превзойдет первое.
Это кольцо твоего отца.
Теперь оно твое. Храни его.
Носи его с гордостью
и достоинством.
Я боюсь. Хотя
знаю, что нельзя.
Кто тебе это сказал?
Все цари, а особенно
царицы, боятся.
Просто старайся
не подавать виду.
Этого не умеют
делать обычные люди.
Да здравствует Антоний.
- Где Октавиан?
- Близко. За той горой.
После наступления темноты
его костры осветят небо.
Нашим войскам понравится вид.
Манящий.
Легионы Антония
согреваются своими огнями.
Да. Я чувствовал это тепло.
- Сколько у него легионов?
- Двадцать.
- А у нас?
- Два. Двенадцатый и один...
Из остатков других.
Помнится, Цезарь
отбил Александрию с двумя.
Как они расположены? Руфио.
Кавалерия справа, кавалерия
слева, в центре - инфантерия.
Три слона, стоящие так,
чтобы раздавить муху.
У Октавиана и Агриппы
блестящая стратегия...
двух девственниц.
Можно перебраться на слишком
мягкую для кавалерии почву...
и биться с инфантерией.
Оборона? Чтобы нас раздавили?
Нет. Пусть обороняются слоны.
Мы, мухи, кусаемся,
жужжим и щекочем.
С первым лучом солнца,
пока костры Октавиана
освещают небо,
мы нападем.
На закате оба наших верных
легиона станут еще больше...
и еще лояльнее.
Спокойной ночи.
Руфио, скажи охране,
что до рассвета...
- меня не будить.
- Конечно.
Руфио,
если по какой-то причине стража
забудет или перепутает время,
разбуди меня сам.
Тебя разбудит стража.
- А если нет?
- Тогда я. Не бойся.
Я не боюсь.
Уже не боюсь.
Руфио.
Руфио.
Дерись.
Дерись.
Дерись.
Дерись.
Почему ты не дерешься?
Кто из вас готов даровать
Антонию достойную смерть?
До меня его носил...
другой римлянин,
убитый римлянином.
Другой...
Цезарь.
Нет.
Мы его возьмем.
Мы возьмем их обоих.
Где она?
Где она?
Царица просила передать,
что она в последнем надежном
убежище, где ее не станут искать.
В последнем надежном убежище.
Она могла подождать.
Похоже, теперь...
Клеопатра вне досягаемости,
и я должен поспешить за ней.
Всю жизнь...
я после нее.
Одна женщина, одна любовь.
Ничего не меняется.
Жизнь переходит в смерть.
Поможешь мне?
- Помоги мне умереть, Аполлодор.
- Помог бы. Но не могу.
Я всегда завидовал,
что у Руфио длинные руки.
Последнее дезертирство.
От самого себя.
Как я мог упустить то,
к чему стремился всю жизнь?
Прикончи меня.
Где мой меч?
Умоляю, прикончи меня.
Я тебе солгал. Заставил
думать, что царица мертва.
Она ждет тебя в гробнице.
Клеопатра ждет?
Тогда...
мне хватит времени.
Помоги мне.
Послушайте, если туго
перевязать ему раны...
Это принесет только
боль. Пусть он спит.
Спит.
Ты придешь сегодня,
чтобы я мог уснуть...
мертвым сном?
Они всё-таки встретились.
Те любовники.
Они всегда встречаются.
Я оставляю тебя одну.
Ненадолго. Обещаю.
Я всегда думал, что умру...
достойно,
если стану воином.
Смертью воина.
Я старался жить правильно.
Неправильно.
Я думал, что
смерть всё исправит.
Я ждал...
от своей смерти
слишком много.
Как от жизни.
Ты держишь меня?
Крепче, чем когда-либо.
Даже крепче.
Мы докажем, что смерть...
ничтожна перед любовью.
Мы с тобой...
превратим смерть...
всего лишь...
в последние...
объятие.
Поцелуй.
Забери мой вдох.
Никогда еще не было...
такой тишины.
Переверни его.
Странный народ.
У них яд пахнет духами.
Найдите еще и испробуйте
на одном из раненых.
Господин, нашли
царицу Клеопатру.
Говорят, она
заперлась в гробнице.
За ней.
Говорят, с ней
Марк Антоний. Он мертв.
- Что?
- Марк Антоний мертв.
Разве так об этом говорят?
Вот так просто.
''Марк Антоний мертв''.
''Марк Антоний мертв''.
''Суп горячий. Суп холодный''.
Антоний жив. Антоний мертв.
Дрожи от ужаса, когда
произносишь такие слова.
Это может оказаться неправдой,
и Антоний отрежет тебе язык.
Если это так,
ты должен гордиться,
что тебе оказали честь
произносить его имя, даже мертвого.
Ты должен кричать:
какой человек погибает.
Кричать.
Чтобы во всех
уголках мира пронеслось эхо.
Антоний мертв.
Марка Антония из Рима...
нет среди живых.