чтобы
строить необходимые сооружения.
Лучшие пути в Индию,
короткие пути на Восток.
Что еще я не видел в Египте?
Сам Египет. Суть Египта.
Я несу ответственность за Рим.
Александр понимал,
что из Египта
он может править миром.
Он был очень молод.
А ты еще моложе.
Это мечты юности.
Со временем они проходят.
Цезарь уже
ни о чем не мечтает?
Для людей моего рода
занятий это опасно.
Я думала, необходимо.
Мне нельзя долго находиться
вдали от Рима. Там неспокойно.
Марк Антоний постоянно
требует, чтобы я вернулся.
На обратном пути мне придется
сражаться на востоке и на севере.
Даже в Риме
у меня есть противники.
Поступи с ними,
как с Ахиллом.
Это противники другого рода.
Они плетут паутину
умно и незаметно.
Тебе известно, что бывает,
если не сметать паутину.
Ты доверяешь
этому Марку Антонию?
Если я кому-то
и доверяю на свете, то Антонию.
Тогда пусть он сметает паутину
вместо тебя, а ты останься со мной.
Тебя на год
сделают диктатором.
Ты сможешь
распоряжаться временем.
Только не сумею
его остановить.
Если... Когда ты
отправишься в Рим?
Эти войны на востоке
и на севере очень важны?
Неважных войн не существует.
Я читала твои
записки о Галльской войне.
Моя писанина
не сравнится с Катуллом.
Да, она отличается.
Скучнее.
Пожалуй, слишком
много описаний.
Ты тактична. Некоторые
критики, например Брут,
говорят, что моя латынь
безграмотна и груба.
Ты не раз сохранял ему жизнь.
Поговаривают, что Брут -
твой сын. Это правда?
У меня не было сына.
- Кальпурния, твоя третья жена...
- Четвертая.
Вышла за тебя замуж
двенадцать лет назад?
И у Цезаря до сих пор
нет сына? Вообще нет детей.
Все знают, что
Кальпурния бесплодна.
Женщина, которая
не может родить ребенка -
как высохшая река.
Не вижу смысла
говорить на эту тему.
Женщина должна заставить
бесплодную землю плодоносить.
Она должна зародить
жизнь там, где не было жизни.
Как река Нил
питает и наполняет землю.
Я твой Нил.
Я выношу твоих сыновей.
Так сказала Исида.
Моя грудь полна
любви и жизни.
Мои бедра
круглые и подвижные.
У таких женщин
рождаются сыновья.
Почему ты плакал,
когда пришел сюда один?
Теперь ты можешь
мне это сказать?
Потому что я кое-что потерял.
- Что?
- Жизнь.
- Свою.
- Вздор.
Он покорил мир
и умер в тридцать два.
Мне пятьдесят два.
Мне осталось только желать,
чтобы мир не покорил меня.
Ты всегда был
так же честолюбив, как он.
Оставайся таким же.
Позволь мне сказать.
Мне было тридцать два года,
когда в Испании
я увидел статую Александра.
Я тоже плакал.
Даже тогда.
Я хочу, чтобы ты
взял с собой его меч.
- Он лежит глубоко.
- Его можно достать.
Он похоронен в веках.
- А плащ Александра?
- Слишком тяжел для Цезаря.
Тогда его мечту.
Пусть она станет
твоей, Цезарь.
Его великий замысел.
Возьми ее там,
где он оставил.
Создай из разрозненных побед...
один мир.
А из одного
мира, одной нации -
один народ, который
будет жить на Земле в мире.
Наконец-то ты сказала,
что от меня хочешь.
От нас.
А в центре -
столица этого мира,
одного народа,
нации. Александрия?
- Ее выбрал он.
- Я римлянин.
Он был греком. Какая
разница, если мы один народ?
Мне пятьдесят два года.
Он проиграл в тридцать два.
Мы не проиграем.
Это твои мечты, твои амбиции.
Одной жизни недостаточно
для такой мечты и таких амбиций.
Плащ Александра
не настолько тяжел,
чтобы его не выдержали
Рим и Египет.
И что с того, что его
меч лежит слишком глубоко?
Ты его заменишь, Цезарь.
Ты путаешь
политику и страсть.
Где начинается одна
и кончается другая?
Так было до меня,
и будет после меня.
Клеопатра, всё на свете
когда-то кончается.
Это моя судьба.
Твоя судьба
теперь не только твоя,
но и моя.
Скоро кто-то другой
наденет плащ Александра...
и возьмет меч
Цезаря. И имя Цезаря.
И под этим именем
будет править Египтом.
Какую бы часть мира
или весь мир мы не дали ему,
нашему ребенку,
это будет твой сын, Цезарь.
Исидой клянусь тебе.
Ты отложишь
возвращение в Рим?
Хоть