гость.
Отчасти.
А пока ты
занимался покоями,
моя главная служанка уже
подготовила остальные комнаты.
Их уже обставили.
Боюсь, это невозможно.
У дверей охрана.
Есть двери, и есть проходы.
Да, конечно.
Проведи меня когда-нибудь
через стены твоего дворца.
Чего ты ждешь?
- Разрешения уйти.
- Иди.
Аполлодор.
Спасибо.
Я рад, что тебе передали
мою просьбу, и мы можем...
Просьбу? Мне ничего
подобного не передавали.
Странно было бы,
если бы я ее выполнила.
Похоже, путешествие в ковре...
тебя не утомило,
зато у меня был трудный день.
Цезарь, мы должны
понять друг друга.
Только благодаря мне
ты выберешься...
из отчаянного положения,
в котором оказался.
Я не стала бы это есть.
Это ты принес?
Пробовал?
Там может быть яд.
Это уже другой способ
выпутаться из отчаянного положения.
Почему ты меня терпишь?
Потому что намного старше?
Твои карты устарели
по сравнению с моими.
Они состарились
вместе со мной.
Озёра на западе едва видны.
А выгодные позиции
на холме даже не отмечены.
Обратись к составителям
карт и военачальникам.
Разговор не получается.
Я вывела тебя из себя.
Не уверен, что
могу на тебя злиться.
Полагаю, мне можно сидеть?
Цезарь, ты должен
как можно скорее...
посадить меня
на египетский трон.
Моя задача -
положить конец скандалам,
которые ты устраиваешь.
- Ты не дурак. Или дурак?
- Отвечу скромно: нет.
Ты видел моего брата?
Говорил с ним?
И с тем злодеем,
которого он слушает?
Да.
Ты согласен,
что то, чего хочет Рим,
всегда хотел и Египет?
Кукуруза, злаки, сокровища.
Это старая история.
Величие Рима, построенное
на богатстве Египта.
Получи это,
получи всё, но мирно.
Есть только один способ.
Это я. Сделай меня царицей.
Это напоминает ультиматум.
Другого способа нет.
До этого момента самыми
лучшими были верный раб...
и свернутый ковер.
Теперь у меня
есть ты, Цезарь.
И еще моя армия.
И то, что меня
не уничтожит ни один смертный.
Да. Припоминаю, ты одержима
своей божественностью.
Ты Исида. Или нет?
Я настаиваю, чтобы
ты думал, что говоришь.
Я и есть Исида.
Мне поклоняются
миллионы верящих в это.
Пусть тебя не смущает...
мое божественное
происхождение,
которое каждый римский
полководец получает вместе со щитом.
А ты кого выбрал
в прародительницы? Венеру?
Я должен настоять на своем.
Во-первых, путешествие тебя
утомило, и ты хочешь отдохнуть.
Я не твоя служанка,
Цезарь, не указывай мне.
Во-вторых,
у тебя нет армии.
Она разбежалась, потому что
ты не можешь ей платить.
Пользоваться богатствами
Египта ты не можешь.
Тем более с ними сбежать.
Лучше поговорим
через пару дней.
Будет слишком поздно.
Для нас обоих.
Я несу ответственность
за твою жизнь.
А за свою собственную?
Думаю, я готов.
В данный момент.
Надеюсь,
что ты так же мудр и храбр,
как о тебе говорят.
Римские полководцы
быстро становятся богами.
Пара побед, пара побоищ.
Только вчера
богом был Помпей.
- Его убили?
- Да.
Потому что
хотели угодить тебе?
- Правильно?
- Нет.
Сегодня я думал о том,
как сильно его любила моя дочь.
Она умерла, родив ему сына.
Это кольцо она дала ему.
Спокойной ночи, Цезарь.
Тебе предстоят трудные дни.
Спокойной ночи.
Германик, приставь охрану
к комнатам царицы Клеопатры.
Стража.
Коридоры здесь темные.
Но вы не бойтесь. Я с вами.
Ты считаешь,
что мы не всё продумали?
Утро вечера мудренее.
Нет, есть
еще пара вопросов.
Скажи, Руфио,
как получилось, что наши карты...
не соответствуют
действительности?
Нет... Почему ты так решил?
У меня нюх на такие вещи.
Ее предками были македонцы.
Нет ни капли египетской крови.
Официально не признана.
Считают, что она
очень умна и остроумна.
Царица Клеопатра начитана,
преуспела в естественных
науках и математике.
Свободно объясняется
на семи языках.
Не будь она женщиной,
ее сочли бы интеллектуалкой.
Ничто не утомляет
меня так, как интеллект.
Поэтому ты
прекрасный полководец.
Вот кое-что
интересное для моряка.
''Чтобы достигнуть цели,
Клеопатра использует