я думала,
как вы уверяли, что ваше сердце принадлежит мне!
Могу ли я поверить в искренность такой любви?
А если поверю, что ожидает меня с человеком,
способным быть таким непостоянным?
Если вы сможете быть настолько добры, чтобы простить прошедшее,
- не будет более искреннего раскаяния.
- После всего случившегося
как... как я могу полагаться на одни ваши слова?
Хорошо, не верьте словам.
У меня есть более надежный, неопровержимый залог моей верности.
Вот он. Взгляните...
на это прекрасное лицо.
На эти глаза.
В них светится ум.
Может ли обладатель этих сокровищ быть им неверным?
Если судить о будущем по прошедшему,
то мой образ так же исчезнет из вашего сердца, когда я скроюсь с ваших глаз,
как исчезает он в этом зеркале, когда я ухожу из комнаты.
Если ваше раскаяние побудит меня простить вас,
то я потребую от вас убедительного доказательства вашей искренности.
Все, что в моей власти.
Только одно может убедить меня, что вы действительно раскаиваетесь
и твердо решили отказаться от порочных привычек.
Время.
Тпру! Стой!
Томас!
Бриджет!
Скучала, мой ангел?
Вот мы и довели наконец нашу историю до развязки,
в которой, к нашему удовольствию, хотя, возможно, и вопреки вашим ожиданиям,
мистер Джонс и его жена являются счастливейшими из смертных.
Ибо, как утверждают величайшие авторы,
''Какое счастье на этой земле может...''
В своей жизни Генри Филдинг был журналистом, писателем, драматургом, сатириком, адвокатом, издателем,
директором театра и, наконец, мировым судьей, участвовавшим в создании современной полиции.
Он умер в 1754 году, через пять лет после скандальной публикации "Тома Джонса".
С любовью посвящаем этот фильм его памяти.