсь ради Уильяма.
Получим 20 000 тысяч фунтов,
и он станет джентльменом.
На что ему эти деньги?
Вы не подскажете ...
Да не знаю я!
Ровно в полночь со всех баркасов, стоящих на
якоре с интервалом в десять миль друг от друга,
будет выпущена ракета на
высоту 3 000 футов, вот так!
Они будут на якоре?
Да, сэр. Ведь глубина Атлантического
океана в любом месте не более двух лье.
Матросы с дальних баркасов увидят ракету
точно в полночь по Лондонскому времени,
и, зная его, а также корабельное время,
они без труда вычислят искомую долготу.
И сколько же понадобится баркасов?
около шестисот.
Не больше.
А кто будет пускать эти ракеты?
Моряки флота Его величества, а в военное
время патриоты из гражданского населения.
Но на этих баркасах должен
постоянно кто-то жить.
Как же прикажете
прокормить всех этих людей?
Разумеется, сэр ... наши корабли будут
регулярно подвозить им провизию.
Жди меня тут, а я пойду
к Доктору Хэллею.
Думаю, все прошло удачно.
Сэр Эдмунд, ради успеха нашего предприятия
крайне важно, чтобы собаки были ранены
одним и тем же ножом, как три этих пса под
моим наблюдением три дня тому назад.
Затем их отправляют на борт одного из
кораблей Его величества под надзор
специально назначенного
офицера, задача которого ...
... не дать их ранам заживать.
Однако нож останется в Лондоне и ежедневно,
точно в полдень, его надлежит
погружать в "порошок сочувствия".
Тогда рана тотчас же начнёт нестерпимо
зудеть, и собака, как бы далеко в море
она ни находилась, станет выть - вот так!
Таким образом, штурман каждого корабля
незамедлительно узнает, что в Лондоне полдень,
и сможет, соответственно, произвести необходимые
расчеты и с легкостью вычислить долготу.
Избавьтесь от них!
Доктор Хэллей, тут еще один ...
Больше никого! На сегодня хватит с
меня безумцев, помешавшихся на долготе!
Прошу прощения, сэр.
Мальчик, не надо это трогать!
Я не трогал, сэр, честное слово.
Я только смотрел.
Знаешь, что это такое?
Прибор, чтобы определять движение звезд.
Откуда тебе это известно?
Дома - это моя работа.
У вас есть такой дома?
Нет, сэр. Мы используем ближайший
дымоход мистера Джонсона.
Скажи мне, и что же ты узнаёшь
с помощью дымохода?
Время.
Как можно узнать время по дымоходу?
Если правильно встать, можно увидеть Сириус.
Сириус.
Каждый день он проходит за дымоходом мистера
Джонсона на 3 минуты и 56 секунд раньше.
Так мы проверяем точность нашего хронометра.
А он точный?
Чертовски точный, сэр.
Уильям!
Лампочка перегорела. Пойду принесу.
Не нужно. У меня фонарик.
Так где вы работаете?
В гидрографическом бюро, как и вы.
Если бы они были тут, я бы знал.
Если их больше нигде нет, разумно
предположить, что они именно тут.
Именно тут.
Мистер Хэррисон, даже если это и возможно,
расчеты долготы не будут точными.
у нас в обсерватории - часы
Джорджа Грэхэма, лучшие в Европе.
Но и они - летом на 33 секунды
в месяц отстают, а зимой - спешат.
У меня дома два хронометра, сэр, их точность -
до секунды в месяц - и зимой, и летом.
Откуда такая уверенность?
Из наблюдений за звездами.
Ну, да, за дымоходом мистера Джонсона!
Я надеюсь убедить Коллегию, сэр ...
Мистер Хэррисон, нет
никакой Коллегии, и не было.
А знаете, почему?
Нет, сэр.
Потому что мы знаем,
где разгадка. Это звезды.
Единственный механизм,
пригодный для нашей цели.
Когда мы научимся картировать небо,
мы сможем картировать и океаны,
и проблема долготы будет решена.
Сэр, у меня с собой кое-какие бумаги.
Вы знакомы с мистером Грэхэмом?
Нет, сэр.
Это лучший мастер в Европе. Если ваши
хронометры столь точны, вам нужен он, а не я.
Мой секретарь даст вам
рекомендательное письмо.
Сэмюэль, нарисуй им план!
До свидания, Уильям,
До свидания, сэр.
До свидания, мистер Хэррисон.
Всего