был мальчишкой,
то был очень застенчивый.
Поэтому отец дергал меня за нос
и называл глупышом.
Но вот однажды я выучил
словечко, которое спасло мой нос.
Самое длиннющее слово, которое
вы слышали, и вот как его произносят:
О, суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно,
хотя и звучит оно
скорее отвратительно.
Если ты выпалишь его громко,
то покажешься жутко умным.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
Ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай,
ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай.
Ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай,
ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай.
Он странствовал по белу свету.
И где бы ни был он,
он всюду вставлял это слово,
и все удивлялись: "Что за эрудит!"
Когда герцоги или магараджи
встречались со мной,
то стоило мне вымолвить это словцо,
как они приглашали меня на чай.
О-о-о, суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно,
хотя и звучит оно
скорее отвратительно.
Если ты выпалишь его громко,
то покажешься жутко умным.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
Ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай,
ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай.
А знаешь, можно и наоборот: мечательно-
заэкспихрупколистокаллирепус.
- Ну это уж чересчур, тебе не кажется?
- Несомненно.
Так что, когда язык застрянет у тебя
во рту, то незачем переживать.
- Слушайте, слушайте! - Только выпали это
словцо, а за ним посыпятся и остальные.
Хотя лучше применять его с оглядкой,
ведь оно может изменить твою жизнь.
- Например.
- Да?
Как-то вечерком я сказал его моей
девушке, и вот теперь женат на ней.
Ой! И какая же она милочка.Она ведь суперкаллихрупколисто-
экспизамечательная.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно.
Джейн! Майкл!
Поближе ко мне.
О, Берт, и все твои
чудесные рисунки...
Ну, там, откуда они появились,
осталось еще больше.
А я пока что займусь чем-нибудь еще.
Погода в самый раз для жареных каштанов.
- Пойдемте, дети.
- Пока, Берт.
- Счастливо.
- Пока, Берт. Пока.
- Пока, Джейн и Майкл.
- Пока, Берт.
Чим-чимини, чим-чимини,
чим-чим-чиру.
Ла-дам да-да-дам,
да-да да-да-дам.
Нет, нет, не буду я
вашу гадкую микстуру!
Неужели мы должны пить
это, Мэри Поппинс?
Люди, у которых ноги то и дело мокрые,
должны привыкать к микстуре.
- Я не хочу. Я не буду...
- О!
Лимонный сироп! Здорово!
Клубничный! М-м-м!
Р-р-ромовый пунш.
Весьма удовлетворительно.
Мэри Поппинс, вы никогда-никогда
не уйдете от нас, правда?
- У тебя есть платок под подушкой?
- Ммм-хмм.
Вы останетесь, если мы
пообещаем быть хорошими?
О! Тоже мне обещание.
Легко дал - легко взял.
Что бы мы без вас делали?
Я останусь, покуда ветер
не переменится.
Но, Мэри Поппинс,
когда это случится?
Потише, пожалуйста.
Пора спать.
Ой, как же тут заснешь! Сегодня было
столько необыкновенного!
В самом деле?
Да! Когда мы впрыгнули
в картинку Берта на асфальте.
И мы катались на волшебной карусели,
а все лошадки спрыгнули, и...
И мы поехали кататься
по лесам и полям!
Ату его! Чанг! Чанг! Ай!
Да неужели?
Мэри Поппинс, вы что, не помните?
Вы пришли первой на скачках!
Почтенная особа вроде меня? На скачках?
Да как ты смеешь говорить такое!
Но я же видел!
Ну вот что, еще одно слово - и я
вызову полисмена. Ясно?
Но так и было! Я же видел!
- Быстро спать.
- Нет, я не хочу спать.
Мэри Поппинс, мы ни за что
не сумеем заснуть!
Ну хорошо, устройтесь поудобнее.
Не спите.
Не опускайте голову на подушку.
Не ложитесь
в кровать.
Пока луна плывет в небесах,
не спите,
не смыкайте глаз.
Хотя весь мир крепко спит,
хотя ваши подушки
такие большие и мягкие,
но вы не такие уж сонные,
какими кажетесь.
Не спите,
не клоните голову
и не поддавайтесь сну.
Не спите,
не клоните голову
и...
Спите!
- Славный денек, мистер Биннекл.
- Славный!
Нечего спать в такое утро.
Заложите двойной заряд пороха!
Двойной заряд? Есть, сэр.
Устроим небольшую встряску, а?
- Славное, славное утро, Эллен.
- Точно так, мэм.
Вы уложили тухлые яйца мне в сумку?
Да, мэм.
После