всегда могли оставаться здесь наверху.
Похоже, так оно и будет.
Спуститься просто не получится.
О, нет, есть способ спуститься.
Не хочется и говорить. Просто нужно
подумать о чем-нибудь грустном.
Тогда прошу вас, займитесь этим.
Ну-ка, ну-ка.
Можно вот так.
Вчера позвонили в дверь одной леди по
соседству. Она открыла и увидела человека.
И он сказал: "Мне ужасно жаль.
Я только что переехал вашего кота."
- Грустно как.
- Бедный котик.
И еще тот человек сказал: "Мне бы
хотелось заменить вам кота."
А леди отвечает: "Я бы и не прочь,
но вы мышей-то ловить умеете?"
Ой, знаете, ведь я на самом деле
старался придумать что-нибудь грустное.
Но... но все закончилось так
неожидано, что я просто не сумел...
Так. Этого вполне достаточно!
Пора идти домой.
- О, как грустно.
- Ой, нет!
О, как грустно. Ничего более
грустного я никогда не слышал.
Пойдемте! Не задерживайтесь.
Неужели вам на самом деле
пора уходить?
Знаешь, люди часто
заходят проведать меня.
И мы так замечательно проводим время,
но потом им пора возвращаться домой.
И мне так грустно от этого.
Не беспокойтесь.
Мы еще вернемся.
Нам очень понравилось.
Хм, приглядывай за дядей Альбертом,
хорошо, Берт?
- Я немножко посижу вместе с ним.
- Спасибо. Идите.
Дядя Альберт. Я припас одну шуточку
как раз для такого случая.
- Хотите услышать?
- Я был бы так признателен.
Ладно. Ну, значит так.
Это про моего дедушку.
Однажды ночью ему приснился
кошмар. Вот такая штука.
- Да такой, что он с перепугу искусал
свою подушку в мелкие клочья - Да.
- В клочки. - Да. Наутро я спрашиваю:
"Как чувствуешь себя, дедушка?"
А он отвечает "Недурно. Но какой-то
пушистый привкус во рту."
Да, я всегда говорю, что нет
ничего лучше доброй шутки.
И никогда не было ничего
лучше доброй шутки! Это...
Припозднились
сегодня, а, Бэнкс?
Эй, Бэнкс!
Что-нибудь не так, Бэнкс?
Бэнкс!
- О, папочка, как здорово, что ты дома!
- Хочешь услышать шутку?
Мы так чудесно провели время
после обеда с Мэри Поппинс.
Кстати об обеде.
Вот какая шутка.
Знавал я человека с деревянной
ногой по имени Смит.
Смит? Мы не знаем никого,
кого бы звали Смит.
А был еще второй парень,
и он спросил:
"А как звали его другую ногу?"
И мы устроили прелестное
чаепитие на потолке.
О, дети. Прошу вас, успокойтесь.
Мэри Поппинс сказала, что если мы будем
себя хорошо вести, то еще сходим туда.
О. О, Мэри Поппинс
так и сказала, не правда ли?
Вернитесь, пожалуйста, в детскую.
Мэри Поппинс, не согласитесь
ли вы поговорить со мной?
Как скажете.
Мэри Поппинс, мне очень неприятно
то, что я должен сообщить вам.
Добрый вечер, Джордж. Что-то не так?
Боюсь, что да.
Я бы хотела остаться, но мне пора
одеваться, у нас слет в Хемпстеде.
Уинифрид, я желаю, чтобы
ты тоже присутствовала!
О, да, Джордж, конечно.
Мэри Поппинс, должен признаться,
что вы чрезвычайно разочаровали меня.
Вот она и попалась. Я слышала и раньше,
как хозяин говорил таким тоном.
Я не отрицаю, что и на мне лежит
часть вины за то, что я позволяю детям...
легкомысленно проводить время,
не занимаясь полезными делами.
Однако им давно пора осознать, что
жизнь не состоит из одних лишь забав.
Но, Джордж, они же
всего-навсего дети.
Именно так. А в свете того,
что случилось...
Джордж, ты вполне уверен в том,
что намерен сделать?
Считаю, что да, Уинифрид.
Британским банком
управляют пунктуально.
И британский дом
заслуживает не меньшего.
Традиции, дисциплина и режим -
вот инструменты воспитания.
А без них - беспорядок, хаос,
моральное разложение.
Короче говоря, получится
ужасная сумятица.
Я вполне согласна.
Детей нужно воспитывать, обучать и
придавать им соответствующую форму.
Они должны понять: жизнь - это жестокая
битва, от которой не скрыться и не убежать.
Короче говоря, я огорчен, что мои
дети разглагольствуют о...
приключениях внутри картинок,
нарисованных мелом на асфальте...
имеют дело со скачками,
охотой на лис.
Ну, я не слишком против них возражаю.
В конце концов, это наши