фронта.
Теперь он в тылу флота
римлян, гонится за Октавианом.
Быстрей, быстрей.
Мы их не догоним.
Они увеличили скорость.
Сейчас они ее снизят.
Готовьте баллисты.
Метатели копий.
Выше цельтесь. Лучше
перелет, чем недолет.
Баллисты, копья.
Баллисты.
Корабли Октавиана быстрее,
чем египетские корыта.
Почему Агриппа не уведет
корабль от баллист Антония?
Баллисты.
Баллисты.
Баллисты.
Мой господин, мой господин,
прямое попадание.
Запас весел врага уничтожен.
Он сбивается с курса.
Готово. Идем на таран.
Мы пробьем его и уничтожим.
Октавиан.
Октавиан, докажи,
что ты цезарь.
- Где он прячется?
- Моего господина на корабле нет.
А теперь захлопнем капкан.
Стреляйте в моего
повелителя Антония всем, что есть.
Об Антонии ни слова?
Октавиан уже должен быть мертв,
его корабль протаранен.
Но это мог быть просто
корабль с эмблемой Октавиана.
Если это корабль Октавиана,
и Октавиан на борту...
Если Антоний нашел
и убил Октавиана,
он всё равно
окружен римским флотом.
- Отправь подмогу.
- Некого.
Опять обстреливают
наши корабли.
Они отрежут Антония
от остальных и набросятся на него,
как псы на раненного медведя.
- Корабль Антония?
- Погиб.
- Корабль Октавиана?
- Горит. Безнадежен.
Ты хочешь сказать,
что Антоний мертв?
Какой ветер дует в Египет?
Попутный.
Отплываем немедленно.
Гребцы - на весла.
Поднять якорь.
Мы идем в Египет.
Повелитель Канидий.
Запомните, что
после битвы на Акции,
после смерти
Октавиана и Антония,
вы видели победителя,
уплывающего на своей
золотой галере.
Она уезжает.
Клеопатра уезжает.
- Бросает меня.
- Господин.
Господин, у нас большие
потери и мало оружия.
Кто-то должен вселить
в людей мужество.
Тебя зовут умирающие,
а живым нужна твоя помощь.
Не оставляй их.
Ты меня слышишь?
Цезарь, новость.
Великая новость.
Клеопатра покинула поле боя,
а Антоний бросился за ней.
Это великая победа.
Суши весла.
Царица рада тебя
видеть. Ты спустишься?
Если ты остаешься,
она сама к тебе придет.
Прислать еды? Вина?
Приказ царицы.
Она боится,
что ты поранишься.
Сиди.
Октавиан пересек
Сирию и едет в Египет.
Он будет здесь
через пару недель.
В Александрии
есть два легиона,
оставшиеся тебе верными.
Они и их полководцы...
ждут твоих приказов.
Не хочешь говорить со мной,
поговори хотя бы с Руфио...
или с кем пожелаешь.
Антоний скажи, чего
ты хочешь, и я исполню.
Как давно ты на меня
не смотрел. Не отворачивайся.
Смотри на меня,
даже ненавидящим взглядом.
Твои глаза горят ненавистью.
Почему, Антоний? Почему?
Потому что я сбежала?
Мне сказали, что ты погиб.
Что мне оставалось?
Куда я могла пойти, если
в мире больше не было тебя?
Только к своему сыну,
в свою страну.
К Цезариону, в Египет.
Я хотела спасти
их от Октавиана.
Ты желал, чтобы я уехала.
Ты приказал бы мне уехать.
Скажи, что это так.
Мне сказали, что ты мертв.
Мне сказали, что ты мертв.
Ты права.
Я мертв.
Армии Гая Юлия Цезаря
беспрепятственно приближаются...
к Александрии.
Гая Юлия Цезаря?
Октавиан целиком
украл его имя.
Мой господин
не желает ссориться...
с Клеопатрой Египетской.
Тогда путь развернет
армию и едет домой.
Он просил передать, что выбор
войны или мира остается за Египтом.
Лично он хочет только мира.
А что такое, в его
понимании, ''безусловный мир''?
Символ. Демонстрация.
Жест. Выражение доброй
воли царицы Клеопатры.
Что нужно Октавиану?
Марк Антоний.
Голова Марка Антония?
Возьми, это мой ответ.
Египетская щедрость.
Октавиан может получить
две головы по цене одной.
Либо две, либо ни одной.
Мне сказали, ты
пришел спать сюда.
- Не спать.
- Переждать ночь?
Я не один.
Мы со старым приятелем
обмениваемся воспоминаниями.
Я бы сказал, что он
мой сосед по могиле.
Будь Цезарь на твоем месте,
думаешь, он прятался бы под покровом...
лунного света
и жалости к себе?
Ты повторяешься.
Придумай что-нибудь другое.
Раньше ты просто распевал
пьяные тоскливые песни...
про Антония.
Не трать на меня время,
лучше договорись с