ножнами.
Цезарю надо вспомнить символическое
значение титула ''диктатор''.
Его пожаловали,
чтобы возвысить
Цезаря над людьми...
и этим выразить
благодарность Рима за твои победы.
Брут, я хорошо
помню эти победы.
А ты?
Помнишь Фарсалию, когда
ты трясся в руках Антония,
а он пытался
привести тебя в чувство...
только словами.
Мой приказ спас тебе жизнь.
Никто не собирал сенат. Это
было мое желание, мой приказ.
Это я распорядился,
чтобы ты стоял здесь...
и источал
добродетельные речи.
Садись.
Я больше не хочу бессмысленных
привилегий и рассмотрений.
Не оказывайте мне почести
для моего успокоения.
Лучше не иметь ничего
и остаться смиренным в душе...
и неистовым в бою.
Почему у статуй всегда
безжизненные глаза?
Кто-нибудь из вас видел Нил?
Избавьте себя от путешествия.
Он течет в ее глазах.
Цезарь, час уже поздний.
Поздний для Рима.
Не перебивай, Кассий, я...
На чем я остановился?
На ''неистовом в бою''.
Да, я воевал.
Воевал всю жизнь.
Для Рима я покорил
больше чем полмира.
Многие обязаны мне
честью и состоянием.
Теперь сделайте
то, что я скажу.
Вы назначите меня
римским императором.
Можете не садиться.
От имени всех благодарю вас,
ваше величество,
за гостеприимство.
Спокойной ночи.
Спасибо и доброй ночи.
Они возмущены, что
ты собрал их здесь,
а не в сенате,
как полагается.
Они возмущены?
Не понимаю,
отчего глаза статуи...
всегда безжизненны.
Они возмущены тем,
что за этим стою я.
Они не подпустят тебя
к тому, что принадлежит тебе.
По божественному
праву, разве не так?
Да. Так.
По божественному праву.
Мы заставим осмотрительный
сенат это рассмотреть.
Ты уверена,
что хочешь именно этого?
Я всегда уверена.
А Цезарь?
Здесь кто-то говорит за него?
Нет.
Спокойной ночи.
Скажи, Брут, пристойно ли
стоять перед этой богиней,
которую Цезарь установил
в храме или надо пасть на колени?
Пока нет. Видишь, оставили
место для другого божества?
Когда бог Цезарь встанет
рядом с богиней Клеопатрой,
Рим будет ползать перед ними.
Когда это будет, если будет?
Он требует
сделать его императором.
В тот вечер он был болен.
Его болезнь усиливается.
Скоро она нас убьет.
Только один раз он
просил сделать его императором.
Когда объявил себя богом.
Император и бог. Больше
не царь, но уже император и бог.
Брут, открой глаза.
Что тебе от меня надо?
Когда люди думают
о чести Рима,
они думают об одном
человеке: о Бруте.
На тебя возложена
честь и ответственность.
Брут, спаси Рим от Цезаря.
Не проси меня его убить.
Тогда Цезарь убьет Рим.
Антоний вернулся от моих
друзей с хорошими вестями.
Завтра в сенате Луций Кота
предложит сделать меня царем.
Предложение пройдет.
Но я не понимаю...
Царь и император.
Они согласятся?
Последние месяцы
я тихо наслаждался...
одной из привилегий диктатора.
Я назначал сенаторов.
Чуть больше половины сената...
назначено мною.
И снова армия Митридата...
приходит на помощь.
Они согласятся.
Завтра мартовские иды, день,
когда сенат
объявят меня царем Рима.
Царем. Но не Рима.
Не Рима? Что ты сказал?
Тебя сделают царем Римской
Империи за пределами Италии.
Тебя боятся,
Цезарь. Даже друзья.
Боятся народа.
Возможно, со временем...
Боятся народа.
Терять время на народ.
Царь империи, но не Рима?
Что мне предложат?
Хижины Галлии? Пещеры Британии?
Всю империю
за пределами Италии.
На это я не согласен.
Они хотят сделать
широкий жест.
Очередной титул, чтобы
исполнить твой каприз,
- польстить самолюбию.
- Не более.
И это пройдет.
Соглашайся, Цезарь.
Я не довольствуюсь
победой наполовину.
Это не так.
Цезарь, великий Цезарь,
я говорю тебе то,
чему ты меня учил:
возьми мало, потом больше,
пока наконец не заберешь всё.
Пусть они объявят тебя царем.
Хоть дерева в Малой Азии.
Остальное к тебе придет.
Снова делать то,
что я уже сделал?
То, чего ты никогда не делал, никогда
не завоевывал, ждет тебя впереди.
Великие римские легионы на краю
империи, которые станут твоими.
Золото, власть
Египта.