перекинуться на город.
Надеюсь, этого не случится.
Я не могу рисковать.
И запомни: не раньше ночи.
Сохрани подготовку в тайне.
Мне нужен этот день.
У дачи.
Почему не раньше ночи?
Зачем Цезарю этот день?
В данное время
я не могу это сказать.
Флавий.
Вот, Цезарь,
только что прибыло.
Боги к нам благоволят, Руфио.
Даже лучше, чем я думал.
Собирайся,
у тебя мало времени.
Да, Цезарь.
Это называется эпилепсия.
Она вызвана мышечными
судорогами, они сжимаются.
Первые греки считали,
что больной эпилепсией...
любим богами.
Говорят, Александр
Великий страдал падучей.
Говорят,
что великий Цезарь тоже.
Прошу прощения.
Библиотека Сисогена.
- О чем ты говоришь?
- Римляне.
Они подожгли египетский флот.
- Вовремя.
- Посмотри сама.
Огонь перекинулся на город.
- На город?
- Не на весь.
Горит только библиотека.
Знаменитая библиотека.
Манускрипты Аристотеля.
Труды Платона, пьесы, истории.
Заветы иудейского бога.
Книга Книг.
Ветер дул
в сторону торговых судов.
Пять сгорели
и затонули здесь.
- А наши корабли?
- Все целы. Что делать с пленниками?
- Они сдаются толпами. Нужна помощь.
- Людей нет.
Мне нужны твои моряки.
Убери от меня руки.
Ты слишком часто
нападаешь на мою стражу.
Любишь сражаться?
Ты с каждой
встречей всё хорошеешь.
А ты - лысеешь.
Серьезнее.
- У нас очень много дел.
- Чувствуешь дым?
Возникла необходимость
сжечь египетский флот.
Корабли стояли в воде.
Зачем надо было
их жечь на городских улицах?
Загорелись торговые суда.
Горящие мачты упали, и дома...
Один из них - знаменитая
Александрийская библиотека.
Да, мне сказали.
Я очень сожалею.
- Если не возражаешь, я хочу...
- Возражаю.
Ты собираешься тушить пожар?
Мы формируем пожарные
бригады из пленных египтян.
Понятно. Римляне
поджигают, а египтяне тушат.
Возвращайся к кормилице
и не зли взрослых.
Зайди позже, мы заняты.
Выгнать ее отсюда, Цезарь?
Направьте римский
гений на разрушение.
Разгромите пирамиды,
сровняйте с землей города.
Как ты со своими варварами
посмел сжечь мою библиотеку?
Изображай завоевателя
сколько хочешь, великий Цезарь.
Насилуй, убивай, грабь тысячи
людей, миллионы человеческих существ.
Но ни ты, ни другой варвар...
не имеет права уничтожать
мысли ни одного человека.
Хватит. Оставьте нас одних.
Я позову, когда
закончу. Это ненадолго.
Мечи? Копья?
Или ты и меня сожжешь?
Думаю, пришло
время понять друг друга.
Кем бы я ни был по твоему
мнению, прежде всего я Цезарь.
А я Клеопатра.
Царица, дочь Исиды.
Если я скажу и когда я скажу,
ты будешь тем,
кем я скажу. Не более.
Приветствую тебя, Цезарь.
Ты, дочь выродившихся поколений
своих умственно больных предков.
- Ты смеешь называть меня варваром?
- Варвар.
Дочь флейтиста-пьяницы,
купившего себе место на троне.
Забыл, какова была твоя цена?
Мне надоело твое притворство,
хватит кичиться
обломками былой славы.
- Меня волнует лишь будущее.
- Не мешай и делай, как я скажу.
Как скажешь ты? Буквально?
Как будто ты меня завоевал?
Только если я
сочту это нужным.
Я должна понять,
что ты можешь
делать со мной, что хочешь.
Что хочешь?
Да. Это должно быть понятно.
Может, наденешь лавровый венок,
чтобы я вспомнила, что именно
божественный Цезарь оказал мне честь.
Ты слишком много говоришь.
Обещаю, Цезарь,
я тебе понравлюсь.
Цезарь, напали
на Лунные ворота.
Лунные ворота. На них напали.
Этих смутьянов надо убрать.
Черепаха.
Встать черепахой.
Теперь пора на них напасть.
- Нет.
- У нас в резерве легион.
Удержим позиции здесь.
До рассвета два часа.
Останемся тут.
- А что будет на рассвете?
- А ты не знаешь?
Взойдет солнце.
Скажи воинам,
что они победили.
Свободу и вино
защитникам ворот.
Всем, кто в резерве,
кавалерии, всем, кто не занят,
в погоню за Ахиллом.
- Мы возьмем его в тиски.
- А что делать остальным?
- Ехать навстречу армии Митридата.
- Митридат?
Он не успеет добраться.
Я послал за ним,
когда мы прибыли в Египет.
Ни один
здравомыслящий полководец...
не удержит