биться,
как большая медная тарелка.
О, как весело на прогулке с Мэри!
Ничего удивительного,
что мы любим Мэри.
- Благодарю.
- Пожалуйста, Мэри Поппинс.
О, как весело гулять
с тобой, Берт.
- Таких джентльменов, как ты, немного.
- Да, нас все меньше.
Ты как бриллиант
в грубой оправе, Берт!
- Но внутри ты полон благородства.
- Тоже мне открытие.
Ты никогда не пытаешься
воспользоваться преимуществом.
Ты терпим и терпелив.
Точно.
Леди нечего бояться,
если рядом с нею ты.
Твое искреннее благородство
очевидно для всех.
О, как весело гулять с тобой, Берт!
Как весело, как весело
гулять с тобой!
Официант! Официант!
Итак, чего бы мы хотели?
Мы начнем с малинового мороженого.
А потом пирожки с чаем.
- Заказывайте все, что пожелаете.
- Все за счет заведения.
Это в знак восхищения вами.
Вы очень добры.
Все для вас, Мэри Поппинс.
Вы наша самая
любимая посетительница.
Ты прав. Известно, что...
Мэвис и Сибилла всегда побеждают.
А от Пруденс и Гвендолин
колотятся наши сердца.
Феба прекрасна,
Мод обезоруживает.
Дженис? Фелисия?
Лидия прелестна.
Синтия удивительна, Вивьен мила, Стефани
сногсшибательна, Присцилла - подарок.
Вероника, Миллисент...
Агнесса и Джейн -
отличная компания от случая к случаю.
Доркас, и Филлис, и Глинис тоже хороши.
Я уверен, что они девушки что надо,
но на самой вершине -
самая замечательная
Мэри Поппинс.
И на этом остановимся.
Когда я держу Мэри за руку,
то чувствую себя на седьмом небе.
Сердце начинает биться,
как большая медная тарелка.
О, как весело на прогулке с Мэри!
Ничего удивительного,
что мы любим Мэри!
Ничего удивительного,
что мы любим Мэри!
Ничего удивительного,
что мы любим Мэри!
Наша собственная маленькая карусель.
Очень мило.
Очень мило, на самом деле...
Если ты никуда не хочешь доехать.
Кто говорит,
что мы никуда не приедем?
Карусельщик!
Слушаюсь, Мэри Поппинс.
Спасибо.
Они уходят! Мэри Поппинс держится
впереди на два корпуса.
Джейн с преимуществом в корпус
на втором месте. Майкл - третий.
Моя лошадка самая быстрая.
Ты слышишь, приятель?
Ты так это и снесешь?
Вот так-то! Быстрей, дружище.
И это все, на что ты способен?
- Скорей, малыш. Скорей!
- Пожалуйста, не так быстро. Майкл!
Ну в самом деле, Берт.
Ты ведешь себя как мальчишка.
Виноват. Тпру, приятель! Тпру!
- Тпру.
- Полегче, дружок. Тпру. Тпру.
Просто хорошо на душе,
Мэри Поппинс.
Прошу вас контролировать себя.
Мы не на скачках.
Пожалуйста, держитесь за мной.
- Доброе утро.
- О, да, в самом деле. Что...
Вот это да!
Вы когда-либо?
Никогда!
Ату его!
О, да, определенно.
Ату его.
Ату кого?
Бог ты мой!
Снова эти, в красных куртках!
Ату его!
Ату его!
Ату его!
Ой, мама, мамочка.
Бедняжка.
Поможем-ка ему.
Господи помилуй!
Ой!
Ату его! Ту-туу, ту-туу!
Прыгай. Теперь держись.
Посмотрите-ка! Что за чудная
карусельная лошадка!
Ну-ка догоните, мерзкие легаши!
Да я бы вас всех уделал!
Быстрей, умница! Быстрее!
Не пропустите ли вы меня,
джентльмены?
Разумеется, мэм.
- Благодарю.
- Не за что, мэм.
Отличное время, джентльмены.
- О, да, конечно.
- И день самый подходящий.
О. О, как мило.
Ура! Ура! Ура!
Ура! Ура! Ура! Ура!
Замрите.
Сейчас вылетит птичка.
Как вы себя чувствуете после того,
как выиграли гонку, Мэри Поппинс?
- Ну, я...
- Теперь вы знамениты и богаты.
Да.
Ваше фото появится в газетах.
Хм, на самом деле я счастлива.
И при всем том вы выглядите так
замечательно, если можно так сказать.
Ну, я бы...
Наверное, и слов нет, чтобы выразить,
что вы сейчас ощущаете.
Ну же, ну же, ну же, ну же,
прошу вас, джентльмены.
Напротив, есть очень
хорошее слово.
- Правда, Берт?
- Скажи им.
Точно!
Это просто суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно,
хотя и звучит оно
скорее отвратительно.
Если ты выпалишь его громко,
то покажешься жутко умным.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
Ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай,
ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай.
Ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай,
ам-дидл-дидл-дидл, ам дидл ай.
Когда я