ненадолго?
Я сразу приехал.
Антония всегда рады
видеть в доме Цезаря,
когда бы он
ни пожелал приехать.
Пока правду не исказили
злые языки, как жена Цезаря...
- ты должна знать...
- Что мой муж женился на Клеопатре?
Вот молодое вино.
Одно из твоих любимых.
Злые языки говорят, что церемония
прошла, как требует египетская религия.
Не стоит относиться
к этому серьезно.
На ней его официально
объявили египетским богом.
Наконец-то его обожествили.
Цезарь наверняка доволен.
Кальпурния, мы
с тобой знаем Цезаря.
Этот так называемый брак
недействителен по римским законам.
Здесь дело в политике.
Вероятно, эта церемония
стала символом союза с Египтом.
Возможно, он
потворствовал обычаю варваров.
Ты верен и добр.
Ты сразу приехал.
К сожалению, злые языки
оказались проворнее...
тебя и правды.
Ты слышал, что царица
Клеопатра носит ребенка Цезаря?
Да, Антоний,
мы его знаем. Оба знаем.
Это будет,
это будет Рим.
Могущественный,
одинокий и нелюбимый.
Госпожа.
Госпожа поднимет
тебя против земли и неба.
И весь мир познает золотой
век справедливости и любви.
Сын родится у Исиды.
Сын родится у Исиды.
Рим увидит его
в золотых одеждах.
Восток - увешанного
драгоценностями и сокровищами.
Сын Египта и Рима.
Здесь он найдет свою судьбу.
Делай так, как я скажу.
Когда ребенок родится,
прими его,
объяви принцем Египта...
- и отдай его Цезарю.
- Позвать Цезаря сюда?
Нет. Сделаешь, как я сказала.
Отнесешь ребенка Цезарю,
чтобы видели его воины.
Чтобы видели все римляне.
Положи его к ногам Цезаря.
К ногам Цезаря.
Я всё исполню.
Не бойся, Цезаря
мы не потеряем.
Такое замечание
от подчиненного - дурной тон.
Цезарь, помни римский закон:
если ты возьмешь ребенка,
то признаешь его своим,
гражданином Рима
и наследником.
Сын.
У меня родился сын.
- Да здравствует Цезарь.
- Да здравствует Цезарь.
Его сделали царем Египта.
Он и египетская царица
назвали выродка Цезарионом.
Принцем Цезарионом.
Прекрасное имя
для наследника римского трона.
Римского трона
не было и не будет.
Цезарь этого не допустит.
Но сын.
Мы знаем, как он
хотел сына. Я рад за Цезаря.
Твоя радость нам понятна.
Раз Цезарь
публично признал сына,
никто не будет
интересоваться Брутом.
Ты рад, что тобой
не интересуются?
Никто не знает,
кто ты на самом деле:
лжец, плут, хвастун и трус.
Брут, ты вскружил
Каске голову своей лестью.
А если голова Каски
обернется, то увидит Марка Антония.
Правая рука Цезаря
больше напугана, чем его сын.
Риму повезло, что
Цезарь задержался в Египте.
В его отсутствие народ
стал поклоняться ему как богу.
Может, ему вернуться, чтобы
показать себя простым смертным?
Кое-кого пугают
амбиции Цезаря.
Чего они боятся?
Что он уничтожит республику?
Да, уничтожит.
Я вам это обещаю.
Твой язык стар,
но остр, Цицерон.
Не высовывай его,
а то он отрубит голову.
Скорее, это будет твой меч,
Антоний. Он так же остёр и быстр.
И опасен для голов.
Сегодня в сенате
сильно пахнет вином.
Лучше сдерживать дыхание.
Октавиан, он...
Как там зовут сына Цезаря?
Ты не расстроен?
- Нет.
- Ты не слишком разговорчив.
Говорят, твои
слова на вес золота.
Как и золотом, я пользуюсь
ими там, где они дороже.
А добродетель?
У моего друга есть друг.
Это тоже.
Знаешь, возможно,
когда ты умрешь,
окажется, что
ты никогда не жил.
Я не мог уехать,
не попрощавшись с сыном и с тобой.
Мы с сыном подумали,
что можем побыть с тобой...
еще несколько минут.
Хорошенько запомни, сын мой:
то, что ты не хочешь
отдавать, у тебя никто не отнимет.
Прощай, маленький Цезарь.
Неужели с тех пор, как я упала к твоим
ногам, завернутая в ковер, прошел век?
Или это было вчера?
Когда ты за нами
пришлешь? Когда?
- Скоро.
- Как скоро? Когда?
Чтобы добраться
до Рима, нужно время.
Так когда же?
Думаю, через разумное время.
Время не бывает разумным.
Оно наш враг, Цезарь.
Завоевать его для тебя?
Предлагай план битвы.
Я привезу в Рим твоего сына.
Рим должен
увидеть сына Цезаря.
Когда-нибудь он