написано беспокойство.
Прости, но это
своего рода любовь.
Пусть они
договариваются, о чем хотят.
Время работает на нас.
Наша армия окрепнет.
Эти стены наверняка
не верят своим ушам.
Какая тишина...
и справа,
и слева.
Призыв римского
народа ясно слышен,
но у римского сената...
нет ответа.
Будем просто сидеть...
и слушать?
Никто из нас, Август Цезарь,
не пойдет войной
на Клеопатру.
Как?
И никто не станет воевать
против Марка Антония,
любимого Римом
и любящего Рим.
Любимого Римом
и любящего Рим.
Это завещание
и завет Антония,
который так любит Рим.
Прочтите сами,
как ваш дорогой Антоний
любит вас и любит Рим.
Это его завещание,
с его печатью.
Его привез из Египта...
и, по просьбе Антония,
передал в наш святой храм...
прославленный Сисоген.
Выдающаяся миссия
для выдающегося человека:
мудрого, которому
так доверяет Клеопатра.
Читайте завещание Антония.
С конца.
Огласи последнюю просьбу
твоего дражайшего Антония.
В ней свидетельство
его любви к Риму.
После его смерти,
сказано там,
после смерти Марк Антоний...
просит его похоронить...
в его любимой Александрии.
В Египте.
Среди египтян.
Рядом с египетской шлюхой.
То, что я сказал, правда?
Я сказал правду?
Война.
Я держу в руках
золотое копье войны.
Его мне единогласно вручили...
по приказу и воле
римского сената.
Теперь вы, жители Рима,
должны мне сказать,
где враг?
Где Египет? Укажите, где он?
Нет. Нет.
Вот.
Вот Египет.
И снова римляне пошли
войной друг на друга.
Как и предсказывал Антоний,
войска Октавиана
встретили их там,
где они высадились.
Это было на Акции, в Греции.
Атаку начнем
завтра на рассвете.
Твой план отважен и прост.
Он возможен на земле, но мы
сомневаемся, что на море это разумно.
У врага на земле мало воинов,
на море - мало кораблей.
Пусть он сомневается
в своей дислокации.
Я выбираю: уничтожить его на воде
или на суше. Я выбрал: на воде.
Думаю, Эвфранор, будет лучше,
если ты поговоришь
с царицей на ее галере.
Там можешь высказать
свои сто причин,
почему моя отважная
простота тебе не понравилась.
В любом случае, ты
отстранен от командования.
Когда ты принял решение,
что твои корабли, все мы...
будем сражаться на море?
Прости, Руфио.
Мы с Канидием
готовились месяцами.
Подготовили
двести тысяч воинов...
из двадцати стран.
- Они пригодятся.
- Из них двадцать тысяч...
пеших и конных воинов
загнали на корабли...
и, напуганных
и блюющих, пустили в море.
- Зачем, господин?
- Потому что я так решил.
Я сочту за честь...
сражаться рядом с Антонием
в любое время в любом месте.
Рамос говорит, как римлянин.
Ты будешь сражаться
рядом со мной. Вместо Руфио.
Руфио останется
на галере с ее величеством.
- Как прикажешь.
- Канидий останется на суше.
Если хочешь,
подбадривай нас с холма.
- Как прикажешь.
- Именно.
Как я прикажу.
Ступайте.
Антоний.
Что случилось?
Со мной?
Ничего, а с тобой?
У дозорных есть
эмблемы Октавиана?
Золотой орел
и восходящее солнце.
На закате от него
останутся одни перья.
Пусть Октавиан
знает, что мы здесь.
Пусть враг слышит
голос легионов Антония.
Он приближается. Дать сигнал
кораблю цезаря. На нем есть эмблема?
Вы должны сразу же
выполнять мои приказы.
Да не допустят боги, чтобы
Антоний изменил план битвы.
Вот и он.
Как он делал сто раз
на суше - прямо в центр.
На земле мы были бы
защищены с флангов.
А здесь - нет.
Эту дислокацию передай
полководцу Эвфрадору...
на галере Клеопатры.
Но Эфрадор командует...
...игрушечными корабликами
на нарисованном океане.
Чтобы египетская царица
могла лучше вести войну на воде,
на которую она отправила
Антония и двадцать тысяч римлян.
Как он и сказал.
Антоний и его охрана
следуют за Октавианом.
- Он уже прорвался.
- Ему поддались.
За ним ряды римлян сомкнутся.
Нет, если мы на них нападем.
Они не вступят в бой. Агриппа
будет тащить их назад, за Антонием,
пока Антоний
преследует Октавиана.
Что докладывают?
Антоний уже прорвался
через центр римского