проста и эффективна,
и окончательно решит проблему долготы.
Я сделал таких две,
чтобы плыть на Барбадос
с преподобным Мэскелином.
С ним?
Да, мне сказали придти точно в полдень.
Мистер Блисс это подчеркнул.
Мистер Хэррисон!
Ничего, я сам, Джефрис.
Мистер Ирвин!
Милорды, это уход от прямого ответа.
Если для будущих испытаний нет
астронома, их придется отложить.
Я смиренно прошу вас быть снисходительным.
Мы знаем, вы несколько раз безуспешно
подавали прошения, и меня не удивляет,
что ни один серьезный ученый не хочет
тратить время на эту экспедицию.
Перейдем к другим вопросам.
Милорды,
вынужден извиниться за опоздание.
Мистер Хэррисон, для ваших новых
испытаний вам необходим астроном.
Милорд, у меня есть предложение.
Мистер Грин из Гринвича...
Тут все уже ясно. Вчера я говорил с
мистером Грином и он, увы, решил отказаться.
Он никак не может покинуть Обсерваторию.
Подтверждаю это, милорд, я там
был и мистер Грин был непреклонен.
Милорд, я только что из Гринвича,
и я лично с ним беседовал.
Едва ли, мистер Хэррисон, вы хотите
усомниться в утверждении двух членов коллегии.
Никоим образом, милорд. Но мистер Грин
любезно согласился придти сюда вместе со мной.
Никогда не видел ничего подобного.
Впечатляет!
Стоит прямо при любой погоде.
Я вижу.
Мистер Грин, что вы тут делаете?
Я и сам не вполне понимаю, ваше преподобие,
какой-то странный нынче день!
Кристофер Ирвин, морское кресло.
Мистер Грин!
Прошу прощения.
Вы, случайно, не преподобный Мэскелин?
Что?
Я Кристофер Ирвин, а это ...
Морское кресло, я это уже понял.
Итак, мистер Грин, в принципе
вы готовы участвовать в экспедиции.
Да, но...
Вы хотели сказать, что вам
нужно получить на это разрешение.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.
Мы с моими коллегами сможем вам помочь.
Доктор Блисс, кто непосредственный
начальник мистера Грина?
Вы прекрасно знаете, что это я.
Раз так, то дело можно уладить.
Милорды, я убежден, что преподобный
Мэскелин больше подходит для этих наблюдений.
Его присутствие позволит нам проверить
данные наблюдений луны, которые он собирает.
У меня есть копия его последней публикации.
Здесь расписаны позиции луны на каждый
день и час в течение следующих трех лет.
Это будет способствовать
определению долготы на море.
Милорд, я предлагаю, чтобы поехали оба -
и мистер Грин и мистер Мэскелин.
Все ли с этим согласны?
В таком случае вопрос решен.
Думаю, нам еще нужно
прояснить некоторые детали.
Пусть ежедневно проводятся шесть равноценных
наблюдений широты в течение трех дней
без перерыва.
Это невозможно сделать даже в Гринвиче,
тем более в Вест-Индии.
- Капитан Кэмпбелл?
- Он прав, милорд.
Тогда запишем так: как можно больше,
с учетом практических условий.
Очень хорошо, так и запишем.
Часы следует доставить мне
в обсерваторию, чтобы установить их ход.
Часы всегда со мной.
Но нужно измерить ход хронометра!
Капитан Кэмпбелл, просветите нас!
Милорды, полагаю, что ход может
установить тот, кто к часам ближе всего,
а это мистер Хэррисон.
Если он будет установлен до начала плавания,
то возможность сокрытия результата исключается.
Преподобному Мэскелину лучше отплыть
на другом корабле, без Хэррисона,
так у него будет больше времени, чтобы
подготовить инструменты для наблюдения
за лунами Юпитера.
Согласен.
Согласен.
Джентльмены, преподобный Мэскелин
прибудет на Барбадос за месяц до вас
и все подготовит к вашему прибытию.
Нам остается лишь пожелать вам удачи на
борту "Тартара", корабля его Величества.
За удачное плавание, мистер Хэррисон.
Ну, что?
Если вы не против, я бы сделал
еще одно, для пущей уверенности.
Согласен.
- Капитан Линдсей?
- Разумеется.
Мистер Ирвин, вы как раз вовремя,
мы даже думали, вы нас встретите.
Нам никто не сказал, что вы прибыли.
Что касается передачи новостей,
то местные в этом не очень сильны.
Как добрались?
Неплохо. Где Мэскелин?
Этот человек идиот.
Подержите минутку.
Ладно.
Так вот, он не оценил мое кресло из-за
того, что на второй